Suomalaisia biisejä, joiden sanoja ette tajua - muut voi kertoa miten on tulkinneet

Jos muut Eppujen sanoitukset eivät aukene, niin miettikää. Niissä on aina jokin älykäs homma, sanoilla leikittelyä erittäin näppärällä tavalla. Jippoja löytyy, kun alkaa kuunnella.

Topi Kärjelle kävi niin kurjasti, että joutui epäsuosioon Fazulla. Eräänä aamuna hänen huoneensa lukko oli vaihdettu ja Kärjen henkilökohtaiset kamat roikkuivat muovikassissa ovenkahvassa. Ei olisi ansainnut sellaista lähtöä kylläkään, vaikka erikoinen olikin. Takoi runsaasti rahaa firmalle.

Diandra esitti äskettäin tuon Halkolan "Jos rakastat" siinä Ylen uudessa Elämäni biisi -ohjelmassa ja olipas kiva ja raikas! Vekkulit sanat ja Chydeniuksen ihana sävellys. Oli muistaakseni filosofi Esa Saarisen elämän kappale.

Oliko tämä jo täällä: Dingon Huumeita Japaniin

”Sain maailmalta kirjeen, jossa sanottiin

Iso pyörä pyörii idän ihmeisiin

Mafia on minun kummisetäni

Napolissa oottaa laivalastini

Perheeni vie huumeita Japaniin

Ja Japaniin pian lunta sataa

Perheeni vie huumeita Japaniin

Ja nipponiin me viedään juhlaa

Seikkailu alkaa idän satuihin

Reitti on auki huumekuriirin

Laskusilta nousee maa taakse jää

Isoveli kaipaa jo geishatyttöjään

Meren yli mentiin ja tultiin Japaniin

Pikkujätkät kiipee ruumaan uumeniin

Lohikäärmemiehet mulle selittää

Keisarikin diggaa lumimiehiään”

Siis onko tää oikeasti laulu seksistä vai keksiikö joku tälle hienomman tulkinnan?

Apiksen Lokin päällä lokki

Barathrum - Las day of heaven

One hundred of satan's angels, somehow they lost to the heaven

And what a helluva party, they had over there

Two hundred skin winged demons, they made an invasion to the gates

Gates left golden dust behind them, after they were rumbling down

And sixty devilish creatures, attacked against the walls

And those walls of the heaven, were crushed by their force

Fifty dark minded beasts, with their wings of steel

They made a raid to the temple, and it's tower of the gold

Another fifty steel winged ones, they landed on the yard

On the yard of that temple, they massacred angels of God

One hundred warriors of Lucifer, they brought the fire with them

And they made storm of fire, that blew over paradise

And behold, one hundred and six, monsters from the inferno

They brought the nuclear destruction, that devastated The Holy Realm

The legions of the hell, attacked to the heaven

There were no survivors, after this invasion from the hell

Dreams turned to nightmares

Heaven changed to hell

Light turned to dark

White changed to black

Good turned to evil

Green changed to red

Colours of the heaven

Changed to negative

Last day in heaven...!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mun äidinkieli on venäjä, mutta puhun sujuvasti suomea. Kysymykseni liittyy joululauluun, joka on kovasti askarruttanut mieltäni. Eli "Enkeli taivaan lausui näin"...

Millä tavalla enkeli lausuu taivaan? Pitääkö laulussa korostaa erityisesti sanaa taivas, vai onko sillä jokin muu merkitys, jota en vain käsitä?

Enkeli ei lausu "taivasta" vaan enkeli on itse taivaasta. Enkeli taivaan = Taivaan enkeli :)

Eli siis niinkuin genetiivi.

Sitähän se käytännössä on, vaikkakaan ei kieliopillisesti. Mutta omistussuhdettahan sillä - vanhahtavasti ja runollisesti - kuvataan, ja tuo muoto lähenee esim. saksan kielen datiivia tai venäjän kielen vastaavaa.

Tuuliviiri katon

näyttää suuntaan maton.

(tarkoittaa että katolla on tuuliviiri, joka näyttää samaan suuntaan kuin matto ... ei, että tuuliviiri näyttää katon suuntaa mattoa kohti, ja samalla tavalla 'enkeli taivaan lausui näin' tarkoittaa taivaan enkeliä, joka lausuu näin... ei, enkeliä, joka lausuu taivaan näin:...)

