Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
"Kaikki pienet vehkeet.
Todellista välittämistä totuus tuo.
Otan yhden kyydin, sinun kyydissäsi paras reissu.
Tiedän aina, tulet olemaan esityksessäni.
Katsoen, odottaen, osaa ottaen.
Sano ettei se ole niin, en tahdo mennä.
Laita valot kiinni, vie minut kotiin."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Hänen vanhempansa pitivät isoja juhlia, kaikki olivat siellä,
esimerkiksi tyypit kuten Dennis Hopper, Bob Sieger sekä Sonny ja Cher."
Shawn Mullins - Lullaby
Vierailija kirjoitti:
"Kaikki pienet vehkeet.
Todellista välittämistä totuus tuo.
Otan yhden kyydin, sinun kyydissäsi paras reissu.
Tiedän aina, tulet olemaan esityksessäni.
Katsoen, odottaen, osaa ottaen.
Sano ettei se ole niin, en tahdo mennä.
Laita valot kiinni, vie minut kotiin."
Blink 182: All the small things?
Kuvittele ettei ole paratiisia
Se on helppoa jos yrität
Allamme ei oo helvetti
Yllämme vain taivas
Kuvittele ihmisten elävän hetkessä.
Kuvittele ettei ole valtioita
Se ei ole vaikeaa
Ei mitään syitä tappaa tai kuolla
Ei uskontojakaan
Kuvittele ihmisten elävän elämäänsä rauhassa
Vierailija kirjoitti:
Kuvittele ettei ole paratiisia
Se on helppoa jos yrität
Allamme ei oo helvetti
Yllämme vain taivas
Kuvittele ihmisten elävän hetkessä.Kuvittele ettei ole valtioita
Se ei ole vaikeaa
Ei mitään syitä tappaa tai kuolla
Ei uskontojakaan
Kuvittele ihmisten elävän elämäänsä rauhassa
John Lennon: Imagine
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Heti syntymästäsi asti ne saavat sinut tuntemaan itsesi pieneksi
olemalla antamatta yhtään aikaa sen kaiken sijasta,
kunnes tuska kasvaa niin suureksi, ettet tunne yhtään mitään.
Työväenluokan sankari se vasta on jotakin!
Työväenluokan sankari se vasta on jotakin!"
Working class hero.
Jos itken pyyhitkö kyyneleeni?
Jos kuolen, luoja, poistaisitko pelkoni
Ennen suruun hukkumista
Haluan vain sanoa
Miten voin nauraa huomenna
Kun en pysty edes hymyilemään tänään
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lähetä hynäs mulle
Kaiva sitä taskua, kaiva syvältä
Haluan että taskuun sattuu
Huolimme käteisen, shekit kelpaa
Luottokortti käy, viemme jalokivet
Otamme äitis tekaritkin jos niissä on kultaa.
Niin usein, aivan liian helposti
vaihdat intohimosi kunniaan.
Älä menetä otettasi aiempiin unelmiisi.
Sinun täytyy taistella pitääksesi ne elossa.
Kasvotusten, tiukassa paikassa.
Pysy kovana, pysy näkäisenä.
He eivät anna sinulle mahdollisuutta kunnes kadut ovat meidän.
Tapa selviytystaidolla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Liikaa orjia maailmassa
kuolee kidutettuina kipuun.
Liian monet eivät näe
tappavansa itseään - tulevansa hulluiksi.
Liian monet eivät tiedä
ihmiskunta on kahlittu.
He uskovat orjien aina häviävän
ja tuo pelko pitää heidät nöyrinä.
Odotan sinua
Mutta olla kovasti myöhässä
Tiedän sinun olevan tulossa
Ja tuskin voin odottaa
Ilmeisesti
Jokin viivästyttää
Tiedän sinun olevan tulossa
Ja tuskin voin odottaa
Odotan
Näen sinun lähestyvän, olet väkijoukon silmät
Liikenne ja ihmiset, luoja, ne ovat meluisat
Mutta muutamassa hetkessä ne kaikki katoavat
Koska olemme niin lähellä toisiamme kun olemme yhdessä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Niin usein, aivan liian helposti
vaihdat intohimosi kunniaan.
