13-vuotias amerikkalainen tyttö puhuu 20 kieltä, myös suomea

Näitä ihmisiä on ollut läpi historian.  

Vierailija kirjoitti:

Videolla puhuu pari suomenkielistä fraasia vahvalla aksentilla. En menisi kehumaan suomi neroksi!

Jospa vaikka itse tarkistaisit yhdyssanasäännöt. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

eli oppinut muutaman sanan mitä kuuluu jne

Kylla nama osaavat enemman kuin suomalainen kielinero joka osasi vain imitoida aksenttia ja intonaatiota.

Mutta kielinero ei kai koskaan yrittänytkään väittää osaavansa niitä kieliä, vaan tuli tunnetuksi nimenomaan siitä, että osasi imitoida aksentteja. Tämänkin tytön suurin ansio on se, että hänellä näyttää olevan kyky tuottaa hyvin erilaisia äänteitä, joskin monissa kielissä hänen ääntämisensäkään ei ollut kovin kummoinen.

Tuo videon tyttö osasi muutamia noista kielistä suhteellisen hyvin, mutta esim. suomi rajoittui tosiaan pariin fraasiin ja oli otettu mukaan vain, jotta kielirepertuaari näyttäisi laajemmalta ja eksoottisemmaltakin. (Niin kuin videon mies hehkutti, tässä oli ensimmäinen hänen kohtaamansa suomea osaava polyglotti.) Mutta onhan tuo kielitaito kokonaisuudessaan jo hatunnoston arvoinen juttu - selvästi on sekä kiinnostusta että kykyä oppia.

Kielinainen 😛

Vierailija kirjoitti:

On opeteltu translatella virkkeitä eksoottisemmista, vähemmän tunnetuista kielistä klikkien toivossa, jotta siis katsojat jakaisivat videota "suomi mainittu"-tyylillä. Ei kukaan just noita kieliä opettelisi ennen monta muuta kieltä, että vähän kiinaa ja hei juu, vaikka suomea! Noita ei yhdistäkään mikään, mikä selittäisi miksi olisi kiinnostunut juuri näistä kielistä.

No yhdistääpäs, molemmat mainitaan kaikkein useimmin maailman vaikeimpien kielien joukossa, kärkipäässä. Eikö tuo ole ihan selvää. Siksi kai tämä 'kielinero' on ko kielet haalinut tuohon. Suomen tilalla voisi olla vaikkapa viro tai unkari, sukulaiskielet, joissa kielioppi on yhtä vaikeaa. Muut suomalaisugrilaiset kielet ovat jo niin pieniä/häviämässä, että niihin ei hevillä löydä edes youtubesta mallia jota matkia.

Hänen kanssaan voi siis jopa keskustella suomen kielellä? Niinkö?

Lapsen kielenoppimisikkuna on auki noin 4-vuotiaaksi asti. Silloin lapsi oppii uusia sanoja kertakuulemalla.  Teoriassa voisi olla että jollain jäisi tämä kieli-ikkuna sulkeutumatta ja kyky säilyisi pidempään.

Vastasyntyneellä lapsella on myös aivoissaan kyky kuulla kaikkien kielten äänteet, Noin neljän vuoden ikäisenä käyttämättömät "äänialueet" kuihtuvat pois ja lapsi tunnistaa enää oman äidinkielensä äänteet.

Äidinkielentasoisen kielen osaaminen tarkoittaa sitä kieltä jonka on oppinut silloin kun kielenoppimisikkuna on auki. Myöhemmin opittu kieli ei koskaan pääse samalle tasolle kuin äidinkieli, vaikka äkkiseltään kuulostaisikin että joku osaa kielen täydellisesti.

Itselläni on kaveri joka on oppinut suomen kielen kahdeksanvuotiaasta alkaen. Hän vaikuttaa puhuvan sujuvaa suomea, mutta aina ajoittain tekee virheitä. Ei ole oppinut täydelliseksi vaikka on kymmeniä vuosia asunut Suomessa.

