Tutkija: suomalaiset ovat edelleen allergisia teitittelylle
Teitittely on pysynyt vain asiakaspalvelun ja liiketapaamisten kielenä sekä ikäihmisiä ja arvohenkilöitä puhuteltaessa mutta ei ole yleistynyt arkikäyttöön. Opettamisesta ja kovasta yrityksestä huolimatta teitittely ei ole 200 vuoden jälkeenkään onnistuttu vakiinnuttamaan suomalaiseen suuhun ja moni pitää sitä kankeana ja liian virallisena puhuttelutapana:
Kommentit (87)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Toivottavasti titteleiden käyttö palaisi. "Ottaisiko maisteri lisää kahvia?" "Aikooko lehtori osallistua illalliskutsuille?"
Pitäisi olkaa opettamaan lapsista alkaen. Meillä sai viivottimesta sormille jos opettajaa kutsui esim "Maijaksi" tai "Maija-opeksi" ja sen sijaan piti kutsua sukunimellä esim "kyllä Opettaja Miettinen" tai "kyllä Rouva Miettinen."
Niin pitäisi. Puolisoni meinasi saada vanhempainillassa slaagin, kun lapsemme tervehti rehtoria etunimellä.
Meillä reksi oli liikuntaharrastuksessa valmentaja. Oli siten hyvinkin kunnioitettu ja valmentajan sanoja aina kuunneltiin ja niistä kerrottiin treenien jälkeen siitä huolimatta, että sinuttelivat keskenään.
Vierailija kirjoitti:
Jos minua joku teitittelee, otan sen v i t t u i l u n a. Sitten kun minut todetaan mieleltäni jakautuneeksi persoonaksi, minua saa teititellä.
Et siis edes tiedä kuinka teititellään. Kun puhutellaan yhtä henkilöä, vervi on Aina Yksikössä!!
Engalnnin kielessäkin teititellää. Siellä sanotaan "Would you like a cup of tea?" eikä "Would like a cup of tea?".
Mielestäni pelkkä sinuttelu ei riitä, tulee osata teititellä tietyissä tilanteissa. Esim. monet asiakaspalvelutilanteet. Kun parikymppinen myyjä tuosta vain sinuttelee ikäihmistä, se kuulostaa vain juntilta.
Vierailija kirjoitti:
Engalnnin kielessäkin teititellää. Siellä sanotaan "Would you like a cup of tea?" eikä "Would like a cup of tea?".
Se you tarkoittaa sekä yksikköä ( sinä ) että monikkoa ( te ). Ei sitä voi suoraan suomen kieleen verrata.
Vierailija kirjoitti:
Mielestäni Suomessa edes arvohenkilöitä ja ikäihmisiä ei teititellä. Tämä on järkyttävää. Tuntuu myös siltä, että arvohenkilöt ja ikäihmiset eivät edes halua, että heitä teititeltäisiin. Kävin yksityisellä lääkärillä ja silkasta arvostuksesta ammattia ja henkilöä kohtaan yritin teititellä lääkäriä, mutta lääkäri vaati sinuttelua. En edelleenkään ymmärrä tätä. Tällainen Suomen kulttuuri, jossa kaikki kunnioitus ja arvostus muita ihmisiä kohtaan ja varsinkin arvohenkilöitä ja ikäihmisiä kohtaan ovat molemmat täysin nollia, on erittäin epämukavaa ja suorastaan noloa. Miten te kaikki voitte käyttäytyä esimerkiksi opettajan, pomon tai ikäihmisten kanssa kuin olisitte kavereita? Miksi suomalaisissa ohjelmissa käytetään ainoastaan puhekieltä ja käyttäydytään kuin kaikki olisivat kavereita keskenään? Suomessa ilmaistaan pelkästään adjektiiveilla, että henkilö on arvostettu ja kunnioitettu, mutta kun tämä henkilö tavat
Suomessa nimenomaan tuo on hienoa. Pienen maan tasa-arvoista kulttuuria, jossa ketään ei pokkuroida. Mitä vikaa on siinä, että ihmiset nähdään periaatteellisesti kavereina keskenään? Samaan kulttuuriin kuuluu, että presidentti voi kulkea kadulla ilman turvamiehiä.
Minä kyllä teitittelen täysin luontevasti asiakaspalvelutilanteessa ja tuntemattomia elleivät nämä ole aivan lapsia. Osasyy voi olla siinä että vaimoni on saksalainen ja olen itsekin asunut siellä ja tunnen maan, kielen sekä kulttuurin. Sielllä teititellään aina paitsi tuttujen kesken. Soisin tämän kohteliaan tavan palaavan takaisin.