Vaikeasti äännettävät englannin kielen sanat

Onkohan tämä jo tullut?

Direct ja direction. Jopa UK:n sisällä sanat äännetään eri tavoin. Siitä huolimatta bändin Dire Straits äännetään vain yhdellä tavalla.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Squirrel. Kirjoitinkohan edes oikein. Tarkoitan tätä: 🐿

Here, here!

And there, there!

Lausutaan kuin föföföö,

Näyttelijä Matthew McConaughey. En tiedä yhtään, miten lausutaan toi sukunimi.

Sphygmomanometer tjsp, eli verenpainemittari.

T. Englannissakin työskennellyt sh

Sukunimet Hough ja Haugh ja vastaavat... Onko se "Hough" Haff vai Hau?

Vierailija kirjoitti:

Village, tai siis v ensimmäisenä kirjaimena, ei vaan pysty sanomaan uskottavasti :-D

Kokeile sanoo se tavallisena veenä, kuten tässäkin kuuluu. Tosi moni tunkee sitä dabljuuta joka paikkaan. Auttoko?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

-shire-päätteiset nimet todellakin! Mitenkään ei voi tietää, koska se äännetään "shaiö" ja koska "shiö".

Entäs Greenwich ja Connecticut?

En ole kertaakaan kuullut niitä

Suomessa lausutun oikein eli

Grenitsh, Conedicut.

Tai kaupungin New Orleans ääntäminen?

Usein kuulee äännettävän Njyy OorLIINS

vaikka lausutaan Njyy OOrlians.

Jaa, kuuluu ääntyvän usein "Nyy Ooliin"

Beverage

Vierailija kirjoitti:

Onkohan tämä jo tullut?

Direct ja direction. Jopa UK:n sisällä sanat äännetään eri tavoin. Siitä huolimatta bändin Dire Straits äännetään vain yhdellä tavalla.

Direction ja dire ovat merkitykseltaan ja alkuperaltaan aivan erilaisia.

Dire Straits voidaan kaantaa useallakin tavalla, esim. kamala tilanne, ei mitaan tekemista suunnan kanssa. I was in dire straits when I lost my wallet."

Vierailija kirjoitti:

Beverage

Bevridge. Tuo dg aanne on vaikea kirjoittaa kun suomen kielessa ei ole mitaan vastaavaa.

Yrita sanoa congestion jos beverage tuottaa vaikeuksia.:D

Vierailija kirjoitti:

Leak

Streak

Weak

Neat

Beach

Heat

Steak

Freak

Mean

Bean

Mikä ei kuulu joukkoon? Tommosia kivoja "poikkeus vahvistaa säännön -juttuja tulee vähän väliä vastaan noissa lausumisissa

Steak, lausutaan kai "steik"?

"Stiikhaussit" olivat kovinkin trendikkäitä 10v sitten...

Assburger kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Leak

Streak

Weak

Neat

Beach

Heat

Steak

Freak

Mean

Bean

Mikä ei kuulu joukkoon? Tommosia kivoja "poikkeus vahvistaa säännön -juttuja tulee vähän väliä vastaan noissa lausumisissa

Steak, lausutaan kai "steik"?

"Stiikhaussit" olivat kovinkin trendikkäitä 10v sitten...

Ja pahimmillaan nämä trendi-tyylilyylit menivät dinnerille stiikille.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tosi pirullisia ovat sanat, joissa on ough-yhdistelmä. Sille on ainakin seitsemän eri tapaa ääntää. Eri tavalla ääntyy mm. seuraavissa sanoissa:

enough

bough

bought 

through

although...

Lisäksi on sanoja, joiden alussa on mykkä p:

ptarmigan

pteragon.

pneumonia

Englanti ei ole ollenkaan niin helppo kieli kuin jotkut luulevat. Ja minä sentään kirjoitin siitä laudaturin ja luen jatkuvasti kirjallisuutta englanniksi. Mutta silloin kai sen monipuolisuuden ja monimutkaisuuden huomaa, kun joutuu oppimaan sanastoa normaalin smalltalkin ulkopuolelta.

Aivan niin. Jos haluaa lisätä kierteitä, voi tutustua tieteelliseen englantiin. Pelkästään sanasto on jo ihan eri rekisteriä ja sieltäkin löytyy mielenkiintoisia ääntämisknoppeja, kuten sana antipode ja sen monikko antipodes.

Eikös tuo antipode, antipodes ole aika sama kuin interprete - interpreter, execute - executive jne.

Osittain kyllä, eli siinä vaihtuu se tavu millä paino on. Mutta lisäksi loppuosan ääntäminen muuttuu myös eli -pode (yks.) äännetään (/antɪpəʊd/ ) kun taas -podes (mon.) vokaali äännetään eri tavalla eli (/antɪpədiz/ ).

Minä jättäisin vielä antipoden yksiköstä t:n ääntämättä ja laittaisin painon sille t:lle monikossa.

Noista puuttui todella painot, ne tulee näin

/'antɪpəʊd/

/an'tɪpədiz/

Itse en kyllä näe että yksiössä t- jätetään pois, ei kuulosta oikealta.

Etuliite "anti" havaintoni mukaan myös voidaan lausua kahdella tavalla, joko "anti", tai "antai", ja sen ensimmäisen a:n ääntämys voi olla joko a tai lähempänä meidän ä:tä.

Riippuuko sanasta vai aksentista, onko se "anti" vai "antai"?

Ihan kaikki missä on d ja t samassa sanassa. Jos on vielä b, ei tuu mitään. T. savolainen

unenthusiastic

Suggestion

Massachusetts (osavaltio jenkeissä)

Sellainen jauhesammutinpullo, fire extinguisher. Ei taivu suu tuohon mitenkään. Sössötykseksi menee loppuosa.

neuvottelija eli negotiator

Vierailija kirjoitti:

Massahutsets, en osaa edes kirjoittaa sitä (se kirjoitetaan Massachusetts, t. Google).

Mulla ihan sama! Sanon aina että no se State jossa Boston on jottei tarvitse sanoa itse sanaa

Analysis (ön alisis)