Lue keskustelun säännöt.
Jutellaanpa savoa.
Mittee sinnäi tiät tännää päevänä onko kaekki hyvii
Kommentit (1267)
Vierailija kirjoitti:
Onko "ole hyvä" savoksi "heh" vai "hek"? Jälkimmäisen olen nähnyt monesti kirjoitettuna, mutta etelä-savolainen isäni sanoo heh tai he.
"Olokeepa hööliä ja vasaroeta"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Katottakos muut savon immeiset noeta temppareita? Ensmäesen kerran elämässänj erehyin vilikasemmaan, kun rupes kiinnostammaan kun ovat ihan kotosuomessa tällä kertoo kuvanna. Vuan ae kaaheeta, minkälaesta mennoo. Yhelläkkii ol jo ensjaksossa koko maetokannut tiskissä, eekä muuten näättänä paljookaan haettaavan, vaekka oes vähä ylikii vuotanna. Mittee varten sitä pittää männä ihtesä telkkarriin asti häpäsemmään, onnistuis se ihan tarpeeks hyvin tuollae kotikaapungin kapakassa jos on sille piälle sattuna.
Vierailija kirjoitti:
Eikö savon murre ole alunperin karjalan murretta? Savoa kutsuttiin vielä 1500-luvulla Karjalaksi. Äitilinjat siellä ovat kaiketi edelleenkin alkuperäisiä suomalaisia, mutta isälinjat jyystettiin jurttaryssäläisistä rosvojoukoista. Se taisi pilata suomalaisen kansanluonteen sielläpäin, koska jostain syystä sanotaan, että savolainen on kiero ja vastuu on kuulijalla kun Savolainen puhuu jne. Ilmankos näitä rypevää niin paljon politiikkaan. Vastuu on aina muilla.
Oo hupattamata.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eikö savon murre ole alunperin karjalan murretta? Savoa kutsuttiin vielä 1500-luvulla Karjalaksi. Äitilinjat siellä ovat kaiketi edelleenkin alkuperäisiä suomalaisia, mutta isälinjat jyystettiin jurttaryssäläisistä rosvojoukoista. Se taisi pilata suomalaisen kansanluonteen sielläpäin, koska jostain syystä sanotaan, että savolainen on kiero ja vastuu on kuulijalla kun Savolainen puhuu jne. Ilmankos näitä rypevää niin paljon politiikkaan. Vastuu on aina muilla.
Elä puhu paskoo, savolaeset on suomen parasta kermoo, oekeen valijoluokkoo! Ilonen ja puhelias on aeto savolaenen, vaekka suattaahan se joskus kurillaannii jottaen jäyneekin puhheeseen peittee. Se on semmonen triksteri joskus tuo savolaenen, niin kun ne englanniks voes sannoo. Ee tok ilikeyttään, vuan ihan leekillään ja vitsinä aenoostaan, ne ee taho vuan nuo etelän hetelmät aena huumorija ymmärtee. Elä oo niin takakirree.
Ai outta parasta kermoo. Elä hyvä immeinen tie ihtiäs aevan pölöjäks. Ei myö ruveta tässä viäntämmään ies sen vertoo.
Korjauksia: "Ae outta"..."ihteäs"..."pöljäksi". Vielä pitäsi vähän reenata, niin ossoesi oekeesti.
Itä-Savossa Savonlinnan tienoilla puhutaan savoa hieman eri lailla, kuin Pohjois-Savossa tai Ylä-Savossa, jossa aito savon murre on parhaiten säilynyt.
Kysyinkin kerran eräältä itä-savolaiselta ystävältäni, miten sanotaan, että nilkkoja paleltaa kylmässä ilmassa. Vastaus: Nilekkoja palentaa kylemässä ilemassa.
Sitten kysyin, että pohjoissavolainen sanoo pulkkaa pulukaksi, niin miten itäsavolainen sanoo? Itäsavoksi se on pulekka. Innostuin kysymään, onko mulkku "mulekka".