Vierailija kirjoitti:

Jenni Vartiainen ihmisten edessä, en vaan tajua.. yrittääkö se vihjata siinä että on lepakko?

Joo tää oli sellanen in tapa ilmasta se muutama vuosi sitten :)

Vierailija kirjoitti:

Leevi and the Leavings - Poika nimeltä Päivi.

Onko Päivi trans, eli biologisesti tyttö mutta pitää itseään jätkänä? Vai onko "Päivi" oikeasti poika joka pukeutuu naistenvaatteisiin ja meikkaa ja käyttää aliasta Päivi? Vai ovatko vanhemmat olleet jurrissa kun nimesivät poikansa...?

No sehän EI ITSEKÄÄN TIENNYT oliko romeo vai julia. Eli sen pointti on, ettei tiedetä.

Vierailija kirjoitti:

Oliko tämä jo täällä: Dingon Huumeita Japaniin

”Sain maailmalta kirjeen, jossa sanottiin

Iso pyörä pyörii idän ihmeisiin

Mafia on minun kummisetäni

Napolissa oottaa laivalastini

Perheeni vie huumeita Japaniin

Ja Japaniin pian lunta sataa

Perheeni vie huumeita Japaniin

Ja nipponiin me viedään juhlaa

Seikkailu alkaa idän satuihin

Reitti on auki huumekuriirin

Laskusilta nousee maa taakse jää

Isoveli kaipaa jo geishatyttöjään

Meren yli mentiin ja tultiin Japaniin

Pikkujätkät kiipee ruumaan uumeniin

Lohikäärmemiehet mulle selittää

Keisarikin diggaa lumimiehiään”

Siis onko tää oikeasti laulu seksistä vai keksiikö joku tälle hienomman tulkinnan?

Ei kuule ,llä se kertoo ihan fiktiivisestä nuoresta miehestä, ,,joka kuulee kuuluvansa huumemafiaan, ja mitä kokemuksia siitä vois sseurata

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Leevi and the Leavings - Poika nimeltä Päivi.

Onko Päivi trans, eli biologisesti tyttö mutta pitää itseään jätkänä? Vai onko "Päivi" oikeasti poika joka pukeutuu naistenvaatteisiin ja meikkaa ja käyttää aliasta Päivi? Vai ovatko vanhemmat olleet jurrissa kun nimesivät poikansa...?

No sehän EI ITSEKÄÄN TIENNYT oliko romeo vai julia. Eli sen pointti on, ettei tiedetä.

Mariskan laulamana tämä mielestäni käy paremmin järkeen 😊

Vierailija kirjoitti:

Kysyn uudelleen, kun kukaan ei ole vastannut:

En ymmärrä jonne Aaronin biisistä tuota kardaania. Mitä se tässä yhteydessä tarkoittaa?

Kirosanoja tekoja pahoja

lauoin päin naamaas kai

kirosanoja tekoja rumia

jotka jäi kardaaniksi vain

Tarkoittaa että rumat teot ja kirosanat jäi voimansiirtoon liittyvään akseliin. Kardaani ei helposti hajoa autossa ja ei ole ns kuluva osa. Eli eivät itsessään tee pahaa, mutta jos painaa kaasua niin kardaani alkaa pyöriä ja se pyörittää myös renkaita.

Lauoin päin naamaas kai tarkoittaa että kännissä harrastanut seksiä eikä muista onko ruiskaissut mällit naamalle vai kenties sisään ''lauoin päin naamaas kai''

Vierailija kirjoitti:

Pariisin kevät - Haamupuhelu

Minä olisin todella kiitollinen jos joku jaksaisi selittää mistä tässä laulussa puhutaan. Eron hetkellä ex lähetti tämän minulle, ja minua on aina vaivannut mitä hän sillä tarkoitti. Haluaisin hänet takaisin, mutta jouduin jättämään hänet aikanaan. En ole lakannut rakastamasta häntä mutta hän ei varmaankaan enää minua.

Jotain tulkkausta lyriikoiden ja tuon teidän jutun perustella. 

