Kerätään tähän hauskoja kylteistä, mainoksista tms. luettuja kielioppivihreitä!

http://kielipoliisi.wwwfi.com/helsingin_kevyt_liikenne/drumso.html

Muistaakseni Kauhajoen Etueuro-kaupassa oli myynnissä Gifu-pastilleja

Maikkarin Kympin Uutisissa kiersi se teksti uutisotsikoista kuvaruudussa, jonka jälkeen tuli vielä mainokset ennen varsinaisia uutisia. Yksi kerta repesin ihan täysin, kun tekstissä luki

" Kursk edelleen merenpohjassa" ja seuraavaksi " Ankkureina Urpo Martikainen ja Leena Kaskela"

:D

" Lentäjä palaa kummittelemaan tositapahtumiin perustuvassa elokuvassa"

ps, ei tuossa mitään huvittavaa ole, jos joku on oikeasti kokenut jotain pelottavaa (kummittelu tai jotain muuta, tyyliin kuvittelu tai harhat), ja kertomusten pohjalta tehty leffa.

Mutta legendaarinen käännösvirhe (kun näyttää tv:nkin liittyviä olevan): SW: A New Hope. Hälytys Kuolemantähdellä, iskujoukkojen sotilas (stormtrooper) toiselle, kun tämä ihmettelee hälytystä: "Maybe it's another drill." Eli vapaasti käännettynä, "Ehkä se on taas joku harjoitus."



Mutta oli käännetty ainakin yhdessä versiossa: "Ehkä se on toinen pora."



Repeilyttää aina :D

jossa diagnoosina oli "sosialististen tilanteiden pelko"

Huomasin aikoinaan, kun lattiavahaputelissa luki ruotsiksi "omskakas" ja suomeksi "älä ravista". Eli???

Lehdistä leikattua:



Mika Häkkinen pääsi purkamaan formulaviikonlopun pahimmat paineensa

palkintopallille ja suoraan Belgian GP:n voittajan, Michael Schumacherin

suuhun.(Kuvateksti Turun Sanomissa 25.8.1997)



Panssarimies Susanna Nieminen ohjaa ensimmäisenä naisena

taistelupanssarivaunua valtakunnan itsenäisyyspäivän paraatissa

sunnuntaina Jyväskylässä. Kansalaiset saavat varautua liikenneruuhkiin ja erityisjärjestelyihin koko viikonlopun ajan.



Naisten messuilla ei kainostella. Tavaraa on tarjolla jokaiseen makuun.



Palaamme reippaina lomalta 18.7. Teemme kolarivauriot nopeasti ja

ammattitaidolla.



Humalaiset häiriköt ja presidentti Tarja Halonen koettelivat Porin

poliisin voimavaroja jazzviikonlopun aikana Porissa.



Yllättäkää vaimonne. Tehkää se matolla. Seppo Ojalan Kutomo ky.



Etenkin ensimmäinen euromissi, Ester Toivonen, hiveli todella nuoren

kansakunnan itsetuntoa. Vaikutus oli sama kuin Paavo Nurmen

olympiakullilla. (Ilta Sanomat 24.6.1997)



Lihanleikkuukurssi 11.12.93 kello 8.00 - 16.00 (100 mk). Voidaan leikata myös kurssilaisten omia leimattuja ruhoja! (Ilmoitus Länsi-Savossa

28.11.93)



Liikemiehiä on tänä vuonna murhattu 37. Usein on kysymys ihmisistä.

