Aion kokeilla elämistä brittiläisenä. Mitä brittien elintapoihin kuuluu?

Idyllinen merenrantakylä.

Tulee mieleen Emmerdale ja Doc Martin 😍😍😍

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Beans on a toast and a nice cup of tea.

Muista, ettei britit huuhtele tiskaamiaan astioita, kuivataan pyyhkeeseen vaan vaikka on vielä tiskiainevaahtoa.

TÄMÄ! Huomasin saman briteissä opiskellessani, ja jäin miettimään, että eikö ajan kanssa elimistöön kerry kiva määrä astianpesuainetta... ja millä seurauksin?

Samaa olen miettinyt mutta niin ne vain saarivaltiossa elävät ja uusia sukupolviakin syntyy. Toisaalta tiskiainetta usein lisätään kohtuullisen pieniä määriä tiskiveteen, joka laimentaa sitä entisestään.

Ihmettelen kyllä eikö heidän teensä huuhtomattomasta kupista maistu ihan Fairyltä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kun leivot niin muista tehdä päinvastoin kuin ohjeessa, äläkä käytä maalaisjärkeä. Esim. Kaada kerma kakun päällä vaahdottamatta, älä mittaa mitään, anna suklaa palaa pohjaan kattissa ja silti käytä se, polta myös kaikki kakut mustaksi uunissa ja tarjoile treffiseuralaisillesi.

T. Kaikki sinkkuillallisen jaksot katsonut

Ja muutenkin valmista ruokalajeja, joita et ole koskaan aiemmin tehnyt äläkä myöskään harjoittele niiden tekemistä ennen sinkkuillallista. Älä varaa mitään korvaavaa, jos ruoka sattuu palamaan pohjaan tai kakku lässähtämään. Keskity mieluummin mauttomaan, tyrkkyyn meikkiin, hihittelyyn ja tyhmien kysymysten esittämiseen niin, ettei keskustelu vain pääse missään vaiheessa luontevaksi illan aikana.

Outoa noissa sinkkuillallisissa on myös se, miten kolkkoja asunnot ovat ja miten vähän kattaukseen on kiinnitetty huomiota. Ei pöytäliinaa, harvoin kukkia pöydässä, ei kynttilöitä, ei vesilaseja viinilasin lisäksi. Ja kahvia tai teetä ei tarjota lopuksi, konjakista tai portviinistä puhumattakaan.

Ruuasta jää paljon syömättä, sillä annokset ovat järjettömän kokoisia, jopa alkuruoka. Kunkin ruokalajien kanssa ei ole omaa siihen sopivaa juomaa kuten hienolla päivällisellä olisi. En mielestäni ole elitisti, mutta vaikka Suomessa alkoholi onkin kallista, osasin kyllä jo tuossa sinkkuillallisiässä suunnitella juomat kolmen ruokalajin menuun.

Mihin sosiaaliluokkaan nämä osallistujat muuten yleisimmin kuuluvat? Muutamassa jaksossa on ollut hienostuneempaakin isännöintiä ja emännöintiä, sellaista luontevaa vieraan huomioimista ja viihdyttämistä.

Katsopas seuraavan kerran kuinka ne kommentoivat jokaista ruokalajia erikseen.

That looks really good. Smells good as well. (Ennen maistamista)

That's really nice, actually. I like the crunchiness. (Syödessä)

That was really really nice. Thank you for that. (Jälkeen)

Jos custard on mennyt möykkyisäksi, siihen sanotaan: Fortunately I really fancied scrambled eggs with my pudding. Ja kehutaan makua.

Jokaisen deitin jälkeen kysytään vielä miten se meni. Aina vain kehuja. Etenkin jos vanteet on ollut hauskaa, niin ilta on ollut onnistunut.

*banter

Good-humored, playful, or teasing conversation.

https://www.thefreedictionary.com/Banter

Karmeimpia ovat juuri ihmiset, jotka suuttuvat banteristä. Suututin kerran vahingossa yhden herkkähipiäisen uskovaisen britin, joka kuitenkin meni melkein täysjärkisestä yleensä ottaen. Jouduin pyytelemään vuolaasti anteeksi ja selittelemään naurettavuuksiin asti. Pahinta oli kuitenkin se, että aloin epäillä olleeni aidosti epäkohtelias, vaikka tarkoitus ei ollut. Kyllä oli valtava helpotus, kun eräs yhteinen tuttavamme avautui minulle myöhemmin, että sama tosikko oli suuttunut myös hänelle! Harvoin olen ollut yhtä helpottunut.

