Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Vierailija kirjoitti:
Sinä, pehmeä ja ainoa, hävinnyt ja yksinäinen
Sinä, outo kuin enkelit
Tanssit syvissä valtamerissä
Vääntelehdit vedessä
Olet kuin unelma
Just Like Heaven
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suru on ruumiini aalloilla
Suru on tyttö kakkuni sisällä
Asun surun rakentamassa kaupungissa
Se on hunajani, se on maitoni
The National - Sorrow?
Vierailija kirjoitti:
Oi, kun katson nyt taaksepäin
Se kesä tuntui kestävän ikuisesti
Ja jos voisin päättää
Joo, haluaisin aina olla siellä
Nuo olivat elämäni parhaat päivät
Kanadan Springsteen ja Summer of ´69?
Vierailija kirjoitti:
Eivät ole vielä löytäneet tapaa tappaa minua
Hiki polttaa silmiä
Vaikuttaa siltä, että mikään polku ei johda mihinkään
Vaimo ja lapset kotieläiminä
Armeijan vihreä ei ollut turvallinen veto
Luodit huutavat minua jostain
Alice In Chains - Rooster
Tiedät olevasi semi-hyvän näköinen ja oot kaduilla taas
Voi jee, kuvittelet olevas oikein liekeissä
Mitäs jos nyt vaan etsisit itsellesi ystävän, ystäväiseni?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta ääliö kukkulalla
Näkee auringonlaskun
Ja silmät hänen päässään
Näkevät maailman pyörivän
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Veikkaan jotain Justin Bieberin itse sanoittamaa biisiä.
Vierailija kirjoitti:
Mutta ääliö kukkulalla
Näkee auringonlaskun
Ja silmät hänen päässään
Näkevät maailman pyörivän
The Beatles: The fool on the hill
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Joku Scatmanin biisi
Vierailija kirjoitti:
Tiedät olevasi semi-hyvän näköinen ja oot kaduilla taas
Voi jee, kuvittelet olevas oikein liekeissä
Mitäs jos nyt vaan etsisit itsellesi ystävän, ystäväiseni?
Van Halen - Ain't Talkin' 'Bout Love
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja me ajaudumme kauemmaksi unissamme
etäisyys kasvaa kun nukumme
rakennamme lasimuurin paksun ja syvän
me kuuntelemme mutta valitsemme olla kuulematta
Vierailija kirjoitti:
Sulje silmäsi, katso unelmiin
Muutoksen tuulet tuovat onnen tuuletLennä taivaalle sateenkaaren luokse
Sen päässä on kultaa meidän kaikkien löydettäväksiSiellä tie alkaa missä toinen päättyy
Täällä tuulet tietävät kuka katkeaa ja kuka taipuu
Ei ole ilmeisesti sukkahousuhevareita ketjussa, kun tätä ei ole tunnistettu :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Oi, kun katson nyt taaksepäin
Se kesä tuntui kestävän ikuisesti
Ja jos voisin päättää
Joo, haluaisin aina olla siellä
Nuo olivat elämäni parhaat päivät
Bryan Adams - Summer of 69
Vierailija kirjoitti:
Hän hymyili joten nousin ja kysyin nimeään
Ei sillä väliä, yhtä kaikki, hän sanoi
Voinko viedä sinut kotiin, jossa olisimme kahden
Etenimme, hän oli kanssani, laulaen
Joan Jett and the Blackhearts: I love rock n roll
"Olen pyörä, olen pyörä,
pystyn pyörimään, pystyn tuntemaan
etkä saa pysäytettyä minua.
Koska olen aurinko, olen aurinko,
pystyn liikkumaan, pystyn juoksemaan
etkä saa sammutettua minua.
Tule liekehtien alas,
nosta henkeni ylös."
"Jouko, rakkaani, älä suutu.
Kiertoteitä ja esteitä, käyn puolustuskannalle.
Tiedän sinun kuulleen jo sen kaiken,
joten ei siitä sen enempää.
Seison rinnallasi sinun käydessä salaista sotaasi.
Ja vaikka mietin ennen miksi,
itkin itseni usein kuivaksi.
Ja vieläkin saan toisinaan oudon kivun tunteen.
Voi, Jouko, jos sinuun sattuu niin minuunkin.
Jouko, rakas, minulla on rahaa.
Kaikki on anteeksiannettu. Kuuntele, kuuntele.
Mutta jos vaikutin hämmentyneeltä
ei ollut tarkoitus olla kanssasi.
Ja kun sanoit pelkääväsi minua
niin ehkä minäkin pelkäsin sinua.
Mutta meillä oli tuuria aiemmin
enkä tahdo sulkea ovea.
Ja jos olet jossain siellä lattialle sammuneena,
Jouko, en ole vihainen enää.
Ja jos vaikutin hämmentyneeltä
ei ollut tarkoitus olla kanssasi.
Ja kun sanoit pelkääväsi minua
niin ehkä minäkin pelkäsin sinua.
Mutta jos etsit rakkautta, voin antaa vähän lisää
ja jos olet jossain päissään sammuneena lattialle,
voi, Jouko, en ole vihainen enää.
Vihainen enää, vihainen enää."
Tällainen hiukan vähemmän tunnettu 90-luvun indierockbiisi, mutta eiköhän tuon joku tunnista, aika hyvin täällä on muutenkin tuon genren biisit tunnistettu. Toivottavasti tämän myötä joku löytää tuon biisin ensimmäistä kertaa ja ilahtuu siitä yhtä paljon kuten itse aikoinaan ilahduin sen löytäessäni.
Kaiken pahan alku ja juuri on mustan sielun ydin
Voima joka on elänyt ikuisesti
Kertomatta jääneen totuuden loputon etsiminen
Kaiken toivon ja arvokkuutesi menetys
Kaaos on valloillaan
Epäluottamuksen aika
Yhteenottoja
Impulsiivinen elinympäristö
Jatkuu ja jatkuu, tämä ei ole taivas
"Heti syntymästäsi asti ne saavat sinut tuntemaan itsesi pieneksi
olemalla antamatta yhtään aikaa sen kaiken sijasta,
kunnes tuska kasvaa niin suureksi, ettet tunne yhtään mitään.
Työväenluokan sankari se vasta on jotakin!
Työväenluokan sankari se vasta on jotakin!"
Oi, kun katson nyt taaksepäin
Se kesä tuntui kestävän ikuisesti
Ja jos voisin päättää
Joo, haluaisin aina olla siellä
Nuo olivat elämäni parhaat päivät