Eipä ollut. Mulkku on mulokku itäsavoksi
No voe täätinen, että ovat kummalliseks männeet muuntelemmaan! Ee tuota näen pohjois-savolaenen ymmärtäs yhtään, aevan kaahistuttaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Savolaeset on kierroo porukkoo. Koskkaan et tiijä, puhhuuko ne totta tahi ei. Otappa siitä selevöö. Voe että.
Kun savolainen puhuu, vastuu on kuulijalla. 😁
Oelpa se puhuja kuka tahhaasa, aenahan se vastuu on kuulijalla. Että ymmärtääkö viärin vae oekeen. Ja mistee lähtökohista sitä tulukihtoo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eikö savon murre ole alunperin karjalan murretta? Savoa kutsuttiin vielä 1500-luvulla Karjalaksi. Äitilinjat siellä ovat kaiketi edelleenkin alkuperäisiä suomalaisia, mutta isälinjat jyystettiin jurttaryssäläisistä rosvojoukoista. Se taisi pilata suomalaisen kansanluonteen sielläpäin, koska jostain syystä sanotaan, että savolainen on kiero ja vastuu on kuulijalla kun Savolainen puhuu jne. Ilmankos näitä rypevää niin paljon politiikkaan. Vastuu on aina muilla.
Elä puhu paskoo, savolaeset on suomen parasta kermoo, oekeen valijoluokkoo! Ilonen ja puhelias on aeto savolaenen, vaekka suattaahan se joskus kurillaannii jottaen jäyneekin puhheeseen peittee. Se on semmonen triksteri joskus tuo savolaenen, niin kun ne englanniks voes sannoo. Ee tok ilikeyttään, vuan ihan leekillään ja vitsinä aenoostaan, ne ee taho vuan nuo etelän hetelmät aena huumorija ymmärtee. Elä oo niin takakirree.
Ai outta parasta kermoo. Elä hyvä immeinen tie ihtiäs aevan pölöjäks. Ei myö ruveta tässä viäntämmään ies sen vertoo.
Korjauksia: "Ae outta"..."ihteäs"..."pöljäksi". Vielä pitäsi vähän reenata, niin ossoesi oekeesti.
Itä-Savossa Savonlinnan tienoilla puhutaan savoa hieman eri lailla, kuin Pohjois-Savossa tai Ylä-Savossa, jossa aito savon murre on parhaiten säilynyt.
Kysyinkin kerran eräältä itä-savolaiselta ystävältäni, miten sanotaan, että nilkkoja paleltaa kylmässä ilmassa. Vastaus: Nilekkoja palentaa kylemässä ilemassa.
Sitten kysyin, että pohjoissavolainen sanoo pulkkaa pulukaksi, niin miten itäsavolainen sanoo? Itäsavoksi se on pulekka. Innostuin kysymään, onko mulkku "mulekka".
Eipä ollut. Mulkku on mulokku itäsavoksi
No voe täätinen, että ovat kummalliseks männeet muuntelemmaan! Ee tuota näen pohjois-savolaenen ymmärtäs yhtään, aevan kaahistuttaa.
Minkätaatta sanotaan Pohjos-Savo? Minnoon Ylä-Savosta. Mahtaako nuo olla sama vae er asia?
Mie ei kyllä kuulu savonmurteeseen pätkääkään! Voe mahoton ko kaekki yrittääp viäntää vuan eepä ossoo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minnoon satarosenttinen savolaenen, van voe että on raskasta lukkee savvoo. On se kumma kun puhuminen kuitennii sujjuu nii lutvikkaasti 🤔
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eikö savon murre ole alunperin karjalan murretta? Savoa kutsuttiin vielä 1500-luvulla Karjalaksi. Äitilinjat siellä ovat kaiketi edelleenkin alkuperäisiä suomalaisia, mutta isälinjat jyystettiin jurttaryssäläisistä rosvojoukoista. Se taisi pilata suomalaisen kansanluonteen sielläpäin, koska jostain syystä sanotaan, että savolainen on kiero ja vastuu on kuulijalla kun Savolainen puhuu jne. Ilmankos näitä rypevää niin paljon politiikkaan. Vastuu on aina muilla.
