Lue keskustelun säännöt.
Suomalaisia biisejä, joiden sanoja ette tajua - muut voi kertoa miten on tulkinneet
Elikkäs 1: mitvit happoradion che guevara?
Käske miestäsi pukeutumaan che guevaraan kun te kaadutte sänkyyn
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
joka vatsassa vääntyi silloin
Kun me silmät mustalla maalasimme tupakkapaikalla kapinoimme
ja sitä kohdetta vastaan raivosimme
Miiiiitä.
Kommentit (1482)
Mistä Levoton Tuhkimo kertoo?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vain elämää Stig
--
Stigi vaan teillä kiitää ja ohikulkijat saa
(loskat naamalle, loskat naamalle, loskat naamalle, loskat, loskat)
Tytöt siitä vaan kiittää, kun saa Stigiltä
(loskat naamalle, loskat naamalle, loskat naamalle)--
Miksi tytöt kiittää kun ne saa Stigiltä loskat naamalle?
Ruman runkkkarin p0rnofantasiaa.
Vierailija kirjoitti:
En tajuu tätä "haluun vaan et sä tiedät, mä heittäisin tän kaiken menemään, epäröimättä hetkeekään" jasit kuitenkin "sä oot kaikki mitä mul on" jne rakkauslaulua. Miks on valmis heittään kaikenenemään epäröimättä jos toinen on rakas ja kaikki kaikessa?
Sama teema kuin Elastisen muutamassa muussakin biisissä: vaimo odottaa kotona kun hän hiihtää maailmalla tekemässä musiikkia. Vaimo on silti se tärkein ja se mitä ollaan valmiita heittämään menemään on ura ja kaikki siihen liittyvä pintaliito, koska perhe on Elalle tärkeämpi:
"palatseissa vietin yksin öitä
Se kaikki oli merkityksetöntä
Vasta kun sain jonkun kenen kans sen voisi jakaa
Löysin mun onneni sun onnesi takaa"
Eli musiikkiuraan on liittynyt "palatseja" kimmellystä ja glamouria, mutta ne asiat olivat vain pinnallisia ja toisarvoisia. Elastisen olisi valmis luopumaan näistä asioista jos toinen pyytäisi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En minäkään kyllä ole ajatellut Rage Against the Machinea tuossa biisissä. Konetta vastaan kapinointihan on ollut ihan yleinen käsite ja ehkä se raivo on voitu korkeintaan ottaa tuosta bändin nimestä, mutta en nyt sanoisi, että raivoamisella viitataan musiikin kuunteluun.
Parhaissa teksteissä on monimerkityksellisyyttä. Se voi ihan hyvin viitata molempiin.
Minusta tuossa kohdassa biisiä saa käsityksen että päähenkilö olisi tutustunut naiseen kun olivat nuoria ja samassa työpaikassa, esim. kesätyöpaikassa. Siellä he sitten tupakkatauolla kuuntelivat RATM:n musiikkia, heillä oli sama hieman radikaalimpi maku ja lisäksi he kokivat itsekin olevansa "konetta" eli maailmanjärjestystä vastaan, eli varmaan haukkuivat pomoaan.
Eli yhdestä laulun kohdasta saa irti paljon mielikuvia.
Ja laulussahan on keskeisenä ideana se, että poika ja tyttö ovat nuorina olleet samanmielisiä, villejä ja kaikkea vanhempien auktoriteettiä ja yhteiskunnan tavanomaisia sääntöjä vastaan -- mutta myöhemmin tavataan poika, joka on jäänyt samaan kuvioon, mutta tyttö on kasvanut aikuiseksi ja siirtynyt aikuiseen maailmaan, elää nyt aikuismaista parisuhdetta toisen miehen kanssa. Tupakkapaikan poika taas elää menneessä, rakkaussuhde tytön kanssa ei johtanut pysyvään suhteeseen, eikä nuoren naisen kapina jatkunut pitkään.
Kapinan merkkeinä laulussa käytetään juuri Che Guevaraa (viittaa ilmeisesti t-paitaan, jossa ko. vapaustaistelijan kuva) ja RATM:n musiikkiin. Viittaus musiikkiin myös vihjaa että tupakkatauolla olisi oltu 90-luvulla, silloinhan just RATM:ää kuunneltiin ja Happoradion pojat olivat kahdenkympin korvilla.
Onko joku muu kiinnittänyt huomiota, että TikTakin Samantekevää kertoo ihan saman tarinan, mutta eri sukupuolen näkökulmasta. Kertoja on entisen ihastuksensa ja tämän uuden puolison tupareissa/ juhlissa (ainakin siellä tarjotaan viiniboolia) ja haikailee teinirakkauden perään. Aikaan kun toinen käytti avainketjussa heijastinta ja kertojalla oli tupeerattu rokkitukka. 🤔
Viikatteen lähes koko tuotanto on kyllä melko kryptistä sanoituksiltaan, mut tykkään silti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kaffepulla kirjoitti:
Tai sitten se liehuva liekinvarsi on ihana, kuumottava nainen, ja kuiva puu tarkoittaa tylsää hiekkapillua.
No ei todellakaan. Palava kuuma liekki ja toinen on kuivaa puuta eli se rakkaus ja himo palaa roihuten. Niinku "I can't get no satisfaction."
