Triplassa kaikki englanniksi - edes ruoan tilaaminen ie onnistu suomella

Vierailija kirjoitti:

En ole vielä kertaakaan osunut Helsingissä kahvilaan, ravintolaan tai baariin, jossa ei olisi ollut suomenkielistä palvelua ja olen asunut täällä kohta 30 vuotta aikuisikäisenä. 

Aussie bar keskustassa, aina käynyt vain englanninkieli

Suomessa ravintolaa pitävät natiivi-italiaanot eivät osaa omaa äidinkieltään.

Tilasin italialaisravintolassa "Pizza Napoletana con molto aglio i molto bene al dente"

Sain kuivan pohjaanpoltetun pitsan.

Ei ollut ollenkaan "al dente"

Vi%tun 🇮🇹 italiaanot.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hyvä tapa pitää kielitaidottomat ja sivistymättömät persuhíhhulit pois liikekeskuksen tiloista. Tällaisia lisää, kiitos.

Väität siis 53 vuonna syntynyttä isääni, jolle koulussa pakollisena oli saksa, kielitaidottomaksi hihhuliksi? Miten muut iäkkäämmät tai lapset jotka eivät osaa vielä englantia?

He voivat valita jonkun sellaisen paikan missä puhutaan Suomea. Luulisin että niitäkin vaihtoehtoja on vielä Triplan valmistumisen jälkeenkin. Ole hyvä ja jaksuhali.

Melkoista pätemistä henkilöltä, joka ei osaa edes kirjoittaa suomea.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Miten yritit kahviasi tilata? Vaikea uskoa, ettei kukaan koko Triplassa olisi tilaustasi ymmärtänyt, jos kerran kaikki ruokalat läpi kävit.

Jos tarvolla on coffeeta, lattee ja expressoa niin miten itse tilaisit kahvin tekemättä itseäsi naurunalaiseksi?

Miten on vaikeaa sanoa "yksi latte, kiitos"

Mitä tuolla pakkoenkulla oikein tavoitellan? Hienoahan se on, jos voi asiakasta palvella englanniksi tai millä hyvänsä kielellä, jos asiakas ei osaa suomea vaan on vaikka turisti.

Mutta ajatus, että paljasjalkainen suomalainen tarjoilija ja paljasjalkainen suomalainen asiakas väkisin vääntäisivät keskenään huonoa englantia, koska "konsepti," on yksinomaan naurettava. Asiakkaita vartenhan se ravintola ja palvelu ovat, eikä toisin päin. 

Vierailija kirjoitti:

Anoppini on töissä kauppakeskuksessa sijaitsevassa kahvilassa. Keski-ikäinen nainen, joka on tullut Suomeen vasta kolme vuotta sitten, puhuu auttavasti suomea mutta yrittää ihanasti. Toivon etteivät hänen intoaan oppia kieltä lannista joidenkin kommentoijien kaltaiset asiakkaat. Niin iloisesti hän palvelee asiakkaita parhaalla mahdollisella suomella, allergeenilista on käden ulottuvilla isolla printillä, ja jos jäät jäätelöaltaan eteen miettimään makua niin hän tarjoaa että ”halua maista?” :)

Miten sitä kieltä voi oppia, jos ei saa jostain aloittaa?

Hänhän juurikin palvelee suomeksi, vaikkei kieltä vielä paljon osaakaan. Ehdottoman kunnioitettavaa. Menisin koska vaan tuohon kahvilaan tällä kuvauksella.

Ongelma ovat juuri ne tarjoilijat/myyjät/kassat, jotka todella avaavat homman englanniksi ja joista ei muuta irtoa. Nuoria ihmisiä yleensä.