Banter on oma taiteenlajinsa, deittitilanteessa saa vielä yrittää päätellä oliko kyseessä friendly banter vai flirty banter.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Heippa kaikille muillekin lomaileville englannin opettajille täällä, vai olisiko muuten näin aktiivinen ketju?

Muistahan valita puolesi ikuisessa Blur/Oasis -kiistassa, siis jos olet työväenluokkaa tai alempaa keskiluokkaa. Muista paheksua myös ranskalaisia, luokasta riippumatta.

Opetatko myös luokkatilanteissa luokkatietoisuutta?

Täällä ei ole sarkasmifonttia, niin ei aina tiedä mikä on vitsiä.

Tämähän oli kärjistetty esimerkki, mutta olisi aika hullua käydä lukio läpi kuulematta kuinka luokkayhteiskunnan erot ovat Britanniassa hyvinkin voimissaan edelleen, eli kyllä opetan, sivumennen, tapa- ja arkikulttuurin yhteydessä. Miksi en? Sanat ja ilmaisut ovat hyvinkin sidoksissa kulttuuriin, ja luokat sidoksissa siihen. Se on fakta. Minulle mikään yhteiskuntaluokka ei ole huonompi kuin toinen, mutta tuolla päin kiistaton tosiasia joka näkyy kielessä ja kulttuurissa.

Toivottavasti Suomessa ei kukaan saa sellaista englannin opetusta jossa opetellaan sanoja, ilmaisuja, kohteliaisuussääntöjä ym. irrallaan niiden käyttökonteksteista. Kieli on paljon muutakin kuin sanoja ja kielioppia.

Nyt mietin että ehkä tarkoituksesi olikin trollata minut vastaamaan paasaten.

Vierailija kirjoitti:

Idyllinen merenrantakylä.

Valitsemasi evästeasetukset estävät tämän sisällön näyttämisen. Nähdäksesi sisällön sinun on hyväksyttävä Sanoman sisällönjakelukumppanien evästeet. Hyväksynnän jälkeen voimme näyttää sinulle sisältöä mm. YouTubesta, Facebookista, Twitteristä ja Instagramista.

Anna lupa evästeille

Tulee mieleen Emmerdale ja Doc Martin 😍😍😍

Council flats on joskus aivan järkyttäviä. Meidän yksi sukulainen asui kerran kämpässä, jonka aulan sementtilattia oli talvella jäässä. Siihen vuosi vesi jostain ja kun oli pakkasta, lattia oli kuin luistinrata. Siitä mentiin sitten yläkertaan asuntoon, jossa keittiön lavuaari oli halki, koko kämpässä 50 vuotta vanha kammottavan saastainen kokolattiamatto ja seinistä tuuli läpi. Jotenkin sekin tyyppi on kuitenkin pysynyt hengissä jo kohta 70 vuotta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Heippa kaikille muillekin lomaileville englannin opettajille täällä, vai olisiko muuten näin aktiivinen ketju?

Muistahan valita puolesi ikuisessa Blur/Oasis -kiistassa, siis jos olet työväenluokkaa tai alempaa keskiluokkaa. Muista paheksua myös ranskalaisia, luokasta riippumatta.

Opetatko myös luokkatilanteissa luokkatietoisuutta?

Täällä ei ole sarkasmifonttia, niin ei aina tiedä mikä on vitsiä.

Tämähän oli kärjistetty esimerkki, mutta olisi aika hullua käydä lukio läpi kuulematta kuinka luokkayhteiskunnan erot ovat Britanniassa hyvinkin voimissaan edelleen, eli kyllä opetan, sivumennen, tapa- ja arkikulttuurin yhteydessä. Miksi en? Sanat ja ilmaisut ovat hyvinkin sidoksissa kulttuuriin, ja luokat sidoksissa siihen. Se on fakta. Minulle mikään yhteiskuntaluokka ei ole huonompi kuin toinen, mutta tuolla päin kiistaton tosiasia joka näkyy kielessä ja kulttuurissa.

