Lue keskustelun säännöt.
hauskimmat murresanat?
Mitkä eri murteiden sanat herättävät teissä hilpeyttä? Kertokaa sana, mitä murretta se on, jos tiedät ja mitä se yleiskielellä tarkoittaa.
Minua naurattaa aina pohjanmaalla, kun kuulen seuraavia sanoja:
punkka = kylpyamme (itse sanon vanna)
nyysiä = haistella
köppänen = pieni, huono
räivä, räiväillä = ilkeä, olla ilkeä
jatkakaa listaa!
Kommentit (623)
Vierailija kirjoitti:
Muutin hiljattain Ouluun ja hauskin kuulemani sana on "uupelo". Varsinkin työpaikallani tuntuu olevan jatkuvasti uupelo (=vajaus, puute) milloin mistäkin.
Oulunmurteen ihanuutta:
Mitä nää sitä rääkkäät? Ehämmää rääkkääkkää!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Porissa päin mekko on hame ja hame. puolhame :D Aiheuttaa näin nykyään helsinkiläisenä välillä hankalia tilanteita. Muita sanoja on esimerkiksi tuffa, suuli, häksä ja tietty ko ja kui.
Sonja kirjoitti:
Klitta.
Kundi stedas mun klittaa.
Mitä tarkoittaa ?
Saanko mieki stedata sun klittaa? Pliis!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Muutin hiljattain Ouluun ja hauskin kuulemani sana on "uupelo". Varsinkin työpaikallani tuntuu olevan jatkuvasti uupelo (=vajaus, puute) milloin mistäkin.
Tiijäkkö mitä tarkottaa pahki?
Törmätä
Vahata=.katsoa, tuijottaa
Näin oulunmurteessa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mitä tarkoittaa kalossit?
Kenkien päälle laitettavat suojat?
Kyllä, näitä kumisia kengänsuojia käytettiin vielä 60-70-luvulla yleisesti miesten/naisten nahkakenkien suojana
Ei taida olla murresana, vaan ihan yleissana. Esine vain jäänyt melkein kokonaan pois käytöstä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
mites se tuima, tarkoittaako oikeasti jossain muualla muuta kuin vahvaa tai sellaista?
no, ei se ainakaan vahvaa tarkoita suomen kielessä
"Kirjakielessä puolestaan tuiman merkityksiä ovat ’ankara, kova, voimakas, raju; kiivas, vihainen, tuikea’."
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/t…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:21"]
Itikka on aiheuttanut hämmennystä.jep, itikkalaumoja voi löytyä yllättävistä paikoista..
Et ymmärtänyt. Hämeessä itikka on mikä tahansa öttiäinen tai ötökkä. Idässä vain ja ainostaan hyttynen.
Itikka on myös lehmä. On myös tällainen kuin Osuuskunta Itikka: https://www.atriatuottajat.fi/osuuskunnat/itikka-osuuskunta/tietoa-osuu…
Vierailija kirjoitti:
Päijät-Hämäläinen kirjoitti:
Tässä pari, mitä en ainakaan itse huomannut aiemmin kenenkään laittaneen.
Kinttura = pieni
Ketasta = kaatuaJa punkkahan on vähän huono tai vaatimaton sänky.
Esimerkiksi armeijan sängyt on punkkia.
Oululainen mummoni kommentoi pieneksi jääneestä vaatteesta, että se on kinttara 😊 tapasipa myös todeta "syöhän, ettet jää pikku tirrukaksi!"
Jäikkö tirrukaksi? :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Käyttäjä38863 kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tikkuri = kudottu villapaita
Missäpäin ? Loimaan seudulla yksi tikkuri on villalapanen ja tikkurit ovat lapaset.
Ainakin Oulun seudulla tikkuri on villapaita.
Tai tarkennetaan tätä sen verran, että P-Pohjanmaalla, jonkin verran Oulun alapuolella ainakin tikkuri on villapaita. Jos meinaan Oululaiset tykkää kyttyrää, (pari ainaki on tykänny paskaa, niinkö meillä sanotaan.)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Rauska - rikki
Makku - karamelli 882
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
mites se tuima, tarkoittaako oikeasti jossain muualla muuta kuin vahvaa tai sellaista?
no, ei se ainakaan vahvaa tarkoita suomen kielessä
Kylläpä se vaan voimakastakin tarkoittaa.
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/t…
Tuima on tuuli ja pimeä on taivo
Suuri on ulapalla aaltojen raivo
Myös ilme voi olla tuima ja jos tuimistaa niin katsoo moittien, kulmiaan kurtistaen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Akai kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Nyysiä tarkoittaa pöllimistä ja punkka sänkyä. Punkkaminen väliaikaista asumista. Noita kahta muuta en tunne. Mihinä? on kiva sana. en nyt muista oliko se missä vai mihin, joku voisi valaista.
mihinä = mihin
Mihinä meet? Mihinä mä laitoon sen?
Sää et kuule tiärä hölökäsen pöläästä
Taotahan se ny sitte sun päähän.
Mihinä on missä
Mihinkä mää laitoon sen ?
Mihinä meet ? Se meni sulta oikein :)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tiedättekö mitä tarkoittaa kalossit?
Kenkien päälle laitettavat suojat?
Kumisaappaat tai ylipäänsä kengistä voi nuan sanoa.
Ite oon pohojanmaalta ja vaimo tornionlaaksosta.
