Lue keskustelun säännöt.
Voi luoja kun pienen lapsen mummi yritti puistossa äsken lausua lapsen "vieraskielisen" nimen..
03.07.2017 |
Otsikko on ehkä nyt vähän hassu, mutta tällaista tänään:
Olin juuri lapseni kanssa puistossa ja siellä oli äiti, poika ja pojan mummi. Pojan nimi oli ilmeisesti Benjamin, mutta äiti lausui nimen hienosti englantilaisittain "Bentsamin". No te tiedätte miten se lausutaan ulkomailla. Puhuivat koko ajan kuitenkin suomea ja näyttivät kaikki suomalaisilta. Isästä en tietenkään tiedä.
Noh, tämä mummi sitten jossain kohtaa alkoi huudella pojan perään. Mummi huusi "Bensamin" "Bensemin" ja mitähän vielä, mutta ei siis osannut lausua nimeä englantilaisittain.
Mulle heräs sitten siinä kohtaa kysymys pääni sisällä, että miksi sitä nimeä ei voi täällä suomessa lausua vaan BENJAMIN. Mummi raukka huutaa bensaminia puistossa. Sekö sitten kuullostaa hyvältä? Tuskin tarhassa tai koulussakaan osataan aina lausua nimi ulkomaalaisittain. Benjamin on vielä ihan kiva nimi ja kuullostaa hyvältä suomalaisittainkin. Miksi ihmeessä pitää alkaa vääntää jotain olevinaan hienoa.
Kommentit (176)
Mulla on aikuinen lapsi, joka on asunut seitsemänvuotiaasta ulkomailla; monessa eri maassa. Kaikissa maissa, joissa me ollaan asuttu, tämä perisuomalainen nimi on lausuttu hieman eri tavalla. Näin kammottavan traumaattisesta lapsuudesta huolimatta hänestä on kasvanut ihan normaali ihminen. ;) Hän on opiskellut ja ollut töissä koko ikänsä muualla kuin Suomessa. Ja nyt hänellä on myös erään Keski-Euroopan maan kansalaisuuskin. En ole missään vaiheessa huomannut, että hänen supisuomalainen nimensä (myös sukunimi on tyyppiä Virtanen) olisi ollut mikään häpeä tai este!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten on mahdollista, ettei joku mummo tai täti opi sanomaan lapsenlapsensa nimeä? Heillehän on näytetty malli. Luulisi olevan tärkeä asia. Kyllähän joku kadunmieskin oppisi sanomaan kiinalaisen nimen, jos se hänelle opetettaisiin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Osalla meistä lapsilla on kaksoiskansalaisuus. Mekin olemme suomalainen perhe, joka asui pitkään ulkomailla. Lapset syntyivät Amerikassa, joten he ovat sekä amerikkalaisia että suomalaisia. Laita siinä sitten nimeksi Reino tai joku muu ikivanha suomalainen nimi, jossa monta R-kirjainta. Sinua miellyttääksenikö? :-) Meidän lapsilla on tulevaisuus myös jenkeissä, sinun lapsesi siihen eivät kykene kuin naimalla. Joten lapsilla on kansainväliset nimet. Enkä odotakaan, että niitä Suomessa osattaisiin ulkomaalaisittain ääntää. Hupaisaa on ollut huomata, että suomalaiset eivät osaa edes lukea nimeä paperista niinkuin se kirjoitetaan :-) Vaan keksivät "jonkun lempinimen" kateuksissaan. Sukupuolen kyllä huomaa jos viitsii olla lapsensa kavereiden kanssa tekemisissä :-)
En tiennytkään, että Amerikkaan voi muuttaa vain naimalla. Luulin, että se onnistuu ihan viisumin ja muut asiakirjat hankkimalla. Täytyykin kysyä ketä veljeni nai saadakseen paikan menestyneessä amerikkalaisessa it-alan yrityksessä. Naimissa hän ei ole koskaan ollut, joten siitä ei voi olla kysymys. Ja hyvin hän on pärjännyt, vaikka nimensä onkin Risto.