Hänen maalaamansa kuvitelmat, ajatukset ja haaveet eivät olleet totta vaan kaikki täytyi hylätä. Suhde ei pystynyt enää enemään eteenpäin. Käsitys kaikesta muuttui täysin suhteen lopussa, kun näki sinut viimeistä kertaa. Käsitys sinusta ja teidän suhteesta muuttui, ehkä hänellä oli kokemus siitä, ettet pysty rakastamaan aidosti, vaan rakastat "puolella sydämellä". Laulun mukaan varmaan unohdat aikanaan, että exää olikaan, hänestä tulee siis haamu, jonka olemassaolon unohdat. Tuntuu, että exä oli loukkaantunut erostanne.

Tuntuu, että exä ajatteli olevansa eron hetkellä sinuun rakastuneempi kuin sinä häneen. Ehkä tahtoisi joskus myöhemmin tietää, miten olet mennyt elämässä eteenpäin, muttei todennäköisesti muuta.

Toki tässä voi olla takaportti, että exäsi olisi toivonut sinun kertovan tunteistasi, mutta ei halua itse loukata itseään ottamalla enää yhteyttä.  Mutta jos aikaa on mennyt kauan niin voi olla päässyt jo yli. 

Vierailija kirjoitti:

Oliko tämä jo täällä: Dingon Huumeita Japaniin

”Sain maailmalta kirjeen, jossa sanottiin

Iso pyörä pyörii idän ihmeisiin

Mafia on minun kummisetäni

Napolissa oottaa laivalastini

Perheeni vie huumeita Japaniin

Ja Japaniin pian lunta sataa

Perheeni vie huumeita Japaniin

Ja nipponiin me viedään juhlaa

Seikkailu alkaa idän satuihin

Reitti on auki huumekuriirin

Laskusilta nousee maa taakse jää

Isoveli kaipaa jo geishatyttöjään

Meren yli mentiin ja tultiin Japaniin

Pikkujätkät kiipee ruumaan uumeniin

Lohikäärmemiehet mulle selittää

Keisarikin diggaa lumimiehiään”

Siis onko tää oikeasti laulu seksistä vai keksiikö joku tälle hienomman tulkinnan?

Länsimaiden pyrkimys kolonisoida Japani? Liberalismi ja avoimuus vyöryvät yli konservatiivisen ja  traditionalistisen maan? Voi olla,että tämä on ylitulkintaa.

Vierailija kirjoitti:

Barathrum - Las day of heaven

One hundred of satan's angels, somehow they lost to the heaven

And what a helluva party, they had over there

Two hundred skin winged demons, they made an invasion to the gates

Gates left golden dust behind them, after they were rumbling down

And sixty devilish creatures, attacked against the walls

And those walls of the heaven, were crushed by their force

Fifty dark minded beasts, with their wings of steel

They made a raid to the temple, and it's tower of the gold

Another fifty steel winged ones, they landed on the yard

On the yard of that temple, they massacred angels of God

One hundred warriors of Lucifer, they brought the fire with them

And they made storm of fire, that blew over paradise

And behold, one hundred and six, monsters from the inferno

They brought the nuclear destruction, that devastated The Holy Realm

The legions of the hell, attacked to the heaven

There were no survivors, after this invasion from the hell

Dreams turned to nightmares

Heaven changed to hell

Light turned to dark

White changed to black

Good turned to evil

Green changed to red

Colours of the heaven

Changed to negative

Last day in heaven...!

Sinun pilkkaavalla tekstillasi ei ole voimaa taman yli, pilkkaajan oppi ei voita. Seuraava ei ole laulu, mutta siina on myos lyhyt lainaus tekstista jota voi toki laulaa, ja jota on myos laulettu. 

Tutustu, kuka pilkkaaja on: Kohta hanen nimisiaan ei ole.

Elama ja elaman antaja kaiken alusta ei ole pilkkaaja.

Valo ja kuumus: Elama. Elama. Myos Tuli ilman rajoja. S-T H-H

Muun muassa Teksti -Am Duat- antaa kasityksen mita on tapahtunut ja tapahtuu,

Kirjoitus, Am Duat:

"D-t:ssa (Duat:toisessa maailmassa, tahdissa) on salainen paikka, joka on ympyroity

O (aareton ilman alkua ja loppua),

siina on pimeyden pohja, ja syntyma jumaluudelle, joka tulee (kpr) aurinkona." 