Toivottavasti Suomessa ei kukaan saa sellaista englannin opetusta jossa opetellaan sanoja, ilmaisuja, kohteliaisuussääntöjä ym. irrallaan niiden käyttökonteksteista. Kieli on paljon muutakin kuin sanoja ja kielioppia.

Nyt mietin että ehkä tarkoituksesi olikin trollata minut vastaamaan paasaten.

I'm teaching you banter, dear. The whole point about banter is to find out if someone is witty and fun to be with. Intelligence is expressed in wit and humour, and in reading social situations, not as much in showing off. We Brits are generally rather embarrassed about our class awareness, it's our nonsense. So, please go ahead and teach your students about the Blur/Oasis debate, but only if your audience is from a "tavis" background.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Heippa kaikille muillekin lomaileville englannin opettajille täällä, vai olisiko muuten näin aktiivinen ketju?

Muistahan valita puolesi ikuisessa Blur/Oasis -kiistassa, siis jos olet työväenluokkaa tai alempaa keskiluokkaa. Muista paheksua myös ranskalaisia, luokasta riippumatta.

Opetatko myös luokkatilanteissa luokkatietoisuutta?

Täällä ei ole sarkasmifonttia, niin ei aina tiedä mikä on vitsiä.

Tämähän oli kärjistetty esimerkki, mutta olisi aika hullua käydä lukio läpi kuulematta kuinka luokkayhteiskunnan erot ovat Britanniassa hyvinkin voimissaan edelleen, eli kyllä opetan, sivumennen, tapa- ja arkikulttuurin yhteydessä. Miksi en? Sanat ja ilmaisut ovat hyvinkin sidoksissa kulttuuriin, ja luokat sidoksissa siihen. Se on fakta. Minulle mikään yhteiskuntaluokka ei ole huonompi kuin toinen, mutta tuolla päin kiistaton tosiasia joka näkyy kielessä ja kulttuurissa.

Toivottavasti Suomessa ei kukaan saa sellaista englannin opetusta jossa opetellaan sanoja, ilmaisuja, kohteliaisuussääntöjä ym. irrallaan niiden käyttökonteksteista. Kieli on paljon muutakin kuin sanoja ja kielioppia.

Nyt mietin että ehkä tarkoituksesi olikin trollata minut vastaamaan paasaten.

I'm teaching you banter, dear. The whole point about banter is to find out if someone is witty and fun to be with. Intelligence is expressed in wit and humour, and in reading social situations, not as much in showing off. We Brits are generally rather embarrassed about our class awareness, it's our nonsense. So, please go ahead and teach your students about the Blur/Oasis debate, but only if your audience is from a "tavis" background.

Is there someone who isn't tavis in Finland? The entire Finnish nation is characterised by a  distinct lack of sophistication, but each to their own, it's all part of the rich tapestry of life.

Mistä vuodelta 1924 nää stereotypiat on? xD Milkman-perinne on vielä jokseenkin voimissaan, mutta kuihtuvaa alaa, tosin meillä päin sitä yritetään taas elvyttää. Aamiaiseksi harvoin syödään full Englishiä, moni syö ihan puuroa, muroja tai hedelmiä. Joillekin lounas (alueesta riippuen lunch tai dinner) on se Tescon kämäinen kolmioleipä ja crisps meal deal, mutta monelle se on eilisen tähteitä tai sitten ihan kunnnon tuore leipä alan liikkeestä ostettuna. Kello viiden tee on lähinnä turistihommaa nykyään. Töiden jälkeen on ihan tavallista käydä pubissa yksillä, mutta olut ei yleensä suinkaan ole lämmintä, monet arvostavat hyviä oluita. Ruoka ei suinkaan ole mautonta, vaan erittäin hyvää jos näkee vähän vaivaa. Beans on toast on kai englantilainen vastine suomalaisten purkkihernarille. Meillä ei ainakaan ole mitään kokolattiamattoja kylppärissä enkä kyllä tiedä ketään kellä olisi, en myöskään tunne ketään joka pitää kenkiä sisällä. Meillä ei vedä, ei ole hometta ja sisälämpötila on kyllä ihan yli 20 astetta suurimman osan ajasta. Astiat kyllä huuhdellaan ihan tiskatessa... Teetä tosin litkitään litroittain, ensiapu jokaiseen ongelmaan tuntuu olevan "I'll put the kettle on", jopa sairaalan ensiavussa saa kupin (yleensä huonoa) teetä. Banter tosiaan on usein keino sanoa melkein mitä vaan ilman että toinen saa loukkaantua, "It's not bullying, it's banter!" Tosin yleensä se tehdään sellaiseen yltiösarkastiseen äänensävyyn että sitä ei edes voi ottaa tosissaan, paitsi joku sellainen joka ei omaa edes alkeellisinta huumorintajua.