Elä puhu paskoo, savolaeset on suomen parasta kermoo, oekeen valijoluokkoo! Ilonen ja puhelias on aeto savolaenen, vaekka suattaahan se joskus kurillaannii jottaen jäyneekin puhheeseen peittee. Se on semmonen triksteri joskus tuo savolaenen, niin kun ne englanniks voes sannoo. Ee tok ilikeyttään, vuan ihan leekillään ja vitsinä aenoostaan, ne ee taho vuan nuo etelän hetelmät aena huumorija ymmärtee. Elä oo niin takakirree.
Ai outta parasta kermoo. Elä hyvä immeinen tie ihtiäs aevan pölöjäks. Ei myö ruveta tässä viäntämmään ies sen vertoo.
Korjauksia: "Ae outta"..."ihteäs"..."pöljäksi". Vielä pitäsi vähän reenata, niin ossoesi oekeesti.
Itä-Savossa Savonlinnan tienoilla puhutaan savoa hieman eri lailla, kuin Pohjois-Savossa tai Ylä-Savossa, jossa aito savon murre on parhaiten säilynyt.
Kysyinkin kerran eräältä itä-savolaiselta ystävältäni, miten sanotaan, että nilkkoja paleltaa kylmässä ilmassa. Vastaus: Nilekkoja palentaa kylemässä ilemassa.
Sitten kysyin, että pohjoissavolainen sanoo pulkkaa pulukaksi, niin miten itäsavolainen sanoo? Itäsavoksi se on pulekka. Innostuin kysymään, onko mulkku "mulekka".
Eipä ollut. Mulkku on mulokku itäsavoksi
No voe täätinen, että ovat kummalliseks männeet muuntelemmaan! Ee tuota näen pohjois-savolaenen ymmärtäs yhtään, aevan kaahistuttaa.
Minkätaatta sanotaan Pohjos-Savo? Minnoon Ylä-Savosta. Mahtaako nuo olla sama vae er asia?
Ae kun mukava, sieltähän minnäe! Ite oun käsittännä, että tuo Pohjoes-Savo on jokseennii isompi alue, elikkä käsittääpi myöskii nämä Kuopijon ja sen lähikunnat aena Leppävirtaan asti. Ylä-Savo puolestaan on se Iisalamen lähistö, siihen kuulunnee Iisalemen lisäks aenae Lapinlahti, Kiuruvesj, Sonkajärvi, Vieremä ja mitä näetä nyt on.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
En kyllä itse osaa savoa viäntää, enkä varmaan millään kykenisi juttelemaan savolaisen kanssa, niin paljon se naurattaa. Pari vuotta sitten täkäläisessä kahvilassa eräs vähän vanhempi savolaispariskunta oli tilannut käsittääkseni kahvia ja rouva sitten ällisteli, kun olivat saaneet"kuummoo kaakavvuo" Itse siis puhun Turun murretta, mikä savolaisesta on varmaan vielä huvittavampaa.
"Kuummoo" on kyllä Pohjois-Karjalata.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En kyllä itse osaa savoa viäntää, enkä varmaan millään kykenisi juttelemaan savolaisen kanssa, niin paljon se naurattaa. Pari vuotta sitten täkäläisessä kahvilassa eräs vähän vanhempi savolaispariskunta oli tilannut käsittääkseni kahvia ja rouva sitten ällisteli, kun olivat saaneet"kuummoo kaakavvuo" Itse siis puhun Turun murretta, mikä savolaisesta on varmaan vielä huvittavampaa.
"Kuummoo" on kyllä Pohjois-Karjalata.
Näe o. Ei myö savossa jouveta konsonantteja kahdentommaan sanojen alakupiässä. Eli myö ei kahddenneta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eikö savon murre ole alunperin karjalan murretta? Savoa kutsuttiin vielä 1500-luvulla Karjalaksi. Äitilinjat siellä ovat kaiketi edelleenkin alkuperäisiä suomalaisia, mutta isälinjat jyystettiin jurttaryssäläisistä rosvojoukoista. Se taisi pilata suomalaisen kansanluonteen sielläpäin, koska jostain syystä sanotaan, että savolainen on kiero ja vastuu on kuulijalla kun Savolainen puhuu jne. Ilmankos näitä rypevää niin paljon politiikkaan. Vastuu on aina muilla.
