Lue keskustelun säännöt.
Sanontoja, minkä merkitystä et ymmärrä?
13.10.2014 |
Tai et ymmärrä mistä se on saanut alkunsa?
Mulla on nämä:
-totta mooses
-näyttää närhen munat
Kommentit (136)
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:44"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:34"]
Sori flunssapää.
Siis "Kehitys kehittyy":
[/quote]
No siis esim pyörä oli aikanaan kehittynyt tapa matkustaa kävelyn sijaan, mutta alunperin pyörät olivat aika kömpelöitä kulkuneuvoja, sitten joku keksi kehittää eteenpäin pyörän malleja, vaihteita jne. Eli kehitys kehittyi lisää.
[/quote]
Samoin aikanaan penisilliinin kehitys oli todella edistyksellistä, sittemmin erilaisia antibiootteja on kehitetty huimasti. Ja toisaalta kehityksen on seurattava myös bakteerien kehitystä, kun ne tulevat resistenteimmiksi. Eli antibioottien kehitys kehittyy ja toisaalta bakteerien kehitys kehittyy.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:29"]
Ei pidä nuolaista ennen kuin tipahtaa.
[/quote]
Se tarkoittaa esim. sitä, että ei pidä laskea jotakin omakseen ennen kuin on sen todella saanut. Englanniksi sama on "Don't count your chickens before they hatch", eli älä laske kananpoikiesi määrää ennen kuin ne kuoriutuvat.
Hei hulinaa, sanoi akka kun kirnuun pieri. Miksi hän pieri kirnuun? Miksi hän näin tehdessään sanoi "hei hulinaa"?
parempi pyy pivossa kuin kymmenen laudalla/oksalla tms en muista tarkkaan. WTF??
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:50"]
parempi pyy pivossa kuin kymmenen laudalla/oksalla tms en muista tarkkaan. WTF??
[/quote]
Tämä tarkoittaa, että parempi yksi varma saalis (asia) kuin kymmenen epävarmaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:53"][quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:50"]
parempi pyy pivossa kuin kymmenen laudalla/oksalla tms en muista tarkkaan. WTF??
[/quote]
Tämä tarkoittaa, että parempi yksi varma saalis (asia) kuin kymmenen epävarmaa.
[/quote] kiitos :D sitä en kyllä ymmärrä että mikä pyy ja mikä pivo? onko pyy jokin lintu?
Yrittänyttä ei laiteta. Olen selityksen joskus kuulut, mutta en muista enää.
- 13
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:54"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:53"][quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:50"] parempi pyy pivossa kuin kymmenen laudalla/oksalla tms en muista tarkkaan. WTF?? [/quote] Tämä tarkoittaa, että parempi yksi varma saalis (asia) kuin kymmenen epävarmaa. [/quote] kiitos :D sitä en kyllä ymmärrä että mikä pyy ja mikä pivo? onko pyy jokin lintu?
[/quote]
Pyy on lintu ja pivo on koura.
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:54"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:53"][quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:50"] parempi pyy pivossa kuin kymmenen laudalla/oksalla tms en muista tarkkaan. WTF?? [/quote] Tämä tarkoittaa, että parempi yksi varma saalis (asia) kuin kymmenen epävarmaa. [/quote] kiitos :D sitä en kyllä ymmärrä että mikä pyy ja mikä pivo? onko pyy jokin lintu?
[/quote]
Pyy on lintu ja pivo on vanha nimitys kouralle tai sylille. Siis että se lintu on jo kaapattu kiinni, käsissä tai sylissä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:54"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:53"][quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:50"] parempi pyy pivossa kuin kymmenen laudalla/oksalla tms en muista tarkkaan. WTF?? [/quote] Tämä tarkoittaa, että parempi yksi varma saalis (asia) kuin kymmenen epävarmaa. [/quote] kiitos :D sitä en kyllä ymmärrä että mikä pyy ja mikä pivo? onko pyy jokin lintu?
[/quote]
pyy on lintu, pivo on kämmen.
Jäi kuin nalli kalliolle. Tätä on mahdotonta ymmärtää, sillä se on väärinkäsitys. Pitäisi olla "alli kalliolle", ja alli on tietysti vesilintu, joka syystä tai toisesta jäi kalliolle muiden lintujen lentäessä pois. Kun sanat kuitenkin äännetään yhteen "kuinnalli", on allista tullut nalli.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:55"]
Yrittänyttä ei laiteta. Olen selityksen joskus kuulut, mutta en muista enää.
- 13
[/quote]
Verbi laittaa tarkoittaa myös moittimista. Yrittänyttä ei siis moitita.
Monet sanonnat ovat jääneet elämään, vaikka sanojen alkuperäinen merkitys on joko muuttunut tai unohtunut. Juuri nämä "pyy pivossa" ja "yrittänyttä ei laiteta" -tyyppiset on hyviä esimerkkejä.
Pyy pivossa jo selitettiin ja "yrittänyttä ei laiteta" -sanonnan 'laittaa' taisi merkitä nuhtelemista tms. joskus.
Ei tule muita hyviä esimerkkejä nyt äkkiä mieleeen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:54"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:53"][quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:50"] parempi pyy pivossa kuin kymmenen laudalla/oksalla tms en muista tarkkaan. WTF?? [/quote] Tämä tarkoittaa, että parempi yksi varma saalis (asia) kuin kymmenen epävarmaa. [/quote] kiitos :D sitä en kyllä ymmärrä että mikä pyy ja mikä pivo? onko pyy jokin lintu?
[/quote]
Pullamössösukupolvi suomennus.
Parempi yksi saalislintu kädessä saaliina, kun kymmenen saalislintua oksalla mistä ne voi lentää karkuun.
Totta mooset tulee raamatusta. Mooseksen evankeljumista.
Näyttää närhen munat. -> Närhi on tunnetusti vihainen jos sen pesälle menee. Niinpä siitä on tullut sanonta että kun joku on vihainen niin näyttää närhen munat.
Tikulla silmään
Se tarkoittaa ettei pidä jäädä murehtimaan menneitä vaan aina elämässä täytyy pyrkiä eteenpäin
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 13:01"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:54"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:53"][quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:50"] parempi pyy pivossa kuin kymmenen laudalla/oksalla tms en muista tarkkaan. WTF?? [/quote] Tämä tarkoittaa, että parempi yksi varma saalis (asia) kuin kymmenen epävarmaa. [/quote] kiitos :D sitä en kyllä ymmärrä että mikä pyy ja mikä pivo? onko pyy jokin lintu?
[/quote]
Pullamössösukupolvi suomennus.
Parempi yksi saalislintu kädessä saaliina, kun kymmenen saalislintua oksalla mistä ne voi lentää karkuun.
[/quote]
Miten ihmisestä tekee pullamössöä se, ettei tiedä sata vuotta sitten käytöstä hävinneitä sanoja? Veikkaanpa että niitä on aika monta sellaista mitä sinäkään et tiedä. Pullamössösukupolvella tarkoitetaan jotain ihan muuta.
Tämä on minun lempisanontoja. Monella on tapana kehuskella asioilla jotka ei ole vielä valmiita tai hanke on vielä täysin keskeneräinen.
Tästä ketjusta näkee palstan tason.
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 12:34"]
Sori flunssapää.
Siis "Kehitys kehittyy":
[/quote]
No siis esim pyörä oli aikanaan kehittynyt tapa matkustaa kävelyn sijaan, mutta alunperin pyörät olivat aika kömpelöitä kulkuneuvoja, sitten joku keksi kehittää eteenpäin pyörän malleja, vaihteita jne. Eli kehitys kehittyi lisää.