Tosin kai tällekin saarelle mahtuu monenlaista sukankuluttajaa, jotkut tosiaan juo huonoa, lämmintä olutta huuhtelemattomasta lasista kengät jalassa vetoisessa ja kylmässä kämpässä jonka kylppärissä tosiaan on se kokolattiamatto. Mutta suurin osa noista stereotypioista ei ole enää tätä päivää eikä luokkajakokaan ole ihan niin jyrkkä kuin monessa paikassa annetaan ymmärtää. 

Vierailija kirjoitti:

Mistä vuodelta 1924 nää stereotypiat on? xD Milkman-perinne on vielä jokseenkin voimissaan, mutta kuihtuvaa alaa, tosin meillä päin sitä yritetään taas elvyttää. Aamiaiseksi harvoin syödään full Englishiä, moni syö ihan puuroa, muroja tai hedelmiä. Joillekin lounas (alueesta riippuen lunch tai dinner) on se Tescon kämäinen kolmioleipä ja crisps meal deal, mutta monelle se on eilisen tähteitä tai sitten ihan kunnnon tuore leipä alan liikkeestä ostettuna. Kello viiden tee on lähinnä turistihommaa nykyään. Töiden jälkeen on ihan tavallista käydä pubissa yksillä, mutta olut ei yleensä suinkaan ole lämmintä, monet arvostavat hyviä oluita. Ruoka ei suinkaan ole mautonta, vaan erittäin hyvää jos näkee vähän vaivaa. Beans on toast on kai englantilainen vastine suomalaisten purkkihernarille. Meillä ei ainakaan ole mitään kokolattiamattoja kylppärissä enkä kyllä tiedä ketään kellä olisi, en myöskään tunne ketään joka pitää kenkiä sisällä. Meillä ei vedä, ei ole hometta ja sisälämpötila on kyllä ihan yli 20 astetta suurimman osan ajasta. Astiat kyllä huuhdellaan ihan tiskatessa... Teetä tosin litkitään litroittain, ensiapu jokaiseen ongelmaan tuntuu olevan "I'll put the kettle on", jopa sairaalan ensiavussa saa kupin (yleensä huonoa) teetä. Banter tosiaan on usein keino sanoa melkein mitä vaan ilman että toinen saa loukkaantua, "It's not bullying, it's banter!" Tosin yleensä se tehdään sellaiseen yltiösarkastiseen äänensävyyn että sitä ei edes voi ottaa tosissaan, paitsi joku sellainen joka ei omaa edes alkeellisinta huumorintajua.

Tosin kai tällekin saarelle mahtuu monenlaista sukankuluttajaa, jotkut tosiaan juo huonoa, lämmintä olutta huuhtelemattomasta lasista kengät jalassa vetoisessa ja kylmässä kämpässä jonka kylppärissä tosiaan on se kokolattiamatto. Mutta suurin osa noista stereotypioista ei ole enää tätä päivää eikä luokkajakokaan ole ihan niin jyrkkä kuin monessa paikassa annetaan ymmärtää. 

En tiedä miten tosissaan muut on olleet, mutta minulla ainakin on ollut kieli poskessa omia vastauksiani väsätessä. Yleistäminen on typerää, mutta I'll go for cheap laughs whenever I can.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Heippa kaikille muillekin lomaileville englannin opettajille täällä, vai olisiko muuten näin aktiivinen ketju?

Muistahan valita puolesi ikuisessa Blur/Oasis -kiistassa, siis jos olet työväenluokkaa tai alempaa keskiluokkaa. Muista paheksua myös ranskalaisia, luokasta riippumatta.

Opetatko myös luokkatilanteissa luokkatietoisuutta?