Elä puhu paskoo, savolaeset on suomen parasta kermoo, oekeen valijoluokkoo! Ilonen ja puhelias on aeto savolaenen, vaekka suattaahan se joskus kurillaannii jottaen jäyneekin puhheeseen peittee. Se on semmonen triksteri joskus tuo savolaenen, niin kun ne englanniks voes sannoo. Ee tok ilikeyttään, vuan ihan leekillään ja vitsinä aenoostaan, ne ee taho vuan nuo etelän hetelmät aena huumorija ymmärtee. Elä oo niin takakirree.
Ai outta parasta kermoo. Elä hyvä immeinen tie ihtiäs aevan pölöjäks. Ei myö ruveta tässä viäntämmään ies sen vertoo.
Korjauksia: "Ae outta"..."ihteäs"..."pöljäksi". Vielä pitäsi vähän reenata, niin ossoesi oekeesti.
Itä-Savossa Savonlinnan tienoilla puhutaan savoa hieman eri lailla, kuin Pohjois-Savossa tai Ylä-Savossa, jossa aito savon murre on parhaiten säilynyt.
Kysyinkin kerran eräältä itä-savolaiselta ystävältäni, miten sanotaan, että nilkkoja paleltaa kylmässä ilmassa. Vastaus: Nilekkoja palentaa kylemässä ilemassa.
Sitten kysyin, että pohjoissavolainen sanoo pulkkaa pulukaksi, niin miten itäsavolainen sanoo? Itäsavoksi se on pulekka. Innostuin kysymään, onko mulkku "mulekka".
Eipä ollut. Mulkku on mulokku itäsavoksi
Minun mielestä kaikki itämurteet ovat karjalan murteita. Tiesitkö muuten, että Beet-lehem(ä) tai oikeammin Lehem on alkuaan karjalan murretta? Lehemä oli ruoka muinaishebreassa tai oikeammin habirujen/ pirujen kielessä. En tiedä sanotaanko Savossa lehemä, Pohjois- Karjalassa ainakin. Harjotella täytyy vielä, totta. :)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eikö savon murre ole alunperin karjalan murretta? Savoa kutsuttiin vielä 1500-luvulla Karjalaksi. Äitilinjat siellä ovat kaiketi edelleenkin alkuperäisiä suomalaisia, mutta isälinjat jyystettiin jurttaryssäläisistä rosvojoukoista. Se taisi pilata suomalaisen kansanluonteen sielläpäin, koska jostain syystä sanotaan, että savolainen on kiero ja vastuu on kuulijalla kun Savolainen puhuu jne. Ilmankos näitä rypevää niin paljon politiikkaan. Vastuu on aina muilla.
Elä puhu paskoo, savolaeset on suomen parasta kermoo, oekeen valijoluokkoo! Ilonen ja puhelias on aeto savolaenen, vaekka suattaahan se joskus kurillaannii jottaen jäyneekin puhheeseen peittee. Se on semmonen triksteri joskus tuo savolaenen, niin kun ne englanniks voes sannoo. Ee tok ilikeyttään, vuan ihan leekillään ja vitsinä aenoostaan, ne ee taho vuan nuo etelän hetelmät aena huumorija ymmärtee. Elä oo niin takakirree.
Ai outta parasta kermoo. Elä hyvä immeinen tie ihtiäs aevan pölöjäks. Ei myö ruveta tässä viäntämmään ies sen vertoo.
Korjauksia: "Ae outta"..."ihteäs"..."pöljäksi". Vielä pitäsi vähän reenata, niin ossoesi oekeesti.
Itä-Savossa Savonlinnan tienoilla puhutaan savoa hieman eri lailla, kuin Pohjois-Savossa tai Ylä-Savossa, jossa aito savon murre on parhaiten säilynyt.
Kysyinkin kerran eräältä itä-savolaiselta ystävältäni, miten sanotaan, että nilkkoja paleltaa kylmässä ilmassa. Vastaus: Nilekkoja palentaa kylemässä ilemassa.
Sitten kysyin, että pohjoissavolainen sanoo pulkkaa pulukaksi, niin miten itäsavolainen sanoo? Itäsavoksi se on pulekka. Innostuin kysymään, onko mulkku "mulekka".