Hah haa 😂 Et taida olla ihan perillä asioista. Nykyään on kovin vaikea päästä Usaan töihin, ennen se oli helpompaa. Ota asioista selvää ennenkuin tulet tänne huutelemaan 😂 Nimimerkillä minunkin mieheni ison firman yritysjohtaja Suomessa
No hah haa ihan itsellesi. Tuo veljeni työpaikka sijaitsee nimenomaan siellä USA:ssa. Hän siis asuu siellä. On asunut noin 3 vuotta. Eikä ole naimisissa niin kuin kerroinkin. Eli on päässyt sinne ihan ilman naimista. Samoin on tehnyt lukemattomat muut. Täällä jo mainitut nhl-pelaajat noin tunnetuimpina esimerkkeinä. Että otapa ihan itse asioista selvää ennen kuin tulet toisille nauramaan.
No ha ha haa😂 Ilmeisesti et ymmärrä lukemaasi. Joitakin vuosia sitten asiat olivat toisin ja jenkkeihin pääsi viisumilla töihin, nykyään ei ole mahdollista, ota asioista selvää. NHL- pelaajat lienee oma kastinsa 😁
Kukas se ei osaa lukea. En puhunut pelkästä viisumista, vaan viisumista JA MUISTA TARVITTAVISTA ASIAKIRJOISTA. En myöskään sanonut, että kaikki pääsevät Amerikkaan töihin tai että se olisi helppoa. Sanoin, että se onnistuu ilman naimistakin. Vai väitätkö, että kaikki Amerikasta työpaikan saavat menevät ensin naimisiin amerikkalaisen kanssa ja pääsevät vasta sitten sinne asumaan. Ihan tänäkin vuonna Amerikkaan varmasti muuttaa useita suomalaisia ja takuulla he kaikki eivät ole menneet naimisiin amerikkalaisen tai yhtään kenenkään kanssa.
Mitä tulee suomalaisiin nhl-pelaajiin, hekin ovat Amerikkaan (tai Kanadaan) muuttaneita suomalaisia. Kuuluvat siis ihan samanlailla "naimatta" sinne muuttaneisiin ja siellä työskenteleviin kuin ketkä tahansa muutkin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Osalla meistä lapsilla on kaksoiskansalaisuus. Mekin olemme suomalainen perhe, joka asui pitkään ulkomailla. Lapset syntyivät Amerikassa, joten he ovat sekä amerikkalaisia että suomalaisia. Laita siinä sitten nimeksi Reino tai joku muu ikivanha suomalainen nimi, jossa monta R-kirjainta. Sinua miellyttääksenikö? :-) Meidän lapsilla on tulevaisuus myös jenkeissä, sinun lapsesi siihen eivät kykene kuin naimalla. Joten lapsilla on kansainväliset nimet. Enkä odotakaan, että niitä Suomessa osattaisiin ulkomaalaisittain ääntää. Hupaisaa on ollut huomata, että suomalaiset eivät osaa edes lukea nimeä paperista niinkuin se kirjoitetaan :-) Vaan keksivät "jonkun lempinimen" kateuksissaan. Sukupuolen kyllä huomaa jos viitsii olla lapsensa kavereiden kanssa tekemisissä :-)
En tiennytkään, että Amerikkaan voi muuttaa vain naimalla. Luulin, että se onnistuu ihan viisumin ja muut asiakirjat hankkimalla. Täytyykin kysyä ketä veljeni nai saadakseen paikan menestyneessä amerikkalaisessa it-alan yrityksessä. Naimissa hän ei ole koskaan ollut, joten siitä ei voi olla kysymys. Ja hyvin hän on pärjännyt, vaikka nimensä onkin Risto.
Hah haa 😂 Et taida olla ihan perillä asioista. Nykyään on kovin vaikea päästä Usaan töihin, ennen se oli helpompaa. Ota asioista selvää ennenkuin tulet tänne huutelemaan 😂 Nimimerkillä minunkin mieheni ison firman yritysjohtaja Suomessa
Se on vaikeaa, mutta onnistuu naimattakin. Tämän tiedän, vaikka mieheni onkin "vain" veturinkuljettaja. Tuo lainaamasi kommentti oli minusta täysin aiheellinen piikki tälle suomalais-amerikkalaiselle hienostelijalle (sinulle?), jonka mukaan vain hänen lapsillaan on tulevaisuus Amerikassa. Muiden täytyy hänen(/sinun) mielestä naida sinne päästäkseen.
Toivotaan, että veturinkuljettajan lapset pääsevät pitkälle elämässä. He eivät liene olevan myöhässä koskaan... Tulevat yhtä minuutilleen kuin isänsä.