Täällä ei ole sarkasmifonttia, niin ei aina tiedä mikä on vitsiä.

Tämähän oli kärjistetty esimerkki, mutta olisi aika hullua käydä lukio läpi kuulematta kuinka luokkayhteiskunnan erot ovat Britanniassa hyvinkin voimissaan edelleen, eli kyllä opetan, sivumennen, tapa- ja arkikulttuurin yhteydessä. Miksi en? Sanat ja ilmaisut ovat hyvinkin sidoksissa kulttuuriin, ja luokat sidoksissa siihen. Se on fakta. Minulle mikään yhteiskuntaluokka ei ole huonompi kuin toinen, mutta tuolla päin kiistaton tosiasia joka näkyy kielessä ja kulttuurissa.

Toivottavasti Suomessa ei kukaan saa sellaista englannin opetusta jossa opetellaan sanoja, ilmaisuja, kohteliaisuussääntöjä ym. irrallaan niiden käyttökonteksteista. Kieli on paljon muutakin kuin sanoja ja kielioppia.

Nyt mietin että ehkä tarkoituksesi olikin trollata minut vastaamaan paasaten.

I'm teaching you banter, dear. The whole point about banter is to find out if someone is witty and fun to be with. Intelligence is expressed in wit and humour, and in reading social situations, not as much in showing off. We Brits are generally rather embarrassed about our class awareness, it's our nonsense. So, please go ahead and teach your students about the Blur/Oasis debate, but only if your audience is from a "tavis" background.

Rather an eloquent lesson in banter though, sweet, I'll take it. Students born in this millennium don't even recognise those bands, so I wouldn't take the necessary time to go into that, it was an example for the mums here, of course. And oh I do make sure to let them know that class awareness itself is something to be embarrassed about, a hidden truth, don't worry. As for the "tavis" background, every school has all kinds of people as students, even those who'd wish to believe otherwise.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Käyttäjä35088 kirjoitti:

"aloitan elämään" (ap)

"joudun oikeasti käydä" (kommentoija) 

Silmiä särkee lukea tällaista epäsuomea. Onkohan briteillä yhtään helpompaa oman kielensä kanssa. 

Dear forum user, I must admit that communicating in English is much much more easier than writing in Finnish. Thank you for you comment dear. Lovely! I try to improve my language skill in Finnish. Have a nice evening. :) Ap

much much easier / far easier, language skills

Sweetie! Stop being silly! Even a high class woman cannot be perfect so neither do you. By the way, ap is doing well. I like this topic! Well done! -Ohis aka overtaker :DD

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Heippa kaikille muillekin lomaileville englannin opettajille täällä, vai olisiko muuten näin aktiivinen ketju?

Muistahan valita puolesi ikuisessa Blur/Oasis -kiistassa, siis jos olet työväenluokkaa tai alempaa keskiluokkaa. Muista paheksua myös ranskalaisia, luokasta riippumatta.

Opetatko myös luokkatilanteissa luokkatietoisuutta?

Täällä ei ole sarkasmifonttia, niin ei aina tiedä mikä on vitsiä.

Tämähän oli kärjistetty esimerkki, mutta olisi aika hullua käydä lukio läpi kuulematta kuinka luokkayhteiskunnan erot ovat Britanniassa hyvinkin voimissaan edelleen, eli kyllä opetan, sivumennen, tapa- ja arkikulttuurin yhteydessä. Miksi en? Sanat ja ilmaisut ovat hyvinkin sidoksissa kulttuuriin, ja luokat sidoksissa siihen. Se on fakta. Minulle mikään yhteiskuntaluokka ei ole huonompi kuin toinen, mutta tuolla päin kiistaton tosiasia joka näkyy kielessä ja kulttuurissa.

Toivottavasti Suomessa ei kukaan saa sellaista englannin opetusta jossa opetellaan sanoja, ilmaisuja, kohteliaisuussääntöjä ym. irrallaan niiden käyttökonteksteista. Kieli on paljon muutakin kuin sanoja ja kielioppia.

Nyt mietin että ehkä tarkoituksesi olikin trollata minut vastaamaan paasaten.