Älä menetä otettasi aiempiin unelmiisi.
Sinun täytyy taistella pitääksesi ne elossa.
Kasvotusten, tiukassa paikassa.
Pysy kovana, pysy näkäisenä.
He eivät anna sinulle mahdollisuutta kunnes kadut ovat meidän.
Tapa selviytystaidolla.
Survivor - Eye of the Tiger
Ooh, anna auringon porottaa kasvoilleni
Tähtien täyttää uneni
Matkaan ajassa ja tilassa
Mennäkseni sinne missä olen ollut
Istuakseni ystävällisemmän rodun viisaiden kanssa
Joita tämä maailman on harvoin nähnyt
He puhuvat päiviä, istuvat ja odottavat
Kaikki kyllä valkenee
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Airam lamppu on valo loistavainen
Lailla auringon
Hymy suunnaton
Olet kyllä ykkönen
Kukaan ei tiedä kuin oon kärsinyt
Kukaan ei tiedä, paitsi Jessee
Silloin tanssittiin toisiaan vastaan.
Oikeesti?
Joo.
Tanssit sä koskaan ketään vastaan?
Toki, monta taistelua. Mä olin, niiku, taistelumestari!
Taas yksi esikaupunkilaisperheen aamu.
Mummo huutaa kuuroille korville.
Meidän huudamme toisillemme riisimurokulhojemme yli
kuullaksemme edes jotain.
Äiti luettelee tylsyyden ja turhautumisen litaniaansa,
mutta me tiedämme hänen itsemurhiensa olevan feikkiä.
Iskä vaan tuijottaa tyhjyyteen.
Hänen sietokyvylläänsäkin on rajansa.
Monien mailien päässä jokin ryömii rannalle limasta
synkän skottilaisen järven syvyksiistä.
Taas uusi ruma teollisuusaamu.
Tehdas pölläyttää saastansa taivaalle.
Tänään hän kävelee varjelutta lakkovahtien ohi,
ei ajattele ajatella miksei.
Sihteerit mutristelevat ja sukivat itseään kuin halvat h*rot punaisten lyhtyjen alueella,
mutta hän ei muuta kuin katsele heitä.
Ja jok'ikinen neuvottelu hänen niin-kutsuttujen esimiesten kanssa
on nöyryyttävä potku haarusiin.
Monien mailien päässä jokin ryömii
synkän skottilaisen järven pintaan.
Taas yksi työpäivä on päättynyt.
Ainoastaan ruuhkahelvetti edessä.
Kuin sopulit pakattuina kiiltäviin metallilaatikoihin.
Kilpailijoina itsetuhoisessa kilvassa.
Isä puristaa rattia ja tuijoittaa yksin tyhjyyteen
tietäen että jokin jossakin varmasti murtuu.
Nyt perhe kotona siintää hänen etuvaloissaan,
kipu yläkerrassa joka saa hänen silmämunansa särkemään.
Monen mailin päässä varjo mökin ovella
synkän skottilaisen järven rannalla.
On hän kaunis mut' hullu
Vähän kyl' hullu
Ja läpi yön hän huutaa
O-o-olen olen järjiltäni
On hän kaunis mut' hullu
Miten on tullu
Ja läpi yön hän huutaa
O-o-olen olen järjiltäni
Vierailija kirjoitti:
Jos itken pyyhitkö kyyneleeni?
Jos kuolen, luoja, poistaisitko pelkoni
Ennen suruun hukkumista
Haluan vain sanoa
Miten voin nauraa huomenna
Kun en pysty edes hymyilemään tänään
Suicidal Tendencies: How will I laugh tomorrow
"Hänen vanhempansa pitivät isoja juhlia, kaikki olivat siellä,
esimerkiksi tyypit kuten Dennis Hopper, Bob Sieger sekä Sonny ja Cher."