Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

"Enään" ja "siittä". Muita ärsyttäviä vikasanoja?

Kielen kääntäjä
26.08.2020 |

Harvinaisen yleisiä, ensimmäistä käytetään paljon näissä viesteissä, jälkimmäistä yllättävän paljon telkkarihaastatteluissa.

Särähtääkö joku muu korvaan?

Kommentit (2464)

Vierailija
481/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Karkoittaa ja kehoittaa. Oikeasti siis karkottaa ja kehottaa.

Vierailija
482/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Parhautta on niin nolo ja ärsyttävä!

Samaa sarjaa yli 10 v. takaa: eeppistä.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
483/2464 |
27.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Silviisiin

Vierailija
484/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ketä

"Ketä sen nimi on"

"Ketä haluaa lisää kahvia?"

Vierailija
485/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Keessar-salaatti" raastaa korvia joka kerta. Kun ei se ole mikään Rooman keisarin ikioma salaatti, vaan Caesar-nimisen henkilön tekemä, ja nimi lausutaan ässällä.

Kuullostaa on maailman kamalin väännös! Kuulostaa ihan sipulin kuullottamiselta...

Vierailija
486/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Nämä väännökset: Kiakko, hiano, ruaka, miäs, tuada, luattaa jne.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
487/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Yksi tuttava sanoo imuria imurimeksi. Eli siis perusmuoto on hänen mielestään "imurin".

"Annatko kaapista imurimen?"

"Otan keittiön äkkiä imurimella, tuun sitten!"

Aaargh. Onneksi en ole kovin monesti joutunut kuulemaan, mutta nämäkin kerrat riittivät...

Vierailija
488/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Epäluuloinen (hullu sanayhdistelmä).

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
489/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Viirus

Vierailija
490/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Yksi tuttava sanoo imuria imurimeksi. Eli siis perusmuoto on hänen mielestään "imurin".

"Annatko kaapista imurimen?"

"Otan keittiön äkkiä imurimella, tuun sitten!"

Aaargh. Onneksi en ole kovin monesti joutunut kuulemaan, mutta nämäkin kerrat riittivät...

Vähän sama juttu, mutta tuttava puhui lankapuhelimen luurista muodossa "luurin". Esim. "Se löi luurimen korvaan!"

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
491/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tiedän, että tämä on murrejuttu (pohjoisessa?), mutta särähtää korvaan: pessä. Esim. Lattian voi pessä. Tarkoittaa siis, että lattian voi pestä. Ai että, sattuu jo tän kirjoittaminenkin 😂

Myös se "piettäminen" on yksi inhokkejani. Esim. Pietän juhlat, piettää mennä kauppaan. Kyseessä siis verbi pitää, eli täytyä tehdä jtk, muutettu pidättää-verbiksi ja murre vielä päälle. En ymmärrä. Poliisi pidättää, pissaa ja pierua voi pidättää, mutta että juhlat?

Vierailija
492/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

X aikaa "takaperin". Näen heidät sieluni silmin hajoamassa tomuksi, ennen kuin ko. ajankohta on saavutettu.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
493/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"En osaa", kun ei edes tajua mitä pitäisi osata, tajuaa mutta ei halua, tai tietäisi mitä ja miten mutta on liian huonokuntoinen voidakseen. Kuvastaa siis kieroa mieltä.

Vierailija
494/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Myös se "piettäminen" on yksi inhokkejani. Esim. Pietän juhlat, piettää mennä kauppaan. Kyseessä siis verbi pitää, eli täytyä tehdä jtk, muutettu pidättää-verbiksi ja murre vielä päälle. En ymmärrä. Poliisi pidättää, pissaa ja pierua voi pidättää, mutta että juhlat?

Kaipa näitä häiritsee "pitää pitää" -rakenne, eli "täytyy pitää juhlat", jonka takia sitten "pitää piettää juhlat". Järjetöntä? Kyllä.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
495/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Nämät

Mitä mieltä tästä: Nämätten :D Ja tietysti nuotten, jne.

Vierailija
496/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Toi sana leipasta on niin aarrrggghh (sivukommentti)

Koko suomi leipasee :D

Vierailija
497/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Milleniaalit. Pilkun laittaminen lopputervehdyksen perään. Siintä, juurikin niin, omata.

Kun podcastaajat kääntävät englannista suomeksi tarinan, he kääntävät poikkeuksetta lauseen "it was easy to see why he..." "oli helppo huomata" jne. Hirvittävää kielen väärinkäyttöä!

Vierailija
498/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

jääkiakko

kaa

myäs

takii

Se on Tampereelta moro. Ookko käyny Särkänniemes nääs?

Vierailija
499/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Myös se "piettäminen" on yksi inhokkejani. Esim. Pietän juhlat, piettää mennä kauppaan. Kyseessä siis verbi pitää, eli täytyä tehdä jtk, muutettu pidättää-verbiksi ja murre vielä päälle. En ymmärrä. Poliisi pidättää, pissaa ja pierua voi pidättää, mutta että juhlat?

Kaipa näitä häiritsee "pitää pitää" -rakenne, eli "täytyy pitää juhlat", jonka takia sitten "pitää piettää juhlat". Järjetöntä? Kyllä.

Tehdä- teettää

pitää- piä(e)ttää

Vierailija
500/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

On lienee.

Jaa. Minusta tuo on kaunista suomen kieltä.

Ihan oikeaa suomea. Ei aina tarvi käyttää mahdollisesti lisäsanoja.

”Lienee” on sanan ”olla” konditionaalimuoto, joten ”on lienee” on täysin päin v i t t u a puhuttu ja kirjoitettu. Ei kaunista suomenkieltä, vaan ilmiselvä iljetys ja kielemme törkeää räizkaamista.

”Lienee mahdollista että jos pääsen diktaattoriksi, annan heittää skorpionikuoppaan ihmiset, jotka käyttävät konditionaalia väärin.”

Katso, noin sitä käytetään.

Se on kylläkin potentiaali eikä konditionaali...

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: neljä viisi yhdeksän