Ei ollut kummankaan thaikaan vakuuttavaa. Lähinnä samaan tasoa kuin suomi. Tosin oli aika lyhyt pätkä sekin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Videolla puhuu pari suomenkielistä fraasia vahvalla aksentilla. En menisi kehumaan suomi neroksi!

Jospa vaikka itse tarkistaisit yhdyssanasäännöt. 

Juu, niissä on minulla paljonkin epäselvyyksiä. Kirjoitan sanoja joka toinen kerta yhteen ja joka toinen kerta erikseen, kun en ole varma miten pitää kirjoittaa. On 50/60 prosentin todennäköisyys osua oikeaa.

Vierailija kirjoitti:

Hänen kanssaan voi siis jopa keskustella suomen kielellä? Niinkö?

No ei voi! Katso videon loppu osa, jossa suomi pätkä.

Eihän tuo mitään suomen puhumista ollut. Muutama sana huonolla aksentilla. Monta kieltä kyllä puhui ihan oikeastikin.

Mitä ihmeellistä tuossa on kum minä joka olen heikkolahjainen autisti osaan sujuvasti suomen, ruotsin, venäjän, viron, englannin ja saksan kieltä minkä lisäksi opiskelen nyt ranskaa?

Vierailija kirjoitti:

Lapsen kielenoppimisikkuna on auki noin 4-vuotiaaksi asti. Silloin lapsi oppii uusia sanoja kertakuulemalla.  Teoriassa voisi olla että jollain jäisi tämä kieli-ikkuna sulkeutumatta ja kyky säilyisi pidempään.

Vastasyntyneellä lapsella on myös aivoissaan kyky kuulla kaikkien kielten äänteet, Noin neljän vuoden ikäisenä käyttämättömät "äänialueet" kuihtuvat pois ja lapsi tunnistaa enää oman äidinkielensä äänteet.

Äidinkielentasoisen kielen osaaminen tarkoittaa sitä kieltä jonka on oppinut silloin kun kielenoppimisikkuna on auki. Myöhemmin opittu kieli ei koskaan pääse samalle tasolle kuin äidinkieli, vaikka äkkiseltään kuulostaisikin että joku osaa kielen täydellisesti.

Itselläni on kaveri joka on oppinut suomen kielen kahdeksanvuotiaasta alkaen. Hän vaikuttaa puhuvan sujuvaa suomea, mutta aina ajoittain tekee virheitä. Ei ole oppinut täydelliseksi vaikka on kymmeniä vuosia asunut Suomessa.

Myös natiivit puhujat tekevät kyllä ajoittain virheitä, jotkut aika paljokin. Varsinkin kielissä joissa on artikkeleita tämä tulee usein esiin, monet sekoittavat esim. saksassa artikkeleita tai niiden taivutusmuotoja.

Amerikkalaisille on noin yleisesti ottaen äärimmäisen kummallista että joku puhuu jotain muuta kieltä kuin englantia.

Ihan silkkaa soopaa. Tämä on näitä taas. Toki ymmärrän, että jossain yhteinäiskulttuurin ja yhden kielen USA:ssa tämä voi ollakin jokin ihme, kun osaa muutaman sanan vierasta kieltä, mutta monikulttuurisuuden ja kielten sekamelskassa elänyt eurooppalainen ei ehkä niinkään.

Minun äidinkieleni on suomi. Ruotsia ja englantia käytän työssäni kohtalaisen hyvin. Tai siis ihan hyvin. Pystyn kirjalliseen ja suulliseen asiakkaan ohjaamiseen. Sen lisäksi osaan saksaa, ranskaa, italiaa, espanjaa ja venäjää sillä tavalla, että pystyn ko. maissa toimimaan kohtalaisesti arkipäivän asioissa, puhumaan kevyttä small talkia ja lukemaan lehtiä. Mihinkään sen syvällisempää kuin dekkarit ei kuitenkaan lukutaito - saati keskusteleminen yllä. Natiivitaso on näissäkin ihan saavuttamaton juttu, pitäisi olla ko. maissa useampia vuosia. 

