Lue keskustelun säännöt.
13-vuotias amerikkalainen tyttö puhuu 20 kieltä, myös suomea
27.06.2022 |
Suomea harvemmin nämä kielinerotkaan osaa.
Tyttö oppii uuden kielen muutamassa viikossa.
Puhuu montaa kieltä lähellä natiivi-tasoa.
Mukana on myös monet Aasian kielet. Kiinaa tietysti puhuu täysin sujuvasti mutta sen lisäksi japani, thaimaa. vietnam ym. Osaa myös lukea sikäläisiä merkkejä.
Youtubesta löytyy tuostav video, aivan käsittämätön tapaus.
Kommentit (101)
MIssä kohtaa kakara puhuu suomea?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minäkin puhun tsekkiä. Osaan kysyä "Mikä sinun nimesi on" ja sanoa "Minä rakastan sinua" sekä "Tervetuloa". Sujuva tsekki pitäisikin muistaa lisätä CV:n kielitaito-osuuteen :D
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuo suomi ei ollut kyllä vakuuttaa ja jos hän puhuu noin muitakin kieliä, niin ei ole oikein aksentit kohdillaan, eikä muutenkaan, vai onko mithä kuulllluuu ihan oikeaa suomea? 🤔
Aksentti ei tarkoita sitä, etteikö osaisi ko. kieltä. Jokaisella meillä on omanlaisemme aksentti. Myös suomalaisilla. Raumalainen lausuu sanat ihan eri tavalla kuin ivalolainen. Noin esimerkiksi.
Joo, mutta suomea hän ei selvästi osannut muutamaa sanaa enempää. Oli selkeästi noista kielistä heikoin, mutta piti sekin ottaa mukaan että voi laittaa videon otsikkoon tytön puhuvan 20 kieltä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Linkki?
Mun mielestä ton tytön suomi on tolla videolla vielä aika kankeeta.
Suomen osalta ankee esitys
Koska hänen ei tarvitse keskittyä rahan tekemiseen hän voi oppia ihan turhia kieliä rauhassa. Bonuksena hän ei ihan helposti joudu vaihdetuksi kameliin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
On opeteltu translatella virkkeitä eksoottisemmista, vähemmän tunnetuista kielistä klikkien toivossa, jotta siis katsojat jakaisivat videota "suomi mainittu"-tyylillä. Ei kukaan just noita kieliä opettelisi ennen monta muuta kieltä, että vähän kiinaa ja hei juu, vaikka suomea! Noita ei yhdistäkään mikään, mikä selittäisi miksi olisi kiinnostunut juuri näistä kielistä.
Ainahan noissa kielinerovideoissa liioitellaan. Katsoin kerran kahden polygotin keskustelun ja molemmat hoki samoja "mitä kuuluu", "miten olet opetellut kielen X", "kuinka kauan olet asunut maassa X". Oikein elävästi ja käsiä heilutellen kun selostaa ne pari osaamaansa lausetta niin tulee vaikutelma että hyvin osaa. Lisäksi molemmat heitteli välillä ihan suoraan duolingosta opittuja lauseita. "Tykkään kävellä ulkona ja ostaa ranskalaista salaattia."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomen osalta hän ei osaa kieltä. Osaan minäkin sanoa konichiwa ja spasiba.
Youtube-kommentoissa jo aika hyvin käydään läpi hänen tasoaan eri kielissä - on useimmissa vielä melko aloittelija ja tekee paljon virheitä. Todella kaukana natiivista tai edes sujuvasta kielenkäytöstä. Mutta kuvitelkaapa, jos hän olisi käyttänyt kaiken tuon ajan vain 1-2 vieraaseen kieleen! Olisi varmasti todella taitava sillä kielellistä lahjakkuutta selvästi löytyy. Kielissä huomion jakaminen monen eri kielen välillä ikävä kyllä tarkoittaa että aikaa on vähemmän yhteen kieleen, joten oppiminen on monin verroin hitaampaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomen osaaminen ei vakuuttanut. Pari perusfraasia oli opetellut ulkoa.
Vierailija kirjoitti:
Suomen osaaminen ei vakuuttanut. Pari perusfraasia oli opetellut ulkoa.
Satunnainen turistikin oppii tuon verran ensimmäisenä päivänä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tyttö voisi kokeilla esim. lausetta:
"Yömyöhällä syrjäisellä kujalla tyttö tunsi olevansa yksinäinen ja huusi synkkään pimeyteen "Onko täällä mörköjä ja yökkösiä paikalla?"
Siinä olisi vähän haastetta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Linkki?
Mun mielestä ton tytön suomi on tolla videolla vielä aika kankeeta.
Suomen osalta ankee esitys
Oli tuo saksakin aika sekavaa kuunneltavaa... Japanissa myös paljon aloittelijan virheitä, mutta osasi kyllä lausua hyvin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käytännössä jokainen suomeen tuleva ulkomaalainen jääkiekkoilija osaa jo ensimmäisessä terveyhdysvideossaan sanoa nuo perus "Minun nimeni on X ja kiitos ja mitä kuuluu". Ei vaadi paljoa tuollainen "kielitaito".
Natiivitasoa, kun osaa kourallisen perusfraaseja :D Just, just....
Vierailija kirjoitti:
En kyllä usko että tällaiset kielinerot oikeasti osaavat kieltä silleen että pystyisi puhumaan natiivin kanssa ja ymmärtämään kaikki murteet ja aksentit ja itsekeksityt sanat. Yleensä nämä osaavat ihan perus turisti sanastoa eikä sitäkään välttämättä edes ymmärrettävästi kun ovat opetelleet youtube videoiden avulla eivätkä koskaan jutelleet natiivin kanssa.
Niin, tuskinpa sinäkään kaikkia suomen kielen murteita hallitset. Huoh.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En kyllä usko että tällaiset kielinerot oikeasti osaavat kieltä silleen että pystyisi puhumaan natiivin kanssa ja ymmärtämään kaikki murteet ja aksentit ja itsekeksityt sanat. Yleensä nämä osaavat ihan perus turisti sanastoa eikä sitäkään välttämättä edes ymmärrettävästi kun ovat opetelleet youtube videoiden avulla eivätkä koskaan jutelleet natiivin kanssa.
Niin, tuskinpa sinäkään kaikkia suomen kielen murteita hallitset. Huoh.
Mutta siitä, että osaa muutaman lauseen kääntäjän avulla (tämä tyttö) on vielä pitkä matka natiivitasoon.
Ihmeellistä vähättelyä... vaikka olisikin opetellut ulkoa, niin teeppä ite perässä...
Mun sukulaispoika alkoi kolmivuotiaana puhua espanjaa aika nopeasti, koska hänellä oli espanjalainen hoitaja. Sittemmin oppi helposti monta muuta kieltä. Joillakin on tämä lahjakkuus.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täällä video. Se puhuu tuossa toisen kielineron kanssa, mutta toinen on aikuinen mies. Tyttö päihittää tuon aikuisen miehen mennen tullen monessa kielessä.
Mahtava tyyppi!
Pääasia, että mies hävisi. Naiset ovat mahtavia! Gretakin älykkyyttä ihaillaan ja jos häntä kritisoidaan jostain, vedotaan hänen nuoruuteensa.
Ihan yhtä oikeaa kuin "Mittee siul kuulupi?" tai "Kuis panee?"