Kirjoituksista saadaan viela toinenkin merkitys ikuiselle: Aika joka on saanut alkunsa kaiken alussa. Aika, yhta rajaton kuin kakki mita on. Aika, rajattomuus hieroglyfina:

H-H

Viela teksti (teksti, jossa ilotaan kaikesta hyvasta, mita aurinko tuo)kertoo, etta pilkkaava kaarme, hieroglyfeina SEBJW heitetaan tuleen: Kuumuuteen joka on Elama. Elama kaiken alusta. Sama elama, josta mina olen lahtoisin.

Elama joka tuli esiin aurinkona. Elaman pilkkaaja lyodaan kappaleiksi ja heitetaan tuleen. Pilkkaaja joka ei halua antaa silmia (mielta) hanelle joka on ne menettanyt (silmia Hor:lle "Horus"), Pilkkaaja joka ei halua antaa kiveksia (mielta)hanelle joka on ne menettanyt (kiveksia Setsh:lle). Pilkkaaja, joka ei hyvaksy viattomaksi tulemista. Viattomuutta, Taydelliseksi tulemista. Elaman antajaksi tulemista.

Hanet: Pilkkaaja, tuhotaan. Kirjoitus Am- Duat:

D-t: ssa (Duat, tahdet) on 5 tulista kuoppaa ja laakso, joissa on loppu. Teksti kuuluu:

"Hakkaa paloiksi, ja leikkaa viholliset, ja kuolleiden ruumiit: Heidat, jotka on kaannetty ylosalaisin. Isani Sjir ("osiris"), ja paasta minut siita.

Isani, joka ei voinut mitaan, on iskenyt teidat, han on lyonyt teidat paloiksi. Han on lyonyt kappaleiksi teidan "henkenne" ja sielunne ("henki" mita nahdaan, sielu on silmat; nakija) Han on levittanyt kappaleiksi teidan varjonne (mita olette tehneet). Han on hajoittanut teidan paanne.Teita ei enaa ole. Teidat on heitetty tulisiin kuoppiin. Te ette paase kaarmeesta, tulesta S-T H-H (elava tuli kaiken alusta, jota elama, aurinko ajaa edellaan)

S-T

H-H

(ST; tuli H-H; ilman rajoja)

(Tulisia kuoppia vartioivat jumalattaret, heidan suustaan tuleva tuli kuluttaa kaiken pois, laakso on ilman vartijaa):

Hert Kettut-s:in tuli on teita vastaan (viholliset omissa saanoissaan, selka totuuteen)

Hert Hatu-s:in liekit ovat teita vastaan (viholliset selka totuuteen)

Hert Nemmat-s:in kuumuus on teita vastaan (varjot)

Hert Sefu-s on teita vastaan (paat kaantyneina pois totuudesta)

jne, jne, jne.

Mita enemman tasta opin, sen vakuuttuneemmaksi tulen siita, etta tama on ainoa seuraamisen arvoinen uskonto. Pitaa oppia mika miltei tuhottiin.

t. jmn

Viela, yksikaan viaton ei ole koskaan kuollut, lopullista kuolemaa, yksikaan viaton ei ole koskaan karsinyt siksi, etta hyva olisi hyokannyt hanen kimppuunsa.

Koskee jokaista egyptilaista jumalaa. Siksi hieroglyfikirjoitus sanoo:

"..... Hor puhdistuu ja Setsh muuttuu jumalaksi, ja sama asia solmittuna kaantaen." ("kuolleen kirja")

Tai

"Olen antanut silmat Hor:lle, herralleen. Olen antanut kivekset Setsh:lle." ("Rituaali suun avaamisesta") 

Saatana, Lucifer, ja myos selkansa kaantavat "jumaluuksiensa" sielut ovat: Pilkkaajia: SBJW, pilkkaava karme; hanen sielunsa, puheensa, sanansa ja ne tuhotaan, SBJW tuhotaan.

t.jmn

jmn `Am Tuat; ´am d-t kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Barathrum - Las day of heaven