I'm teaching you banter, dear. The whole point about banter is to find out if someone is witty and fun to be with. Intelligence is expressed in wit and humour, and in reading social situations, not as much in showing off. We Brits are generally rather embarrassed about our class awareness, it's our nonsense. So, please go ahead and teach your students about the Blur/Oasis debate, but only if your audience is from a "tavis" background.

Is there someone who isn't tavis in Finland? The entire Finnish nation is characterised by a  distinct lack of sophistication, but each to their own, it's all part of the rich tapestry of life.

We have our own tapestry/way of life. No britt can follow it:). Being  less something wont make a person nothing! All lifes matter, classy as well as less so (as do black lifes also).

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Heippa kaikille muillekin lomaileville englannin opettajille täällä, vai olisiko muuten näin aktiivinen ketju?

Muistahan valita puolesi ikuisessa Blur/Oasis -kiistassa, siis jos olet työväenluokkaa tai alempaa keskiluokkaa. Muista paheksua myös ranskalaisia, luokasta riippumatta.

Opetatko myös luokkatilanteissa luokkatietoisuutta?

Täällä ei ole sarkasmifonttia, niin ei aina tiedä mikä on vitsiä.

Tämähän oli kärjistetty esimerkki, mutta olisi aika hullua käydä lukio läpi kuulematta kuinka luokkayhteiskunnan erot ovat Britanniassa hyvinkin voimissaan edelleen, eli kyllä opetan, sivumennen, tapa- ja arkikulttuurin yhteydessä. Miksi en? Sanat ja ilmaisut ovat hyvinkin sidoksissa kulttuuriin, ja luokat sidoksissa siihen. Se on fakta. Minulle mikään yhteiskuntaluokka ei ole huonompi kuin toinen, mutta tuolla päin kiistaton tosiasia joka näkyy kielessä ja kulttuurissa.

Toivottavasti Suomessa ei kukaan saa sellaista englannin opetusta jossa opetellaan sanoja, ilmaisuja, kohteliaisuussääntöjä ym. irrallaan niiden käyttökonteksteista. Kieli on paljon muutakin kuin sanoja ja kielioppia.

Nyt mietin että ehkä tarkoituksesi olikin trollata minut vastaamaan paasaten.

I'm teaching you banter, dear. The whole point about banter is to find out if someone is witty and fun to be with. Intelligence is expressed in wit and humour, and in reading social situations, not as much in showing off. We Brits are generally rather embarrassed about our class awareness, it's our nonsense. So, please go ahead and teach your students about the Blur/Oasis debate, but only if your audience is from a "tavis" background.

Is there someone who isn't tavis in Finland? The entire Finnish nation is characterised by a  distinct lack of sophistication, but each to their own, it's all part of the rich tapestry of life.

We have our own tapestry/way of life. No britt can follow it:). Being  less something wont make a person nothing! All lifes matter, classy as well as less so (as do black lifes also).

Your English is so good! Where did you learn it? :)

Joku varmaan jo maininnut; muist ajaa vastaantulevien kaistaa

Aij-jaij-jai! Kuka mainitsi Pimm'sin, nyt alkoi tehdä mieli. Menin Alkon sivuille ja yhtä laatua Suomessa on myynnissä. Resepti on niin salainen, että edes Alkon sisällysluettelossa ei mainita sisällöstä mitään! Puhutaan vain "maustetuista viinoista". Vieläköhän tulisi helteisiä kesäpäiviä, että vois hyvällä omatunnolla nautiskella?

Giniä siinä ainakin on... Pimm's-salapoliiseja paikalla?

Vierailija kirjoitti:

Aij-jaij-jai! Kuka mainitsi Pimm'sin, nyt alkoi tehdä mieli. Menin Alkon sivuille ja yhtä laatua Suomessa on myynnissä. Resepti on niin salainen, että edes Alkon sisällysluettelossa ei mainita sisällöstä mitään! Puhutaan vain "maustetuista viinoista". Vieläköhän tulisi helteisiä kesäpäiviä, että vois hyvällä omatunnolla nautiskella?

Giniä siinä ainakin on... Pimm's-salapoliiseja paikalla?

Me tuodaan aina monta pulloa Pimmsiä tuliaisiksi. Se on ihana kesädrinkki mintun ja appelsiiniviipaleen kera. Kaveri tuunaa sitä kuoharilla.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Heippa kaikille muillekin lomaileville englannin opettajille täällä, vai olisiko muuten näin aktiivinen ketju?