(Lapin Kansa 8.12.94)



Vainajien omatoimisuutta hautojen siivoamisessa korostaa Hyvinkään

seurakunnan ylipuutarhuri Antero Puurunen. (Hyvinkään Uutiset 26.4.94)



Terapiamessuilla etsitään vaihtoehtoja elämälle. (Otsikko Tamperelaisessa 20.4.94)



Sonkajärven Työttömien ruokala on toistaiseksi kiinni työvoimapulan

vuoksi.(Ilmoitus Miilussa 8.3.95)



Voit myös tulla neuvottelemaan hiusongelmistasi, jotka henkilökuntamme

toteuttaa Sinulle myöhemmin. (Kampaamoilmoitus Satakunnan Kansassa

14.4.95)



Mämmiä saatana (ilmoitus Helsinkiläisen kaupan ikkunassa ennen pääsiäistä)



Ikuinen rakkaus -elokuvassa Oldman näyttelee reilut parisataa vuotta

haudassa maatunutta säveltäjänero Ludwig van Beethovenia. (Ilta-Sanomat)



Kiitos kaikille, jotka autoitte auton ojaan ajossa tiistaina 5.1.



Karsikossa vuonna 1954 pöytään sammahtanut mies löi herättelemään tullutta vuonna 1973 syntynyttä tarjoilijanaista.



Isänpäivän lounas tänään klo 11-15. Lapsille mummonlihamureke.



Vaasan rannikkopatteristosta kerrottiin, että ripulin aiheuttajaksi

epäillään vapunaaton päivällisellä nautittua ruokaa. Kenelläkään

varusmiehistä ei ole hätää.



Nykäsen ongelmana on toinen hyppy. Hän ei ole saanut oikeastaan missään

talven kilpailussa onnistumaan kahta hyppyä samanaikaisesti.



Pallosalama pyöri pihalla. - Henkilövahingoilta säästyttiin, vain sisällä ollut talon emäntä sai palovammoja.



Puheenjohtajavalintaa venytti se, ettei tällä kertaa ollut yhtään selvää ehdokasta.



Kaksi metsästäjää asettui vahtiin pinojen väliin, kun taas surmansa saanut lähti kolistelemaan näätää liikkeelle.



Annetaan poikakissan pentu hyvään kotiin.



Nahkapusero, hirveä 595,-



VR kaavailee toisen miehen pudottamista veturista.



Veteen ammuttaessa on varottava kimmokkeita ja veneestä on turvallisinta ampua yksi metsästäjä kerrallaan. (Pitäjäläinen 18.8.1997)



Huhtikuussa 1998 menehtynyt Linda meni myöhemmin naimisiin Beatlesin Paul McCarthyn kanssa.



12.25-12.50 Bon Appétit. Herkkuja mädistä ja makeista sitrushedelmistä.(TV-ohjelmaa Helsingin Sanomissa 15.2.1997)



Poliisi piiritti miehen ampuneen asunnon aamulla. (Otsikko Ilta- Sanomissa 14.12.93)



Musiikki, laulut ja laulaminen olivat Milana Misicille lähes itsestäänselvyys.



Äiti Laila Kinnusen ohella vaari näpälöi hanuria ja molemmat enot soittivat kitaraa.



Edestakainen matka Finnairin suihkukoneella. Ohjaaja on mukana kaikilla

matkoilla. (matkatoimiston mainoksesta)



Ensiaputaitokin kuuluu erätaitoihin. Erkki ja Pasi Tuunanen paikkailivat kirveellä jalkansa loukannutta potilasta.



Niin että metsään ja sieneen tällaisena syksynä. Mikä onkaan komeampaa näin syksyllä kuin päättää päivänsä limanuljaskasopalla.



Palo syttyi hieman ennen klo 19:ää. Palokunta sai lastenhuoneen syttymään nopeasti pienellä vesimäärällä. Syttymissyytä tutkitaan.



Nainen synnytti presidentin helikopterissa.



Liiviviikko. Osallistu asiakaskilpailuun, jossa arvomme joka päivä rintaliivit. Voittajat nähtävissä liiviosastollamme.

https://kielikeskus.jyu.fi/opetus/kirjoitusviestinta/kielikukkasia

Kerätään tähän hauskoja kylteistä, mainoksista tms. luettuja kielioppivihreitä!

Otsikossa on juuri sellainen. "Kielioppivihreitä" :DD