Kiitos toiveesta. Hyvin ovat päässeet elämässä eteenpäin. Tyttö on koulutukseltaan kemian tohtori ja työskentelee berliiniläisessä yliopistossa. Vanhempi poika valmistui juuri diplomi-insinööriksi ja sai vakituisen työn jo viimeisen opiskeluvuotensa aikana. Valmistumisen myötä osa-aikaisesta sopimuksesta tehtiin kokoaikainen. Nuorempi poika opiskelee ammattikorkeakoulussa liiketaloutta ja valmistuu näillä näkymin ensi vuonna.
Ovat aina olleet täsmällisiä niin kuin isänsäkin. Siinä osuit oikeaan. Se, että isän kuljettamat junat ovat silloin tällöin myöhässä, ei ole vaikuttanut lasten tai isänsä täsmällisyyteen mitenkään :)
Järkevänä ihmisenä varmasti tiesitkin, että veturinkuljettaja ei voi estää sähkövikoja, onnettomuuksia tai muita viivästystä aiheuttavia seikkoja. Niin kuin edelleen järkevänä tiedät, veturinkuljettaja ei myöskään suunnittele aikatauluja tai kykene kirimään loputtomasti venynyttä aikataulua. Junien nopeuksia säätelee junankulunvalvonnaksi kutsuttu järjestelmä, joten ei ole mahdollista ajaa muuten kuin nopeusrajoituksen sallimissa rajoissa. Jos sitä yrittää, järjestelmä pysäyttää junan.
Meni nyt reilusti ohi aiheen, mutta en voinut olla tarttumatta tähän. Pahoittelut siitä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Osalla meistä lapsilla on kaksoiskansalaisuus. Mekin olemme suomalainen perhe, joka asui pitkään ulkomailla. Lapset syntyivät Amerikassa, joten he ovat sekä amerikkalaisia että suomalaisia. Laita siinä sitten nimeksi Reino tai joku muu ikivanha suomalainen nimi, jossa monta R-kirjainta. Sinua miellyttääksenikö? :-) Meidän lapsilla on tulevaisuus myös jenkeissä, sinun lapsesi siihen eivät kykene kuin naimalla. Joten lapsilla on kansainväliset nimet. Enkä odotakaan, että niitä Suomessa osattaisiin ulkomaalaisittain ääntää. Hupaisaa on ollut huomata, että suomalaiset eivät osaa edes lukea nimeä paperista niinkuin se kirjoitetaan :-) Vaan keksivät "jonkun lempinimen" kateuksissaan. Sukupuolen kyllä huomaa jos viitsii olla lapsensa kavereiden kanssa tekemisissä :-)
En tiennytkään, että Amerikkaan voi muuttaa vain naimalla. Luulin, että se onnistuu ihan viisumin ja muut asiakirjat hankkimalla. Täytyykin kysyä ketä veljeni nai saadakseen paikan menestyneessä amerikkalaisessa it-alan yrityksessä. Naimissa hän ei ole koskaan ollut, joten siitä ei voi olla kysymys. Ja hyvin hän on pärjännyt, vaikka nimensä onkin Risto.
Hah haa 😂 Et taida olla ihan perillä asioista. Nykyään on kovin vaikea päästä Usaan töihin, ennen se oli helpompaa. Ota asioista selvää ennenkuin tulet tänne huutelemaan 😂 Nimimerkillä minunkin mieheni ison firman yritysjohtaja Suomessa
Se on vaikeaa, mutta onnistuu naimattakin. Tämän tiedän, vaikka mieheni onkin "vain" veturinkuljettaja. Tuo lainaamasi kommentti oli minusta täysin aiheellinen piikki tälle suomalais-amerikkalaiselle hienostelijalle (sinulle?), jonka mukaan vain hänen lapsillaan on tulevaisuus Amerikassa. Muiden täytyy hänen(/sinun) mielestä naida sinne päästäkseen.
Toivotaan, että veturinkuljettajan lapset pääsevät pitkälle elämässä. He eivät liene olevan myöhässä koskaan... Tulevat yhtä minuutilleen kuin isänsä.