Muistahan valita puolesi ikuisessa Blur/Oasis -kiistassa, siis jos olet työväenluokkaa tai alempaa keskiluokkaa. Muista paheksua myös ranskalaisia, luokasta riippumatta.

Opetatko myös luokkatilanteissa luokkatietoisuutta?

Täällä ei ole sarkasmifonttia, niin ei aina tiedä mikä on vitsiä.

Tämähän oli kärjistetty esimerkki, mutta olisi aika hullua käydä lukio läpi kuulematta kuinka luokkayhteiskunnan erot ovat Britanniassa hyvinkin voimissaan edelleen, eli kyllä opetan, sivumennen, tapa- ja arkikulttuurin yhteydessä. Miksi en? Sanat ja ilmaisut ovat hyvinkin sidoksissa kulttuuriin, ja luokat sidoksissa siihen. Se on fakta. Minulle mikään yhteiskuntaluokka ei ole huonompi kuin toinen, mutta tuolla päin kiistaton tosiasia joka näkyy kielessä ja kulttuurissa.

Toivottavasti Suomessa ei kukaan saa sellaista englannin opetusta jossa opetellaan sanoja, ilmaisuja, kohteliaisuussääntöjä ym. irrallaan niiden käyttökonteksteista. Kieli on paljon muutakin kuin sanoja ja kielioppia.

Nyt mietin että ehkä tarkoituksesi olikin trollata minut vastaamaan paasaten.

I'm teaching you banter, dear. The whole point about banter is to find out if someone is witty and fun to be with. Intelligence is expressed in wit and humour, and in reading social situations, not as much in showing off. We Brits are generally rather embarrassed about our class awareness, it's our nonsense. So, please go ahead and teach your students about the Blur/Oasis debate, but only if your audience is from a "tavis" background.

Is there someone who isn't tavis in Finland? The entire Finnish nation is characterised by a  distinct lack of sophistication, but each to their own, it's all part of the rich tapestry of life.

We have our own tapestry/way of life. No britt can follow it:). Being  less something wont make a person nothing! All lifes matter, classy as well as less so (as do black lifes also).

Life, monikko lives FYI.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Aij-jaij-jai! Kuka mainitsi Pimm'sin, nyt alkoi tehdä mieli. Menin Alkon sivuille ja yhtä laatua Suomessa on myynnissä. Resepti on niin salainen, että edes Alkon sisällysluettelossa ei mainita sisällöstä mitään! Puhutaan vain "maustetuista viinoista". Vieläköhän tulisi helteisiä kesäpäiviä, että vois hyvällä omatunnolla nautiskella?

Giniä siinä ainakin on... Pimm's-salapoliiseja paikalla?

Me tuodaan aina monta pulloa Pimmsiä tuliaisiksi. Se on ihana kesädrinkki mintun ja appelsiiniviipaleen kera. Kaveri tuunaa sitä kuoharilla.

Pimm’s on tosiaan ginipohjainen mutta resepti salainen. Makumaailmasta löytyy yrttisyyttä, mausteisuutta ja sitrushedelmää. Englannissa kauppoken omilla merkeillä on myös kopioita, mutta eivät ihan alkuperäiseltä maistu.

Omaan lasiin päätyy Pimm’sin lisäksi yleensä lemonadea, kurkkuviipale, appelsiinia, tuoretta minttua ja välillä myös mansikkaa.

Aloita siitä että tän kuningaskunnan kulttuuri, tavat ja tottumukset vaihtelee paljonkin riippuen missä kolkassa mennään. :D Lontoo on aika eri kun vaikkapa Glasgow, Manchester tai Cardiff, paria tunnetumpaa kaupunkia esimerkkinä käyttäen.

Mä asun Walesissa, ja täälläkin on eri asenteet ja tavat riippuen maanosasta. Etelä-Wales on ihan eri maailma kun Pohjois-Wales, ja siellä keskelläkin asustelee ties mitä kyliä jotka ei koe olevansa yhtään samoja kun pohjoinen ja etelä. :> Sukua asuu Manchesterissa, täysin eri maata kuin Lontoolaiset vaikka molemmat on isoja kaupunkeja Englannissa. Englannin jakautuneisuus on hyvä ymmärtää myös, ja lukea himppusen historiaa siitä miksi ja miten nää maat on muuttuneet yhdeksi kuningakunnaksi.

