Lue keskustelun säännöt.
Tiedätkö mitä eri tuotemerkkien nimet tarkoittavat, esim. Volvo tai Kinder?
16.11.2019 |
Luetellaan eri tuotemerkkejä ja lisätään niihin suomennokset.
Kommentit (188)
Vierailija kirjoitti:
Volvo tulee latinan sanasta "volvere", pyöriä. Sijamuodossa "volvo" se tarkoittaa "minä pyörin".
Muuten oikein, mutta verbeillä ei ole sijamuotoja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Rudi Dassler = Puma :D
Adi ja Rudi Dassler olivat veljeksiä. Adi osti tuotemerkkinsä kolme raitaa suomalaiselta Karhulta
SEAT=Sociedad Espanol de Automoviles de Turismo.
Heteka - HElsingin TEräshuoneKAlutehdas Oy
Abloy - Ab Lukko Oy
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Bottega Veneta= Veneton (eräs lääni Italiassa) pikkukauppa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Bottega Veneta= Veneton (eräs lääni Italiassa) pikkukauppa
Tai siis Venetossa sijaitseva pikkuputiikki.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Honda, iso pelto, suurniitty
Suzuki, ahven
Yamaha, vuorilehti
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nivea latinaa "lumivalkoinen"
Jägermaister saksaa "master of Hunters"
Rukka = perustajansa Roger Störlingin lempinimi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
BRIO - Bröderna Ivarson, Osby.
Brio oli 1900-luvulla pohjoismaiden suurimpia päivittäistavaroiden tukkureita, omaa tuotantoa oli lähinnä lelut ja lastenrattaat, jotka valmistettiin paikallisesti Osby'ssä. 30-luvulla nämä tuotteet saivat tuotemerkin BRIO. Koko konsernin nimi muutettiin BRIOksi 80-luvulla.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Juventus= gioventù
Nuoruus tai nuorisoNo miks joukkuetta kutsutaan vanhaksi rouvaksi?
Juvenuksen lempinimi La vecchia signora (Vanha rouva). Sana vecchia (vanha) on sanaleikki Juventuksesta, joka tarkoittaa latinaksi nuoruutta, se on muistaakseni johdettu Juven tähtipelaajien iästä 1930-luvulta. Signora (rouva) -osa puolestaan tulee siitä, että seuran fanit kutsuivat Juventusta sillä nimellä sen menestyksen johdosta 1930-luvulla.
Juventuksen lempinimiä ovat myös La Fidanzata d'Italia (Italian kihlattu), koska vuosien kuluessa seura sai paljon kannatusta eteläisessä Italiassa, alueiden siirtolaistyöntekijöiltä (enimmäkseen Napolista ja Palermosta), jotka saapuivat Torinoon Fiatin tehtaalle töihin 1930-luvulla. Muut lempinimet, I bianconeri (valkomustat) ja Le zebre (seepra), tulevat yksinkertaisesti Juventuksen väreistä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Volvo tulee latinan sanasta "volvere", pyöriä. Sijamuodossa "volvo" se tarkoittaa "minä pyörin".
Muuten oikein, mutta verbeillä ei ole sijamuotoja.
Ei niin, piti kirjoittaa "verbimuodossa", mutta alkaa jo näköjään väsymys painaa. :-)
Vierailija kirjoitti:
Entäs tämä: Goretex. Kertokaa!
Sen keksi joku Gore ja Tex = tekstiili?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Juventus= gioventù
Nuoruus tai nuorisoNo miks joukkuetta kutsutaan vanhaksi rouvaksi?
Pitkä tarina, josta on kyllä tietoa netissä.
Paitsi että Kinder on italialainen tuotemerkki ja on oikeasti sukunimi joka sattuu tarkoittamaan saksaksi lapset.
Kinder on ruotsiksi posket.