Muutama hauska sana yllätti alkuaikoina.
tikkuri=villatakki
piika=perheen nuorin tytär, seurusteluaikona vaimo puhui piikasta ja meilläpäin piika on palvelija
langeta, appiukko varoitti lastenlastaan juoksemasta kovaa, ettei lankea=kaadu
kläppi on lapsi, muuten kainuussa sanotaan sikiö.
nuttuskehveli on saamaton ihminen, yleesä meilläpäin peräkammarin poika
sole nii justhiinsa, ei ole kovin tarkkaa
sole poika mithään, eli ei tarvii välittää
sunkhan miä tiä, eli en tiedä
lähekköna följyhyn, lähdetkö mukaan
pörssi on lompakko. "Unohin ottaa pössin följyhyn"
piili on auto
viruttaa on peräpohjolassa venyttää mutta pohojanmaalla se on huuhtelemista
lutuunen, pieni lapsi voi olla lutuunen eli suloinen
kisuta - "Mitä ne läpit sielä ny kisuaa". Lasten leikkimielinen kinastelu, myös teinit voi kisuta
kopara - käsi. "Soli sillä mahottoman suuret koparat"
ja onhan noita pohojanmaallakin:
kersa, perheen pienin lapsi, myös rääppöö. "Ota ny renttu ja pyyhkiä tuon rääppöön nenä". Eli pyyhi lapsen nenä jollain pyyhkeellä.
kihinata, tyttö voi sanoa uudelle poikaystävälleen, että älä ny kihinaa siinä jos tulee liian lähelle "kiehnaamaan"
hanitoon - iso rakennus joka voi olla talo tai navetta
jumalatoon - suuri. Isoonkyröön tuli uusi isokokoinen pappi ja saarnan jälkeen mummat jutteli, että on se hyvä pappi mutta on se niin jumalatoon
mumma on siis mummi, myös muori
rasat on tietenkin villarukkaset
runni, vakstuuuki, nästyyki, hantuuki, kaffeli yms. ovat lainaa ruotsista
kaviastaa, "No se kaviastaa yötä myöre". Siis ei mene nukkumaan vaan touhuaa yöhön asti
renkää, "Ei sitä nyt renkää ensimmääsenä ottaa kahvia". Odottaa, esim hautajaisissa, että joku muu käy kahvipöytään.
kropsu on tietenkin pannari
huiloottaa/huilata. "Orota ny vähä kummää huilootan nuota jalakoja". Siis levätä. "Mun on pakko ny vähä huilata"
haparoora - "Mitenkä se nuo haparoottoo". Eli joku etsii jotain esim. pimeässä. "Sielä se pimiäs haparootti"
vihilaasta - "Ristus notta vihilaasi ku löin kiukkusuanen karmihin". Käsi osui oven karmiin aiheuttan sähköiskun tapaisen kivun
kaaparoora - "No ny se kersa kaaparoo kokin portahilla". Lapsi kiipeää rappusia pitkin yläkertaan.
hepsankeikka - "No se on sellaanen hepsankeikka". Positiivinen arvio yleensä esiteini-ikäisestä, hassuttelevasta tytöstä
kiamurrella - "Siinä se kiamurteli ku ei muutakaa osannu". Joku jää kiinni sopimattomasta teosta ja kysellään miksi teki sen, syyllinen ei osaa kertoa vaan
"kiemurtelee", eli on vaikeana.
nyhyverö - ihminen, joka ei saa mitään aikaiseksi. "No se on sellaanen nyhyverö"
aikaanen - "Se on kyllä niin aikaanen ihiminen". Ihminen joka nousee ylös aamulla aikaisin.
Voi myös olla liian "aikaasta" aloittaa jotakin työtä, esim. viljan puintia joka tehdään liian aikaisin.
kiepaasta - vaikea selittää, mutta "Mää sitte kiepaasin sitä turpahan". Eli jotain ihmistä lyötiin. Kiepaaseminen tarkoittaa että se kävi helposti.
nikkaroora - "Sielä kokilla se nikkarootti uuren kaapimisjakkaran". Eli joku teki uuden tuolin, jolla voi päästä ylemmäksi. En nyt muuista sen "oikeata" nimeä.
rapuuttaa - "Köökin laattian alta kuuluu sellaasta rapuutusta". Karjakeittiön alla on ilmeisesti hiiri tai rotta jonka äänet kuuluvat.
kepluutella - "Se jollakin lailla kepluutteli ittellensä uuren työpaikan". Joku sai arveluttavalla tavalla töitä.
kapio - ennenvanhaan naiset teki naimisiin menoa varten lakanoita, pyyhkeitä yms. ja ne laitettiin kapiokirstuun, jonka morsian vei häiden jälkeen uuteen kotiinsa.
kieputtaa - "Tuo viina alakaa kieputtaa mun päätä". Eli päässä alkaa pyöriä.
Myös kiikussa voi kieputtaa. Eli kiikku on keinu. "Mitä se ny tuolla lailla kieputtaa, tuloo kohta pää kipiäksi"
puo, pohojanmaalla puo on ihmisen takapuoli. "Mitä sää teet? Kysyjän puohon pulikkaa". Vastataan turhia kyselevälle.
ahavoottunu. "Kyllä se oli nii ahavoottunu miäs". Joku on saanut paljon aurinkoa.
natajaa - "Ristus, notta tua sänky natajaa". Sängystä kuuluu kitisevää ääntä jos nukkuja liikkuu.
natiaanen - lapsi, noin 5v vanha
Kersa...missä päin niin sanotaan?
Tiijäkkö mitä tarkottaa pahki?