Suomessa asuessa voi adoptoida vaikkapa sen hauskan tavan, että pelkän "ei:n" sijaan sanot poikkeuksetta "ei, kiitos". Lisäät sen kiitoksen ihan aina perään vaikka kuulostaa kuinka viralliselta. :D Toinen vinkee tapa on musta se, että kaikki kyselee koko ajan "You okay?" ja siihen on vaan yks oikea vastaus: "Yeah, and you?", ja ne sitten vastaa tottakai takas "Yeah". Perheenjäsenet kyselee tätä toisiltaan ja multa päivässä sen kymmenisen kertaa, käytännössä joka kerta kun on mennyt vartti ettei olla nähty toisiamme - vaikka oltais samassa talossa. Suomalainen helposti vastaa rehdisti että "Ei kun päätä särkee" mut se on tylyä, sun pitää aina sanoa että oot okei ja sit voit ehkä kertoa perään että päätä vähän särkee, jos olette läheisiä ja oot jo kysyny toiselta miten sillä menee. 

Poskipusut tuttuja tavatessa (ja sukulaisten tuttuja vaikka näkisit ekaa kertaa), ja "luv" on kanssa universaalisti päteviä. :D Mut sen voin kanssa sanoa että olemalla oma itsensä on paljon mukavempi, tää on niin sulatusuuni-maa että vähän jokaiselle on tilaa. "Kiva aksentti, mistä sä oot?"-huikkaukset on arkipäivää, kaikki on otettuja siitä että opettelit niiden kielen ja muutama kyselee miten jotain sanotaan Suomeks. 

Teenjuontia komppaan, jotkut juo kahvia mut ylivoimasesti kyllä teetä. English Breakfast Tea on suosituin teelaji, eikä Earl Grey kuten vois kuvitella - mutta mikä tahansa tee käy, tääl on aika paljon kivaa teetä valikoimissa. Ainiin, ja jos joku kysyy et "What are you having for tea?" se kysyy mitä sä syöt iltaruoaks, tea voi tarkottaa myös illallista ei sitä pelkkää juomaa. Riippuu kontekstista. Nää nyt ekana tuli mieleen. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Heippa kaikille muillekin lomaileville englannin opettajille täällä, vai olisiko muuten näin aktiivinen ketju?

Muistahan valita puolesi ikuisessa Blur/Oasis -kiistassa, siis jos olet työväenluokkaa tai alempaa keskiluokkaa. Muista paheksua myös ranskalaisia, luokasta riippumatta.

Opetatko myös luokkatilanteissa luokkatietoisuutta?

Täällä ei ole sarkasmifonttia, niin ei aina tiedä mikä on vitsiä.

Tämähän oli kärjistetty esimerkki, mutta olisi aika hullua käydä lukio läpi kuulematta kuinka luokkayhteiskunnan erot ovat Britanniassa hyvinkin voimissaan edelleen, eli kyllä opetan, sivumennen, tapa- ja arkikulttuurin yhteydessä. Miksi en? Sanat ja ilmaisut ovat hyvinkin sidoksissa kulttuuriin, ja luokat sidoksissa siihen. Se on fakta. Minulle mikään yhteiskuntaluokka ei ole huonompi kuin toinen, mutta tuolla päin kiistaton tosiasia joka näkyy kielessä ja kulttuurissa.

Toivottavasti Suomessa ei kukaan saa sellaista englannin opetusta jossa opetellaan sanoja, ilmaisuja, kohteliaisuussääntöjä ym. irrallaan niiden käyttökonteksteista. Kieli on paljon muutakin kuin sanoja ja kielioppia.

Nyt mietin että ehkä tarkoituksesi olikin trollata minut vastaamaan paasaten.

I'm teaching you banter, dear. The whole point about banter is to find out if someone is witty and fun to be with. Intelligence is expressed in wit and humour, and in reading social situations, not as much in showing off. We Brits are generally rather embarrassed about our class awareness, it's our nonsense. So, please go ahead and teach your students about the Blur/Oasis debate, but only if your audience is from a "tavis" background.

Finns are quite rude fuc.k.ers, don't you think?