Kiitos toiveesta. Hyvin ovat päässeet elämässä eteenpäin. Tyttö on koulutukseltaan kemian tohtori ja työskentelee berliiniläisessä yliopistossa. Vanhempi poika valmistui juuri diplomi-insinööriksi ja sai vakituisen työn jo viimeisen opiskeluvuotensa aikana. Valmistumisen myötä osa-aikaisesta sopimuksesta tehtiin kokoaikainen. Nuorempi poika opiskelee ammattikorkeakoulussa liiketaloutta ja valmistuu näillä näkymin ensi vuonna.
Ovat aina olleet täsmällisiä niin kuin isänsäkin. Siinä osuit oikeaan. Se, että isän kuljettamat junat ovat silloin tällöin myöhässä, ei ole vaikuttanut lasten tai isänsä täsmällisyyteen mitenkään :)
Järkevänä ihmisenä varmasti tiesitkin, että veturinkuljettaja ei voi estää sähkövikoja, onnettomuuksia tai muita viivästystä aiheuttavia seikkoja. Niin kuin edelleen järkevänä tiedät, veturinkuljettaja ei myöskään suunnittele aikatauluja tai kykene kirimään loputtomasti venynyttä aikataulua. Junien nopeuksia säätelee junankulunvalvonnaksi kutsuttu järjestelmä, joten ei ole mahdollista ajaa muuten kuin nopeusrajoituksen sallimissa rajoissa. Jos sitä yrittää, järjestelmä pysäyttää junan.
Meni nyt reilusti ohi aiheen, mutta en voinut olla tarttumatta tähän. Pahoittelut siitä.
Ryhdy fantasiakirjailijaksi 😂😂😂😂😂
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Osalla meistä lapsilla on kaksoiskansalaisuus. Mekin olemme suomalainen perhe, joka asui pitkään ulkomailla. Lapset syntyivät Amerikassa, joten he ovat sekä amerikkalaisia että suomalaisia. Laita siinä sitten nimeksi Reino tai joku muu ikivanha suomalainen nimi, jossa monta R-kirjainta. Sinua miellyttääksenikö? :-) Meidän lapsilla on tulevaisuus myös jenkeissä, sinun lapsesi siihen eivät kykene kuin naimalla. Joten lapsilla on kansainväliset nimet. Enkä odotakaan, että niitä Suomessa osattaisiin ulkomaalaisittain ääntää. Hupaisaa on ollut huomata, että suomalaiset eivät osaa edes lukea nimeä paperista niinkuin se kirjoitetaan :-) Vaan keksivät "jonkun lempinimen" kateuksissaan. Sukupuolen kyllä huomaa jos viitsii olla lapsensa kavereiden kanssa tekemisissä :-)
En tiennytkään, että Amerikkaan voi muuttaa vain naimalla. Luulin, että se onnistuu ihan viisumin ja muut asiakirjat hankkimalla. Täytyykin kysyä ketä veljeni nai saadakseen paikan menestyneessä amerikkalaisessa it-alan yrityksessä. Naimissa hän ei ole koskaan ollut, joten siitä ei voi olla kysymys. Ja hyvin hän on pärjännyt, vaikka nimensä onkin Risto.
Hah haa 😂 Et taida olla ihan perillä asioista. Nykyään on kovin vaikea päästä Usaan töihin, ennen se oli helpompaa. Ota asioista selvää ennenkuin tulet tänne huutelemaan 😂 Nimimerkillä minunkin mieheni ison firman yritysjohtaja Suomessa
No hah haa ihan itsellesi. Tuo veljeni työpaikka sijaitsee nimenomaan siellä USA:ssa. Hän siis asuu siellä. On asunut noin 3 vuotta. Eikä ole naimisissa niin kuin kerroinkin. Eli on päässyt sinne ihan ilman naimista. Samoin on tehnyt lukemattomat muut. Täällä jo mainitut nhl-pelaajat noin tunnetuimpina esimerkkeinä. Että otapa ihan itse asioista selvää ennen kuin tulet toisille nauramaan.
