Lue keskustelun säännöt.
Tuleeko "niiaus" englannin sanasta "kneeing"?
Kommentit (53)
Vierailija kirjoitti:
Eikö se ole kneeling?
Bend the knee
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suomen lainasanat on Ruotsista ja Venäjästä ja saamesta.
Höpsis!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mututuntumalla veikkaisin sen olevan liian vanha sana ollakseen lainaus englannista. Todennäköisemmin lainasana saksasta tai ruotsista. Googlaa niiaus ja etymologia.
Luulo ei ole tiedon väärti. Suomen kielessä on jopa enemmän muinaisunkarilaisia ja indo-iranilaisia lainasanoja kuin englantilaisia.
Englannin kelteillä, pikteillä jne. ei ole ollut niin yhtikäs minkään sortin kontaktia suomalaisten kanssa. Saksoneillakin vain vähän, tosin maan nimenä Saksa on edelleen säilynyt uniikisti Suomen kielessä.
Saksa on melko uusi valtio ja kansallisuus. Ruotsin kieli on sitä vanhempaa. Toki ovat kummatkin germaanisia kieliä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mututuntumalla veikkaisin sen olevan liian vanha sana ollakseen lainaus englannista. Todennäköisemmin lainasana saksasta tai ruotsista. Googlaa niiaus ja etymologia.
Luulo ei ole tiedon väärti. Suomen kielessä on jopa enemmän muinaisunkarilaisia ja indo-iranilaisia lainasanoja kuin englantilaisia.
Englannin kelteillä, pikteillä jne. ei ole ollut niin yhtikäs minkään sortin kontaktia suomalaisten kanssa. Saksoneillakin vain vähän, tosin maan nimenä Saksa on edelleen säilynyt uniikisti Suomen kielessä.
Mitä roskaa!
Lähde sille että on roskaa?
https://www.hs.fi/tiede/art-2000006341234.html
Suomen kieleen on tullut vaikutteita yllättävästä suunnasta – moni sana on jäänne kohtaamisista indoiranilaisten kanssa
Vasa, varsa, sata ja arvo. Taivas, mesi, piimä ja jumala. Kauniita vanhoja suomen kielen sanoja.
Kaikki ovat lainasanoja indoiranilaisesta kieliryhmästä, johon kuuluvat muun muassa farsi, hindi, urdu, persia, dari ja osseetti. Niitä voinee pitää melko vakiintuneina lainoina. Ikää näillä lainasanoilla on noin 4 000 vuotta.
Indoiranilaisia lainoja on kaikkiaan noin 250. Jotkin ovat säilyneet vain osassa suomalais-ugrilaisia kieliä.
Suomessa ei ole mitään "muinaisunkarilaisia" lainasanoja. Mitä ikinä tuolla tarkoitetaankaan.
"Suomen lisäksi nimeä Saksa käytetään virossa sekä muutamassa muussa suomensukuisessa kielessä (sekä romanikielessä)."
> Suomen kielessä on jopa enemmän muinaisunkarilaisia ja indo-iranilaisia lainasanoja kuin englantilaisia.
Englantilaisia lainasanoja on suomessa aivan tuhottomasti. Aivan varmasti eniten kaikista lainasanoista. Ne lainat ovat kylläkin aika uusia, mutta silti.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen lainasanat on Ruotsista ja Venäjästä ja saamesta.
Höpsis!
Suomessa on lainasanoja monista kielistä
Ruotsista on tietysti todella paljon, esim. torstai (torsdag).
Venäjästäkin paljon sanastoa etenkin kristillisyteen liittyen. Esim. pappi, risti ja raamattu.
Italiasta esim pankki-
Arabiasta kahvi.
Turkista kioski.
Intiaanikielistä vaikkapa suklaa, tupakka.
Eskimokielistä kajakki ja anorakki.
jne....
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen lainasanat on Ruotsista ja Venäjästä ja saamesta.
Höpsis!
Suomessa on lainasanoja monista kielistä
Ruotsista on tietysti todella paljon, esim. torstai (torsdag).
Venäjästäkin paljon sanastoa etenkin kristillisyteen liittyen. Esim. pappi, risti ja raamattu.
Italiasta esim pankki-
Arabiasta kahvi.
Turkista kioski.
Intiaanikielistä vaikkapa suklaa, tupakka.
Eskimokielistä kajakki ja anorakki.
jne....
Sulla on käsite "lainasana" vähän hakusessa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen lainasanat on Ruotsista ja Venäjästä ja saamesta.
Höpsis!
Suomessa on lainasanoja monista kielistä
Ruotsista on tietysti todella paljon, esim. torstai (torsdag).
Venäjästäkin paljon sanastoa etenkin kristillisyteen liittyen. Esim. pappi, risti ja raamattu.
Italiasta esim pankki-
Arabiasta kahvi.
Turkista kioski.
Intiaanikielistä vaikkapa suklaa, tupakka.
Eskimokielistä kajakki ja anorakki.
jne....
Sulla on käsite "lainasana" vähän hakusessa.
Tai sitten sulla. Kyllähän nuo sanat ovat kaikki etymologisesti muista kielestä lainattuja, vaikka osa on voinutkin tulla useamman muun kielen kautta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen lainasanat on Ruotsista ja Venäjästä ja saamesta.