N44

Oikeasti välillä miettii sitä miksi Suomi luopuu niin helposti kielestään? En minäkään nyt Ranskaa kaikessa pidä esimerkkinä, mutta siellä oikeasti arvostetaan sitä kieltä ja jopa turistin pitäisi sitä osata. Olisi aika naurettavaa jos he luopuisivat kielestään turistien takia ja paikallisetkin vaihtaisivat enkkuun. Olen parilta vaihto-oppilaalta myös kuullut kuinka huonosti monet oppilaat siellä osaavat enkkua ja monet tunnit ovat vain jonkun lauseen ulkoa opettelua. Suomessa kuitenkin muuten panostetaan kielitaitoon joten oikeasti nämä palvelut voisi jättää rauhaan ja antaa olla ihan suomenkielisiä kun kerran Suomessa asutaan. Meillä muutenkin pieni kieli, joka varmaan katoaa helposti ja senkin vuoksi pitäisi vaalia sitä.

Sama juttu oikeastaan myös opetuksen myötä ja ihmettelen kun se aina muuttuu yhä enemmän vieraskieliseksi. Tietenkin tajuan mistä kyse, mutta edelleen olemme Suomessa, joten en haluaisi opiskella täällä vaan vieraalla kielellä. Joskus myös oikeasti on aika ihmeellistä, kun tunnen pari esim Venäjällä opiskellutta ( venäläisiä siis ovat)  ja heidän kielitaitonsa on kyllä aika huono, vaikka ovat siis yliopistossa opiskelleet. Mietin aina, että täällä eivät todellakaan pääsisi varmaan edes yläkoulun enkusta läpi. Suomessa vaan halutaan olla niin parhaita kaikessa. Itse tosin olen juuri niitä joille enkkua vaikeaa, mutta joskus naurattaa, kun oikeasti monen maan kieliopinnoissa niin suuret erot. En olisi niin huono jossain muualla, mutta täällä Suomessa kielitaito ei vaan näihin vaatimuksiin aina riitä. Sori aiheen ohitus.

Vierailija kirjoitti:

Minä jätän väliin kaikki kahvilat ja ravintolat joissa ei saa palvelua suomeksi. Näitä alkaa olla valitettavan paljon. Ollaanko olevinaan niin kansainvälisiä vai mitä ihmettä tämä on?

Triplan jätän kyllä väliin jo parkkimaksunkin vuoksi.

Opettele juntti englantia.

Vanhemmat eläkeläiset olisi maksukykyisiä, mutta eipä heitäkään arvosteta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minä jätän väliin kaikki kahvilat ja ravintolat joissa ei saa palvelua suomeksi. Näitä alkaa olla valitettavan paljon. Ollaanko olevinaan niin kansainvälisiä vai mitä ihmettä tämä on?

Triplan jätän kyllä väliin jo parkkimaksunkin vuoksi.

Opettele juntti englantia.

Haukutko junteiksi myös niitä joille Suomen sosiaaliturva kelpaa, mutta jotka eivät viitsi opetella Suomea, koska Kela maksaa tulkin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Anoppini on töissä kauppakeskuksessa sijaitsevassa kahvilassa. Keski-ikäinen nainen, joka on tullut Suomeen vasta kolme vuotta sitten, puhuu auttavasti suomea mutta yrittää ihanasti. Toivon etteivät hänen intoaan oppia kieltä lannista joidenkin kommentoijien kaltaiset asiakkaat. Niin iloisesti hän palvelee asiakkaita parhaalla mahdollisella suomella, allergeenilista on käden ulottuvilla isolla printillä, ja jos jäät jäätelöaltaan eteen miettimään makua niin hän tarjoaa että ”halua maista?” :)

Miten sitä kieltä voi oppia, jos ei saa jostain aloittaa?

Hänhän juurikin palvelee suomeksi, vaikkei kieltä vielä paljon osaakaan. Ehdottoman kunnioitettavaa. Menisin koska vaan tuohon kahvilaan tällä kuvauksella.

Ongelma ovat juuri ne tarjoilijat/myyjät/kassat, jotka todella avaavat homman englanniksi ja joista ei muuta irtoa. Nuoria ihmisiä yleensä.