No ha ha haa😂 Ilmeisesti et ymmärrä lukemaasi. Joitakin vuosia sitten asiat olivat toisin ja jenkkeihin pääsi viisumilla töihin, nykyään ei ole mahdollista, ota asioista selvää. NHL- pelaajat lienee oma kastinsa 😁
Kukas se ei osaa lukea. En puhunut pelkästä viisumista, vaan viisumista JA MUISTA TARVITTAVISTA ASIAKIRJOISTA. En myöskään sanonut, että kaikki pääsevät Amerikkaan töihin tai että se olisi helppoa. Sanoin, että se onnistuu ilman naimistakin. Vai väitätkö, että kaikki Amerikasta työpaikan saavat menevät ensin naimisiin amerikkalaisen kanssa ja pääsevät vasta sitten sinne asumaan. Ihan tänäkin vuonna Amerikkaan varmasti muuttaa useita suomalaisia ja takuulla he kaikki eivät ole menneet naimisiin amerikkalaisen tai yhtään kenenkään kanssa.
Mitä tulee suomalaisiin nhl-pelaajiin, hekin ovat Amerikkaan (tai Kanadaan) muuttaneita suomalaisia. Kuuluvat siis ihan samanlailla "naimatta" sinne muuttaneisiin ja siellä työskenteleviin kuin ketkä tahansa muutkin.
Et edelleenkään ole asioista selvillä.... mitähän ne MUUT ASIAKIRJAT mahtavat olla 😂 Lopeta jo naivi ihminen tyhjän puhuminen kun et asioista tiedä.
Vierailija kirjoitti:
Tulee mieleen ysärin loppu ja naapurin pikku -Brooke. Äitinsä ilmeisesti kaunareitten fani ja myötähäpeää herätti kuunnella miten tämä nainen rääkyi parvekkeelta "Rookea". "Rooke tuu sissään!" "Rooke , saunahan!" Voi luoja..
Voi tsiisus mä nauroin niin että mahaan sattuu :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Osalla meistä lapsilla on kaksoiskansalaisuus. Mekin olemme suomalainen perhe, joka asui pitkään ulkomailla. Lapset syntyivät Amerikassa, joten he ovat sekä amerikkalaisia että suomalaisia. Laita siinä sitten nimeksi Reino tai joku muu ikivanha suomalainen nimi, jossa monta R-kirjainta. Sinua miellyttääksenikö? :-) Meidän lapsilla on tulevaisuus myös jenkeissä, sinun lapsesi siihen eivät kykene kuin naimalla. Joten lapsilla on kansainväliset nimet. Enkä odotakaan, että niitä Suomessa osattaisiin ulkomaalaisittain ääntää. Hupaisaa on ollut huomata, että suomalaiset eivät osaa edes lukea nimeä paperista niinkuin se kirjoitetaan :-) Vaan keksivät "jonkun lempinimen" kateuksissaan. Sukupuolen kyllä huomaa jos viitsii olla lapsensa kavereiden kanssa tekemisissä :-)
En tiennytkään, että Amerikkaan voi muuttaa vain naimalla. Luulin, että se onnistuu ihan viisumin ja muut asiakirjat hankkimalla. Täytyykin kysyä ketä veljeni nai saadakseen paikan menestyneessä amerikkalaisessa it-alan yrityksessä. Naimissa hän ei ole koskaan ollut, joten siitä ei voi olla kysymys. Ja hyvin hän on pärjännyt, vaikka nimensä onkin Risto.
Hah haa 😂 Et taida olla ihan perillä asioista. Nykyään on kovin vaikea päästä Usaan töihin, ennen se oli helpompaa. Ota asioista selvää ennenkuin tulet tänne huutelemaan 😂 Nimimerkillä minunkin mieheni ison firman yritysjohtaja Suomessa
No hah haa ihan itsellesi. Tuo veljeni työpaikka sijaitsee nimenomaan siellä USA:ssa. Hän siis asuu siellä. On asunut noin 3 vuotta. Eikä ole naimisissa niin kuin kerroinkin. Eli on päässyt sinne ihan ilman naimista. Samoin on tehnyt lukemattomat muut. Täällä jo mainitut nhl-pelaajat noin tunnetuimpina esimerkkeinä. Että otapa ihan itse asioista selvää ennen kuin tulet toisille nauramaan.