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Big in Japan. Mitä ihmettä se tarkoittaa?
Big in Japan tarkoittaa sitä, että voi olla suuri Japanissa eli jossain muualla kuin omassa maassaan. Kertoo huumeiden käyttäjistä ("waiting for my man" eli odottaa diileriä). When you're big in Japan tonight... Eli jossain "muualla" voi tuntea hetken aikaa olevansa suuri, vaikka on täysi nolla.
Jep, näin on yhtye itsekin avannut haastattelussa laulun sanojen merkitystä vuosia sitten.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Disko hile kirjoitti:
Tästä saan selvää et Italian diskossa... mitä sanotaan sitten?
"Italian discossa rytmi menee bebaan.
Joku on laittanut drinksuun jotain sekaan."
Tässä viitataan mielestäni siihen, että normaalisti rytmi menee vain jalkoihin,
mutta jokin luvatta lisätty ainesosa - ehkä huume - muuttaa vaikutusta. Tuossa
biisissä on muitakin vähän synkkiä sävyjä; se ei ole suora matkailumainos.
Aika monet Kaija Koon kappaleista on ihan käsittämätöntä sanalitanniaa vailla ajatuksen hiventäkään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eivätkös hannu ja kerttu ollet sisaruksia ?!!?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eppu Normaalin Tuhansien murheellisten laulujen maa. Mikä on se kärkimäärä, joka ei mittaa itsesäälin määrää? Onko se joku tekninen juttu?
Niitten vinyylissä lukee, että kärki tarkoittaa siinä piisissä Toivo Kärkeä. En kyllä silti
ymmärrä mitä järkeä siinä on.
Tämä on tosi vanha ketju....kävin lukemassa Toivo Kärjen "elämänmatkaa" wikipediasta. Sieltä löytyy tähän hämmennykseen vastaus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kylmä huoneessain,
kylmä huulillain
kauan kuulla sain
kauan
Kauan
En palata voi, en voi
Kauan
En palata voi
Pois, hei lennä pois, pois
Pois, hei lennä pois, pois
Pois, hei lennä pois, pois
Pois, hei lennä pois, tyttöni pois
Taivas reunallain
taivas unessain
kauan tietää sain
kauan
Kauan,
en salata voi, en voi
Kauan,
en salata voi
Pois, hei lennä pois, pois
Pois, hei lennä pois, pois
Pois, hei lennä pois, pois
Pois, hei lennä pois, tyttöni pois
polttaa, en paeta voi en voi
polttaa, en paeta voi
Pois, hei lennä pois, pois
Pois, hei lennä pois, pois
Pois, hei lennä pois, pois
Pois, hei lennä pois, tyttöni pois
Mitä tämä tarkoittaa?
Kaija Kookin kun mainittu täällä niin muakin ihmetyttänyt "En pelkää pimeää"-biisin sanat.
Teki mieli osamaksulla paiskata seinään koko kaupunki nukkeineen.
Olavi Uusivirta näkyy tämän sanoittaneen, mutta en tiedä mitä on tuossa ajanut takaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vesamäki: älä droppaa mun ananasta.
Tiedustellaan nyt tässä, kun en parempaakaan ketjua löytänyt. Olen kuunnellut useita kertoja SIG -yhtyeen kappaletta - Tiinan uudet seikkailut (löytyy esim. YouTubesta) ja sen alkua:
"Viime vuoden keväällä firman risteilyllä näin..." , näin siis minkä - en saa sanoista selvää, miten tuo jatkuu ennen tuota ...parin konttorin naisen kannella...
Voiskohan joku kertoa, ei löydy sanoja mistään, ja korvaani tuo kohta kuulostaa aivan oudolta.
Vierailija kirjoitti:
Tiedustellaan nyt tässä, kun en parempaakaan ketjua löytänyt. Olen kuunnellut useita kertoja SIG -yhtyeen kappaletta - Tiinan uudet seikkailut (löytyy esim. YouTubesta) ja sen alkua:
"Viime vuoden keväällä firman risteilyllä näin..." , näin siis minkä - en saa sanoista selvää, miten tuo jatkuu ennen tuota ...parin konttorin naisen kannella...
Voiskohan joku kertoa, ei löydy sanoja mistään, ja korvaani tuo kohta kuulostaa aivan oudolta.
"Viime vuoden keväällä firman risteilyllä näin sut kukkaniityn kikyllä, parin konttorin naisen kanssa kannella kävelyllä"
Eli laulu ennakoi vahvasti kepun puolueristeilyjä Sipilän pj-kaudella
Lauri Tähkän biisistä: Heitä mut tuuleen, pihamaalle hautaa ruusut ja lautaa. Mitä tuo tarkoittaa?
klassikko tango sä kuulut päivään jokaiseen...kertoo viina pullosta.
Olen ymmärtänyt että Liekin sanoitukset ovat aika pitkälle Janne Kuuselan tajunnanvirtaa.
Ilman että niihin on tietoisesti sisällytetty mitään sanomaa.
Suolaa ja leipää tuodaan uuteen kotiin (vanha perinne). On uusi suhde, joka syntynyt kolmiodraaman seurauksena.