N44

Nuoret naiset huutaa Jess! Jess!

Suomalaista kotiruokaa ei taida saada mistään ravintolasta.

Persun krapulasönkötystä ei pysty kukaan tulkitsemaan. Eihän niiden suusta tule järjellistä lausetta edes eduskunnassa.

Korjauta hampaasi ja jätä edes joskus ne viisi aamustarttikaljaasi ottamatta, ap.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voi käydä vielä niin, että valtankeleksi tuleekin kiina.

Nii-i, kuka tietää. Sitten meidän lastenlapset naurais meille junttieläkeläisille , kun ei osata edes pitsaa tilata ravintolassa kiinaksi.

Eiköhän se tällä menolla tule olemaan arabia, samalla tavoin kuin saamme ilolla vastaanottaa heidän uskontonsakin. 

Tämänkin myötä äo laskee, joten ehkä monia sanoja ei enää edes tarvita. Missään.

Esim. Hotelli Kämpin ravintolassa viime viikonloppuna tarjoilija puhui vain englantia. Se ei ollut mikään ongelma meille, mutta kävi vain mielessä että esim. omat vanhempani eivät olisi selvinneet englanniksi siellä.

Vierailija kirjoitti:

No mutta sehän on hyvä niin pääsee treenaamaan sitä kaikkien Suomen valtion järjestämässä ilmaisessa koulutusessa saamaa englannin kielen taitoa. Aivan loistavaa! Luulisi kaikkien englantia osaavan jos on kuunnellut kun sitä ilmaista opetusta on annettu tai jos ei ole niin sitten kannattaa mennä muutenkin johonkin halvempaan paikkaan koska todennäköisesti on ns. pienituloinen.

Ei kaikki ole opiskelleet koulussa englantia. Sehän ei ole pakollinen kieli, toisin kuin eräs muu.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hyvä tapa pitää kielitaidottomat ja sivistymättömät persuhíhhulit pois liikekeskuksen tiloista. Tällaisia lisää, kiitos.

On se englanti sitten niiiin hienoa ja eksoottista, voi luoja.

Ihan näin englantia sujuvasti osaavana ja muitakin kieliä opiskelevana voin sanoa, etten pidä trendistä jossa Suomessa ei saa palvelua suomeksi. Tämä kieli kuolee, sanonnat englannistuu ja me nuoret unohdetaan suomen kielen sanoja ja korvataan englannin vastineilla (esim. harva sanoo "kiusallinen" tai "nolo" vaan se on "awkward" ja "cringe"). 

Suomen kieli on hienoa, maassa maan tavalla ja kielellä s**na. En minäkään mene Japaniin vaatimaan palvelua suomeksi, tai edes englanniksi.

Ei ne Japanissa enkkua osaakaan. Kun reissaavat Euroopassa monet nuoret akateemisetkään ei sitä puhu kun he luulee että japani on maailmakieli. He luulee muutenkin että he on Aasian ubermens.h

Oisko hapsut kuitenkin hiukan sivistyneempiä kuin esim manner-kiinalaiset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minä jätän väliin kaikki kahvilat ja ravintolat joissa ei saa palvelua suomeksi. Näitä alkaa olla valitettavan paljon. Ollaanko olevinaan niin kansainvälisiä vai mitä ihmettä tämä on?

Triplan jätän kyllä väliin jo parkkimaksunkin vuoksi.

Opettele juntti englantia.

Anglais? Mais ce n'est pas la bonne langue, au moins pas dans le mielieu gastronomique. S'il s'agit d'un restaurant, en quelle langue le menu devrait être? Le menu, ce n'est certainement pas un mot anglais...

Töölössä oli joskus hämärä rokkibaari ja baarissa kyyppari, jolta pyysin giniä.

Hän näytti lonkeropulloa. Sanoin että gin on tiukkaa viinaa, mutta hän ei uskonut vaan luuli että pilailin. Ihan suomalainen oli mutta ei tarjoilijan koulutusta.