Käännetään persoonallisia suomalaisia yhdyssanoja englanniksi. Esimerkiksi bag beer, Kouvola haircut...?
Kommentit (811)
Vierailija kirjoitti:
Garden musckes, suoraan palstalta, ja ciderwhale.
Muscles siis
Vierailija kirjoitti:
Student of life = elämänkoululainen
Opiskelee oppilaitoksessa The Hard School Of Life .
Tälle on muuten oikeastikin englanninkielinen vastine, School Of Hard Knocks.
Ass drunk - perskännit
Drug weirdo - huumehörhö
Boy of the back chamber - peräkammarinpoika
Uncle man - setämies
Vierailija kirjoitti:
Student of life = elämänkoululainen
Ja studemt of life - elämämkoululainen
Open assed = persaukinen
Fall over drunk = kaatokänni
Lapsiperhehelvetti = family with kids hell
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Garden musckes, suoraan palstalta, ja ciderwhale.
Muscles siis
En tajua: puutarhalihakset??
Oh the tallow candles of heaven!
Better to have a hazel grouse in palm than ten on a branch
Ass fruit
A pea stick
A sled string raped by wind
Belly resident
Me the mandolin
Wolf ugly = susiruma
Seed hoarder = jyväjemmari
Fancy hem = hienohelma
Light shoed = kevytkenkäinen
fart pants, pieruverkkarit