Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

"Enään" ja "siittä". Muita ärsyttäviä vikasanoja?

Kielen kääntäjä
26.08.2020 |

Harvinaisen yleisiä, ensimmäistä käytetään paljon näissä viesteissä, jälkimmäistä yllättävän paljon telkkarihaastatteluissa.

Särähtääkö joku muu korvaan?

Kommentit (2464)

Vierailija
521/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sädekaihdin. Se on sälekaihdin kele

Ei kai kukaan sädekaihtimista puhu? En ikinä ole kuullut.

Vai onko se joku teidän kylän erikoisuus?

Minäkin olen kuullut jonkun käyttävän "säde"kaihdinta. Olen myös kuullut lääkedosetista käytettävän sanaa " dosentti". Näitä on paha mennä korjaamaan, mutta jos korjaa, se on tehtävä heti kun ensimmäisen kerran kuulee. Eikä tietenkään ventovieraan sovi mennä oikomaan.

Vanhat ihmiset saattavat puhua myös "algeriasta" kertoessaan allergiastaan, mutta suotakoon se heille.

Vierailija
522/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Lähiaikoina kun tarkoitetaan viime aikoina. 

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
523/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Bambi kun tarkoitetaan kaurista tai peuraa. Bambi on piirretyn valkohäntäpeuran nimi, ei eläinlajin nimi.

Vierailija
524/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vavva.

Vierailija
525/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Alulakana.

Se on aluslakana.

Vierailija
526/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Itseäni ei ärsytä oikeastaan mitkään kielioppivirheet kunhan vähän ymmärtää mitä ajetaan takaa.

Sä olet suvaitsevainen, etkä mikään pilkunviilaaja! 😄

Mua ottaa niin paljon päähän tuo "enään", että tulee ihan tuskanhiki 😅

-ap

Mikä ihme siinä niin ärsyttää noin paljon että jostakin sanasta on kaksi eri versiota? Se on kummallista että tällä palstalla vihataan noin paljon enään-sanaa vaikka se ei ole mikään muoti-ilmiö, vaan sellainen sana jota on käytetty niin pitkään kuin muistan. Ja minä olen sentään yli nelikymppinen.

Tähän haluan vielä kommentoida, että otatpa käteesi minkä kirjan tahansa, tuskin löydät sieltä "enään"-sanaa. Ei sitä ole äidinkielen oppikirjassakaan.

Monellahan on lukihäiriö, mikä vaikuttaa sanojen hahmottamiseen. En tarkoita että se sinulla olisi, mutta monella.

-ap

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
527/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Viellä

Vierailija
528/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Bambi kun tarkoitetaan kaurista tai peuraa. Bambi on piirretyn valkohäntäpeuran nimi, ei eläinlajin nimi.

Samoin Lassie on koiran nimi eikä koirarotu.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
529/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Bambi kun tarkoitetaan kaurista tai peuraa. Bambi on piirretyn valkohäntäpeuran nimi, ei eläinlajin nimi.

Samoin Lassie on koiran nimi eikä koirarotu.

Lassie on hauska tapaus, oli elokuvissa olevinaan tyttö ja nimikin tarkoittaa tyttöä, mutta sitä esittivät poikakoirat.

Vierailija
530/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Onko nyt kyse kirjoituskielestä vai puhekielestä?

Puhuttu murre on ihan hyväksyttyä ja eri asia kuin laittaa kirjoituskieleen sekaan murresanajoja. Ellei sitten ole kyse tarkoituksella murteella kirjoittamisesta.

Eihän kukaan yleensä puhu puhdasta suomenkieltä arkikielenä?

Eihän nuo sanat arkikielessä niin pahoja ole.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
531/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Rauskautua, oksennan joka hierotaan kun kuulen, sanahirviö.

Taapero, jo kieliasultaa hemmetin ruma sana.

Vierailija
532/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Rauskautua, oksennan joka hierotaan kun kuulen, sanahirviö.

Taapero, jo kieliasultaa hemmetin ruma sana.

Rauskautua on tosi paha mutta niin on raskautuakin, ja hierotaan, joopa joo, luulin kirjoittavani kerran.

Poistun, koska en osaa tätä lajia.

Kiitos ja anteeksi.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
533/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Oletko missä?

Onko teillä minkälainen auto?

Rakastan pelata jalkapalloa ja myöskin rakastan tehdä käsillä.

Kiva olla takaisin kotona.

Juoheva, jouheva tai juohea

Pitsa, jukurtti, drooni

Appi, äppi, apsi

Vierailija
534/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Rauskautua, oksennan joka hierotaan kun kuulen, sanahirviö.

Taapero, jo kieliasultaa hemmetin ruma sana.

Rauskautua on tosi paha mutta niin on raskautuakin, ja hierotaan, joopa joo, luulin kirjoittavani kerran.

Poistun, koska en osaa tätä lajia.

Kiitos ja anteeksi.

Olit heikoin lenkki, hyvästi!

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
535/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Menin lattiat imurilla ja menin ikkunat lastalla." tai "Otin lattiat imurilla ja otin ikkunat lastalla." , kun voisi sanoa ihan vain yksinkertaisesti "Pesin ikkunat ja imuroin."

Vierailija
536/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

molen, mollaan, solet

Vierailija
537/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kannattee (kannattaa) 

ärsytyskynnys nousee 0-100%

Vierailija
538/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Olumpialaiset, halooooo!!!!!

Niinpä, pitäisi sanoa "olimpialaiset". Olympos-vuoren nimi ääntyy kreikaksi "olimpos".

Vierailija
539/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Oletko missä?

Onko teillä minkälainen auto?

Rakastan pelata jalkapalloa ja myöskin rakastan tehdä käsillä.

Kiva olla takaisin kotona.

Juoheva, jouheva tai juohea

Pitsa, jukurtti, drooni

Appi, äppi, apsi

Käytän varmaan noita kaikkia puhekielessäni. Kaikki ovat täysin ymmärrettäviä ilmauksia, ja sitä paitsi usein luontevampaa kielenkäyttöä kuin kieliopillisesti täysin oikeat muodot. Sanon varmaan yhtä usein, että onpa kiva olla takaisin kotona kuin ns. oikeamuotoisesti "Onpa kiva olla taas kotona". Jos tuo nyt oli se virhe, jonka kommentoija oli lauseesta löytävinään.

Drooni on muuten ihan oikeaa suomea niin puhuttuna kuin kirjoitettunakin, ja pizza lausutaan pitsa. Samoin kuin jogurtin useat lausuvat jukurtiksi. Jos nuo häiritsevät, niin voi voi.

Vierailija
540/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Kannattee (kannattaa) 

ärsytyskynnys nousee 0-100%

Eihän sinun ärsytyskynnyksesi nouse. Sinulla on joku ärsytyskynnys, ilmeisen matala, ja se ylittyy. Ärsytyskynnyksen nouseminen tarkoittaisi sitä, että sietokykysi lisääntyy, eikä vaikuta että siitä olisi kyse.

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: kolme seitsemän seitsemän