One hundred of satan's angels, somehow they lost to the heaven

And what a helluva party, they had over there

Two hundred skin winged demons, they made an invasion to the gates

Gates left golden dust behind them, after they were rumbling down

And sixty devilish creatures, attacked against the walls

And those walls of the heaven, were crushed by their force

Fifty dark minded beasts, with their wings of steel

They made a raid to the temple, and it's tower of the gold

Another fifty steel winged ones, they landed on the yard

On the yard of that temple, they massacred angels of God

One hundred warriors of Lucifer, they brought the fire with them

And they made storm of fire, that blew over paradise

And behold, one hundred and six, monsters from the inferno

They brought the nuclear destruction, that devastated The Holy Realm

The legions of the hell, attacked to the heaven

There were no survivors, after this invasion from the hell

Dreams turned to nightmares

Heaven changed to hell

Light turned to dark

White changed to black

Good turned to evil

Green changed to red

Colours of the heaven

Changed to negative

Last day in heaven...!

Sinun pilkkaavalla tekstillasi ei ole voimaa taman yli, pilkkaajan oppi ei voita. Seuraava ei ole laulu, mutta siina on myos lyhyt lainaus tekstista jota voi toki laulaa, ja jota on myos laulettu. 

Tutustu, kuka pilkkaaja on: Kohta hanen nimisiaan ei ole.

Elama ja elaman antaja kaiken alusta ei ole pilkkaaja.

Valo ja kuumus: Elama. Elama. Myos Tuli ilman rajoja. S-T H-H

Muun muassa Teksti -Am Duat- antaa kasityksen mita on tapahtunut ja tapahtuu,

Kirjoitus, Am Duat:

"D-t:ssa (Duat:toisessa maailmassa, tahdissa) on salainen paikka, joka on ympyroity

O (aareton ilman alkua ja loppua),

siina on pimeyden pohja, ja syntyma jumaluudelle, joka tulee (kpr) aurinkona." 

Kirjoituksista saadaan viela toinenkin merkitys ikuiselle: Aika joka on saanut alkunsa kaiken alussa. Aika, yhta rajaton kuin kakki mita on. Aika, rajattomuus hieroglyfina:

H-H

Viela teksti (teksti, jossa ilotaan kaikesta hyvasta, mita aurinko tuo)kertoo, etta pilkkaava kaarme, hieroglyfeina SEBJW heitetaan tuleen: Kuumuuteen joka on Elama. Elama kaiken alusta. Sama elama, josta mina olen lahtoisin.

Elama joka tuli esiin aurinkona. Elaman pilkkaaja lyodaan kappaleiksi ja heitetaan tuleen. Pilkkaaja joka ei halua antaa silmia (mielta) hanelle joka on ne menettanyt (silmia Hor:lle "Horus"), Pilkkaaja joka ei halua antaa kiveksia (mielta)hanelle joka on ne menettanyt (kiveksia Setsh:lle). Pilkkaaja, joka ei hyvaksy viattomaksi tulemista. Viattomuutta, Taydelliseksi tulemista. Elaman antajaksi tulemista.

Hanet: Pilkkaaja, tuhotaan. Kirjoitus Am- Duat:

D-t: ssa (Duat, tahdet) on 5 tulista kuoppaa ja laakso, joissa on loppu. Teksti kuuluu:

"Hakkaa paloiksi, ja leikkaa viholliset, ja kuolleiden ruumiit: Heidat, jotka on kaannetty ylosalaisin. Isani Sjir ("osiris"), ja paasta minut siita.

Isani, joka ei voinut mitaan, on iskenyt teidat, han on lyonyt teidat paloiksi. Han on lyonyt kappaleiksi teidan "henkenne" ja sielunne ("henki" mita nahdaan, sielu on silmat; nakija) Han on levittanyt kappaleiksi teidan varjonne (mita olette tehneet). Han on hajoittanut teidan paanne.Teita ei enaa ole. Teidat on heitetty tulisiin kuoppiin. Te ette paase kaarmeesta, tulesta S-T H-H (elava tuli kaiken alusta, jota elama, aurinko ajaa edellaan)

S-T

H-H

(ST; tuli H-H; ilman rajoja)

(Tulisia kuoppia vartioivat jumalattaret, heidan suustaan tuleva tuli kuluttaa kaiken pois, laakso on ilman vartijaa):

Hert Kettut-s:in tuli on teita vastaan (viholliset omissa saanoissaan, selka totuuteen)

Hert Hatu-s:in liekit ovat teita vastaan (viholliset selka totuuteen)

Hert Nemmat-s:in kuumuus on teita vastaan (varjot)

Hert Sefu-s on teita vastaan (paat kaantyneina pois totuudesta)

jne, jne, jne.