Eipä ollut. Mulkku on mulokku itäsavoksi
Minun mielestä kaikki itämurteet ovat karjalan murteita. Tiesitkö muuten, että Beet-lehem(ä) tai oikeammin Lehem on alkuaan karjalan murretta? Lehemä oli ruoka muinaishebreassa tai oikeammin habirujen/ pirujen kielessä. En tiedä sanotaanko Savossa lehemä, Pohjois- Karjalassa ainakin. Harjotella täytyy vielä, totta. :)
Elä höpötä, lehemä män oekeen mutta nuo muut taes olla omija satujas. Savo ee oo karjaloo eekä karjala savvoo, vaekka niillä jottaen yhteistä historijjoo oessii. Tietäähän tuon jo tyhmempikkii.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tulisijako työ kylikkäeksi meelle haataesiin?
Keetänkö kahvia?
En juo kahvia. Oesko teetä?
Ei ou teetä, kääpikö kaakaa?
Ee kää.
Eekö kaakaa kääkkää?
Kahvia?
"Kahavia" sanotaan ainakii täällä etelässä.
Muistan, kun penskoina mentiin Lapin äm mille (isoäiti oli ämmi) Savon kautta ja nähtiin Pöljän koulu. Naurettiin ittemme kipeiksi.
Vierailija kirjoitti:
Muistan, kun penskoina mentiin Lapin äm mille (isoäiti oli ämmi) Savon kautta ja nähtiin Pöljän koulu. Naurettiin ittemme kipeiksi.
Siellä se koolu vieläkkii olla tönöttää ja oekeen isoilla kirjaemilla seenässä lukkoo, että Pöljän koulu.
Pönttöpolliisi ottoo rätkäätti minusta kuvan Pöljällä ja muisti laskuttoo, va kuvvoo en suanunna ihellein. Suatana miten kalliiks käi.
Vierailija kirjoitti:
Muistan, kun penskoina mentiin Lapin äm mille (isoäiti oli ämmi) Savon kautta ja nähtiin Pöljän koulu. Naurettiin ittemme kipeiksi.
Aikoinaan paikallisjunissa konnari kulki vaunusta vaunuun ja kuuluvalla äänellä kertoi aina seuraavan aseman nimen. Oltiin tulossa Pöljälle ja konnari tietysti sanoi:
-Ja seoroovana Pöljä.
Vaunussa eräs mies oli nukuksissa eikä tietysti kuullut konnarin puhetta.
Tämä alkoi herätellä miestä sanoen:
-Pöljä... hei... kuulittako... Pöljä!
Mies heräsi ja vastasi konnarille unisena:
-Ite out pöljä.
Vierailija kirjoitti:
Pönttöpolliisi ottoo rätkäätti minusta kuvan Pöljällä ja muisti laskuttoo, va kuvvoo en suanunna ihellein. Suatana miten kalliiks käi.
Se on se Pöljän tutkapönttö minunnii arkkiviholliseinj! Oesit käänynnä haalikolla lassauttamassa, nii oes herennä vähäks aekoo. Ite oesin jo käänynnä, vuan en ou uskaltana vielä ihan näen mielenosotuksellissiin tekkoehin ryhtyvä.
Korjauksia: "Ae outta"..."ihteäs"..."pöljäksi". Vielä pitäsi vähän reenata, niin ossoesi oekeesti.
Itä-Savossa Savonlinnan tienoilla puhutaan savoa hieman eri lailla, kuin Pohjois-Savossa tai Ylä-Savossa, jossa aito savon murre on parhaiten säilynyt.
Kysyinkin kerran eräältä itä-savolaiselta ystävältäni, miten sanotaan, että nilkkoja paleltaa kylmässä ilmassa. Vastaus: Nilekkoja palentaa kylemässä ilemassa.
Sitten kysyin, että pohjoissavolainen sanoo pulkkaa pulukaksi, niin miten itäsavolainen sanoo? Itäsavoksi se on pulekka. Innostuin kysymään, onko mulkku "mulekka".
Eipä ollut. Mulkku on mulokku itäsavoksi