Höpsis!
Suomessa on lainasanoja monista kielistä
Ruotsista on tietysti todella paljon, esim. torstai (torsdag).
Venäjästäkin paljon sanastoa etenkin kristillisyteen liittyen. Esim. pappi, risti ja raamattu.
Italiasta esim pankki-
Arabiasta kahvi.
Turkista kioski.
Intiaanikielistä vaikkapa suklaa, tupakka.
Eskimokielistä kajakki ja anorakki.
jne....
Sulla on käsite "lainasana" vähän hakusessa.
Tai sitten sulla. Kyllähän nuo sanat ovat kaikki etymologisesti muista kielestä lainattuja, vaikka osa on voinutkin tulla useamman muun kielen kautta.
Mulla ei todellakaan ole! Mistä kielestä lainasana tulee ei ole välttämättä se kieli, mistä se sana alun perin tulee! Esimerkiksi "pankki" on lainattu ruotsista, käsitteen lainasana yhteydessä ei ole merkitystä suomen kannalta, että se sana tulee alun perin jostain italiaanisesta kielestä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen lainasanat on Ruotsista ja Venäjästä ja saamesta.
Höpsis!
Kassa on venäjäksi KACCA.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen lainasanat on Ruotsista ja Venäjästä ja saamesta.
Höpsis!
Suomessa on lainasanoja monista kielistä
Ruotsista on tietysti todella paljon, esim. torstai (torsdag).
Venäjästäkin paljon sanastoa etenkin kristillisyteen liittyen. Esim. pappi, risti ja raamattu.
Italiasta esim pankki-
Arabiasta kahvi.
Turkista kioski.
Intiaanikielistä vaikkapa suklaa, tupakka.
Eskimokielistä kajakki ja anorakki.
jne....
Sulla on käsite "lainasana" vähän hakusessa.
Tai sitten sulla. Kyllähän nuo sanat ovat kaikki etymologisesti muista kielestä lainattuja, vaikka osa on voinutkin tulla useamman muun kielen kautta.
Mulla ei todellakaan ole! Mistä kielestä lainasana tulee ei ole välttämättä se kieli, mistä se sana alun perin tulee! Esimerkiksi "pankki" on lainattu ruotsista, käsitteen lainasana yhteydessä ei ole merkitystä suomen kannalta, että se sana tulee alun perin jostain italiaanisesta kielestä.
Kumma. Kotimaisten kielten keskus kuitenkin vastaa jonkun kysyessä mistä sana pankki on lainaa, että "Sana pankki on tullut suomeen ruotsin ja saksan kautta italiasta."
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/p…
Ilmeisesti kielentutkimuksen asiantuntijoille on merkitystä mistä se sana on lainattu alkujaan (toki tuossa vielä selitetään että sana pankki eri merkityksessä tulee kuitenkin alkujaan germaanisista kielistä).
Näyt olevan aika yksin tulkinnoissasi. Toki voit nyt määritellä että jos kahvi esim. ei ole lainasana, mikä se sitten on? Ei ole omaperäinen sana, sivistyssana, eikä vierassana.... ?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen lainasanat on Ruotsista ja Venäjästä ja saamesta.
Höpsis!
Suomessa on lainasanoja monista kielistä
Ruotsista on tietysti todella paljon, esim. torstai (torsdag).
Venäjästäkin paljon sanastoa etenkin kristillisyteen liittyen. Esim. pappi, risti ja raamattu.
Italiasta esim pankki-
Arabiasta kahvi.
Turkista kioski.
Intiaanikielistä vaikkapa suklaa, tupakka.
Eskimokielistä kajakki ja anorakki.
jne....
Sulla on käsite "lainasana" vähän hakusessa.
Tai sitten sulla. Kyllähän nuo sanat ovat kaikki etymologisesti muista kielestä lainattuja, vaikka osa on voinutkin tulla useamman muun kielen kautta.
Mulla ei todellakaan ole! Mistä kielestä lainasana tulee ei ole välttämättä se kieli, mistä se sana alun perin tulee! Esimerkiksi "pankki" on lainattu ruotsista, käsitteen lainasana yhteydessä ei ole merkitystä suomen kannalta, että se sana tulee alun perin jostain italiaanisesta kielestä.
Kumma. Kotimaisten kielten keskus kuitenkin vastaa jonkun kysyessä mistä sana pankki on lainaa, että "Sana pankki on tullut suomeen ruotsin ja saksan kautta italiasta."
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/p…
Ilmeisesti kielentutkimuksen asiantuntijoille on merkitystä mistä se sana on lainattu alkujaan (toki tuossa vielä selitetään että sana pankki eri merkityksessä tulee kuitenkin alkujaan germaanisista kielistä).
Näyt olevan aika yksin tulkinnoissasi. Toki voit nyt määritellä että jos kahvi esim. ei ole lainasana, mikä se sitten on? Ei ole omaperäinen sana, sivistyssana, eikä vierassana.... ?
Banco tarkoittaa rahanlainaajan talon ulkopuolella olevaa penkkiä, jolla lainaa pyytävät istuivat.
Ei tule välillisesti, koska ruotsin knä ei tule englannin knee-sanasta.