Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
"Joskus olet parempi kuolleena
kädessäsi on ase joka osoittaa päähäsi.
Luulet olevasi hullu, liian epävakaa,
potkit tuoleja ja kaadat pöytiä
ravintolassa läntisen päädyn kaupungissa.
Soita poliisille, täällä on hullu vapaana
juoksemassa alas metrossa kuollakseen kaukana
läntisen päädyn kaupungissa."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tarvitsen rakkautta elämään
Tarvitsen rakkautta pimeään
Vähän, mutta toivon minut korjaamaan
Ja sydämmeni särkyneen
Tarvitsen rakkautta jo tänään
Tarviin sen kasassa pitämään
Vähän, mutta toivon minut korjaamaan
Ja sydämmeni särkyneen
"Elämän pitäisi olla yksinkertainen sekoitus,
kuiskaus rannalla.
Ei fiksuja sanoja joita et voi puolustaa,
legenda koskaan enemmän.
Olen tehnyt paljon lupauksia,
tuntuu kuin olisin rikkonut ne kaikki.
Ja eilisestä asti olet ollut poissa."
Vihje: ensimmäinen säkeistö erään kotimaisen bändin suurimmasta hitistä 80-luvulla.
"Tällä naamalla en särje yhtään sydämiä
ja tällä ajattelutavalla en saa ystäviä.
Antaa sen olla, unohda se,
en tahdo kuulla mitään sellaista.
Antaa sen olla, unohda se,
en tahdo tietää mitään sellaista.
Minulla ei ole muuta tekemistä
kuin hengailla ja tulla sinun kusettamaksi.
Minulla ei ole muuta tekemistä
kuin hengailla ja tulla sinun kusettamaksi."
kun olen kuningas
olet ensimmäinen sinää vasten
mielipiteinesi
joilla ei ole merkitystä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko sinulla suunnitelmia tänään?
Olen matkan päässä Japanista, ja mieyin
ja mietin, voisin lentää hotelliin tänä iltana,
koska en-en-en voi päästää sinua mielestäni.
Ei voi päästää sinua mielestäni
En voi päästä sinua mielestäni (voi)
Vierailija kirjoitti:
kun olen kuningas
olet ensimmäinen sinää vasten
mielipiteinesi
joilla ei ole merkitystä
*seinää
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Taivas potkaisi sinut ulos.
Et pitäisi solmiota.
Katsot jotain kuvia itseksesi,
jotain mitä tahtoisit omistaa mutta et koskaan saa.
Menossa ei mihinkään x 4
Juot itsesi humalaan joka ilta.
Et voi päihtyä elämästä.
Huudat maailmalle ettet koskaan muutu,
mutta se on sisäpuolella joka sinun pitää järjestellä uudelleen.
Menossa ei mihinkään x 4"
Vihje: länsi-Eurooppalaisen yhtyeen biisi 90-luvulta
tapasin oudon naisen, hän teki minut hermostuneeksi
hän otti minut luokseen ja antoi aamupalaa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
kun olen kuningas
olet ensimmäinen sinää vasten
mielipiteinesi
joilla ei ole merkitystä
Tämä oli joku Radioheadin biisi?
Vierailija kirjoitti:
tapasin oudon naisen, hän teki minut hermostuneeksi
hän otti minut luokseen ja antoi aamupalaa
Men at work: Down under
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Kyllä uskon olevani kunnossa,
kävelin taas ovea päin.
Jos kysyt minulta, niin siten vastaan
eikä se ole sinun asiasi muutenkaan."
Jos sut nyt, niin jos sut beibe jättäisin
Ni saat kertoa tarinan murheellisen
Käyvät askeleesi kadun yksinäisen
Hotelli Sydämmensärkijään
Ja olet niin, olet niin, olet niin yksin beibe
Olet niin yksin
Olet niin yksin, että siihen kuolee
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Elämä on vanhaa siellä, vanhempaa kuin puut
nuorempaa kuin vuoret, kasvaen tuulenvireen lailla"
"Jos lähtisin täältä huomenna
muistaisitko silti minut?
Sillä minun täytyy matkustaa nyt,
koska on liikaa paikkoja jotka minun pitäisi nähdä"
Kun sa kutsut mua,
se on kuin rukous pien'.
Odotan polvillain,
tahdon näyttää sulle tien.
Aikaan keskiyön,
tunnen kun voimas lyö
Aivan kuin rukoillaan,
sua tahdon johdattaa.
Missä ovat sankarit nuo ritarismehet, missä jumalten puolikkaat?
Missä ovat nuo katujen Herkukeet jotka oikeutta puolustaa?
Eikö täällä muka ole ritarivalkeaa joka laukkaa ratsullaan?
Öisin pitkään pyörin tuskissain
Ja uneksin siitä, mitä tarvitsin
Sankarin Tahdon!
Turpa kiinni
Ja nuku kanssani
Hei ihan totta mikset nuku kanssani
Turpa kiinni
Ja nuku kanssani
Hei ihan totta huhhuh nuku kanssani
Minä rakastan kehoasi
En niinkään pidä mielestäsi
Itsesiassa, olet tylsä
Teeskentelet ettet ole kaltaiseni
Jankutat jostain tytöstä jota en tunne
Koska pidät turpasi kiinni ja lähdemme
Olet nuori, olet vapaa
Miksi et nuku kanssani?
tulee olemaan kauroja vedessä,
tulee olemaan lintuja maassa
Alue: Aihe vapaa
No ei tää ihan noin selviö ole, jos vähän vapautta käyttää suomennoksessa, niin vois olla myös: Englishman in New York.
Mutta olet kyllä oikeassa Radioheadsien biisi toi on.