Osaan näiden kielien lisäksi melko paljon kiinaa. Olen puhunutkin sitä Kiinassa käydessä, mutta tulin kyllä varovaiseksi. Sain asiani toimitettavaksi, mutta kiinalaisten kohteliaankummastuneista katseista päättelin, että ei ihan mennyt putkeen. Älykkäänä kansana ymmärtävät kuitenkin vähästä - ilmeisesti ja kohteliaana väkenä, eivät lähteneet korjaamaan. Osaan myös japanin ja arabian alkeet ja pystyisin molemmilla kielillä kysymään mitä kuuluu, kuka käski, mikä on nimesi, onpa kaunis päivä, paljonko kello on ja näkemiin hyvästi. Ja minulla on iso talo, mutta se on minun. Tämän olen opetellut arabiaksi. Khöm.

Noita kieli olen siis opiskellut ihan opiskelemalla. Mutta pystyisin heittämään tämän 'kielineron' tasoista läpandeerusta myös viroksi, kreikaksi ja latinaksi.  Luultavasti oppisin helposti myös bulgarian, serbokroatian, slovakian, tsekin ja puolan fraasit (koska venäjäni on kuitenkin niin hyvä), samoin tanskaksi ja norjaksi (koska ruotsini on kuitenkin niin hyvä), hollanniksi ja flaamiksi (koska saksani on niin hyvä). Luultavasti oppisin myös portugalin alkeet suht nopeasti, koska pohjana on serkkukielet italia, espanja ja ranska.

Mutta mistään natiivitasosta on ihan naurettavaa puhua. Toisten ihmisten ääretöntä aliarviointia ja omaa nostatusta.

Eikö hän nykyään ole radiossa... Ja ameriikoista tuli lähtö

Vierailija kirjoitti:

Ton videon perusteella tyttö ei kyllä puhunut kaikkia noista kielistä. Osaa puhui ihan hyvin, toisia taas osasi muutaman lauseen tai sanan kuten suomea. Niistä kielistä, joita itse puhun, hän puhui espanjaa hyvin ja portugalia kohtalaisesti, mutta Portugalin sanavarasto oli aika heikko. Videolla ollut mies puhui sitä huomattavasti paremmin. Silti varsin vaikuttavaa, että oli tohon ikään mennessä opetellut montaa kieltä. Tytöllä oli selkeästi hyvä kielipää.

Minusta espanjakaan ei kyllä ollut erityisen sujuvaa. Kielitaito vaikutti olevan suunnilleen sellaisella tasolla, jota se on parin-kolmen lyhyen espanjan lukiokurssin jälkeen.

Tuon verran suomea "puhuu" kuka tahansa turistirysän basaarikauppias.

"mita kulu kukkuluru osta hyva matto sinule ärikoishintta"

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ton videon perusteella tyttö ei kyllä puhunut kaikkia noista kielistä. Osaa puhui ihan hyvin, toisia taas osasi muutaman lauseen tai sanan kuten suomea. Niistä kielistä, joita itse puhun, hän puhui espanjaa hyvin ja portugalia kohtalaisesti, mutta Portugalin sanavarasto oli aika heikko. Videolla ollut mies puhui sitä huomattavasti paremmin. Silti varsin vaikuttavaa, että oli tohon ikään mennessä opetellut montaa kieltä. Tytöllä oli selkeästi hyvä kielipää.

Minusta espanjakaan ei kyllä ollut erityisen sujuvaa. Kielitaito vaikutti olevan suunnilleen sellaisella tasolla, jota se on parin-kolmen lyhyen espanjan lukiokurssin jälkeen.

Kyllä se sentään parempaa oli, ei keskiverto-oppilas juttele tuolla tasolla vain parin kurssin jälkeen.