Mita enemman tasta opin, sen vakuuttuneemmaksi tulen siita, etta tama on ainoa seuraamisen arvoinen uskonto. Pitaa oppia mika miltei tuhottiin.

t. jmn

Viela, yksikaan viaton ei ole koskaan kuollut, lopullista kuolemaa, yksikaan viaton ei ole koskaan karsinyt siksi, etta hyva olisi hyokannyt hanen kimppuunsa.

Koskee jokaista egyptilaista jumalaa. Siksi hieroglyfikirjoitus sanoo:

"..... Hor puhdistuu ja Setsh muuttuu jumalaksi, ja sama asia solmittuna kaantaen." ("kuolleen kirja")

Tai

"Olen antanut silmat Hor:lle, herralleen. Olen antanut kivekset Setsh:lle." ("Rituaali suun avaamisesta") 

Saatana, Lucifer, ja myos selkansa kaantavat "jumaluuksiensa" sielut ovat: Pilkkaajia: SBJW, pilkkaava karme; hanen sielunsa, puheensa, sanansa ja ne tuhotaan, SBJW tuhotaan.

t.jmn

Lue kirjoitukseni uudelleen, pilkkaajan lapsi: Lue niin tiedat, etta

S-T

H-H

on tuli ilman rajoja

S-T;     Tuli

H-H;    Ilman mitaan rajoja

Se on heita vastaan, jotka eivat hyvaksy viatonta: Viattomaksi ja taydelliseksi tulemista. Se on Elaman pilkkaajaa vastaan. Jolle, elaman pilkkaajalle EI VOI ANTAA ANTEEKSI.

Jokainen voi katsoa oman sielunsa silmin: Omaa sydantaan, omassa kadessaan, ja hettaa elaman pilkkaajan ulos. Ulos omasta sydamestaan, jota pitaa kadessaan.

t. jmn

Nosto

up

Juha Tapion Ukkosta ja ullakolla:

Me juostiin ympäri pihamaat

nuo joilta mieheksi ponnistaa

Sai poika poltetta poskillaan

päivän lahjaa vaan

ne seuraa toisiaan

Muutenkin Juha Tapiolla on jotenkin outo tapa tehdä sanoituksia.

Vierailija kirjoitti:

Juha Tapion Ukkosta ja ullakolla:

Me juostiin ympäri pihamaat

nuo joilta mieheksi ponnistaa

Sai poika poltetta poskillaan

päivän lahjaa vaan

ne seuraa toisiaan

Muutenkin Juha Tapiolla on jotenkin outo tapa tehdä sanoituksia.

Ne pienet pojat juos ympäri pihaa ja kasvoi siellä miehiksi. Se innokas poika saa elämää vaan yhden päivän kerrallaan.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

PMMP:n Pikkuveli-biisissä lauletaan "undulaatit tapaavat miesten vessoissa turpiinsa saada" - mitä tällä tarkoitetaan? Homomiehiä? Punkkareita?

Kyseinen kappale on tehty aikakaudella kun 50-luku oli muotia ja fiftareiden (diinareiden) ja punkkareiden välillä oli tappeluita. Undulaatti on henkilö jolla on 50-luvun ubdulaattikampaus eli vedetty rasvalla rullalle taaksepäin. Vaasan seudulla josta bändi on kotoisin oli tosi paljon fiftareita siihen aikaan. Olen paikallinen ja samaa ikäluokkaa bändin kanssa. Itselleni tämä on ollut aina itsestäänselvyys.

Olin aina mieltänyt Pikkuveli-biisissä "undulaatit" joko nuoriksi pojanklopeiksi, ehkä ikähaarukalla 15-20, jotka joutuvat käsirysyyn vessoissa kun ovat nuoruuden innoissa uhmakkaita ja haluavat testata rajojaan tai jotka eivät pidä itsestään meteliä, mutta pelkän ulkoisen olemuksen takia joutuvat silmätikuiksi.

Mahtavaa kuitenkin, että tähän löytyi syvempi selitys, kiitos sinulle :)