No ha ha haa😂 Ilmeisesti et ymmärrä lukemaasi. Joitakin vuosia sitten asiat olivat toisin ja jenkkeihin pääsi viisumilla töihin, nykyään ei ole mahdollista, ota asioista selvää. NHL- pelaajat lienee oma kastinsa 😁
Kukas se ei osaa lukea. En puhunut pelkästä viisumista, vaan viisumista JA MUISTA TARVITTAVISTA ASIAKIRJOISTA. En myöskään sanonut, että kaikki pääsevät Amerikkaan töihin tai että se olisi helppoa. Sanoin, että se onnistuu ilman naimistakin. Vai väitätkö, että kaikki Amerikasta työpaikan saavat menevät ensin naimisiin amerikkalaisen kanssa ja pääsevät vasta sitten sinne asumaan. Ihan tänäkin vuonna Amerikkaan varmasti muuttaa useita suomalaisia ja takuulla he kaikki eivät ole menneet naimisiin amerikkalaisen tai yhtään kenenkään kanssa.
Mitä tulee suomalaisiin nhl-pelaajiin, hekin ovat Amerikkaan (tai Kanadaan) muuttaneita suomalaisia. Kuuluvat siis ihan samanlailla "naimatta" sinne muuttaneisiin ja siellä työskenteleviin kuin ketkä tahansa muutkin.
Et edelleenkään ole asioista selvillä.... mitähän ne MUUT ASIAKIRJAT mahtavat olla 😂 Lopeta jo naivi ihminen tyhjän puhuminen kun et asioista tiedä.
No jotenkin ne ihmiset sinne Amerikkaan pääsevät töihin. Ihan ilman avioliittoakin. Ei ole minulle ajankohtaista, joten en ole tarkemmin asiaan perehtynyt. Niin kuin et ole sinäkään, kun annat ymmärtää, että se olisi käytännössä mahdotonta nykyisin. Tämä tästä minun osaltani.
Meinaa tulla pissat housuun, kun nauran tälle "Amerikkaan ei nykyisin pääse töihin pelkällä viisumillla. Ota asioista selvää tyypille" :D
Ei se Amerikka mikään toinen planeetta ole, jonne päästäkseen tarvitsisi ihmeitä tehdä. Työlupa ja sopiva viisumi, thäts it. Jos on laillinen työpaikka valmiina odottamassa, ei ole mitenkään hankala tai mahdoton prosessi. Lähipiirissä kokemusta ihan tältä vuodelta, joten tiedän mistä puhun.
Toki silloin tilanne on hankalampi, jos sitä työpaikkaa ei valmiina ole ennen lähtöä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Amerikka on toinen planeetta mitä tulee työskentelyyn, eihän siellä muuten olisi miljoonia ja miljoonia paperittomia pimeän työntekijäitä.
Se että joku hyvin koulutettu, suomalainen, valkoinen, jolla on valmis työpaikka, odotamassa, suosittelijoilla, sopivalla viisumilla, ja työluvalla....EI OLE NORMAALI TAPAUS MAAILMASSA
Vierailija kirjoitti:
Amerikka on toinen planeetta mitä tulee työskentelyyn, eihän siellä muuten olisi miljoonia ja miljoonia paperittomia pimeän työntekijäitä.
Se että joku hyvin koulutettu, suomalainen, valkoinen, jolla on valmis työpaikka, odotamassa, suosittelijoilla, sopivalla viisumilla, ja työluvalla....EI OLE NORMAALI TAPAUS MAAILMASSA
Kyllä, mutta tässä varsinaisen ketjun aiheen ohittaneessa työskentely-keskustelussa puheenaiheena olivat nimenomaan suomalaiset. Erityisaiheena se, voiko Amerikkaan päästä ilman, että nai jonkun. Koko juttu lähti siitä, kun ylimielinen amerikkalais-suomalainen tuolla huuteli, että vain hänen kaksoiskansalaisuuden omaavilla lapsillaan on tulevaisuus Amerikassa ja muut pääsevät sinne vain naimalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä vanhuksille voi olla vaikea sanoa ihan suomalaisiakin nimiä. Yhden lapsen isomummo tuli hakemaan lasta tarhasta (keksin nyt nimet, mutta muuten näin tapahtui) ja pyysi Marjaana. Hoitajat keskenään ihmetteli, ettei heillä kyllä oo ketään Marjaanaa. Lopulta sitten selvisi, että oltiin hakemassa Mariannan.
Olin itse samaan aikaan hakemassa ja kuulin kaiken, kun oma lapseni oli juuri leikkimässä tämän Mariannan kanssa.
Nämä on hankalia naapureillekin. Naapurinpoika siis Jose sillä heittoviivalla. Minä huudan sosetta takapihalla. Vanhemmille hän on Zoze. Eikö vois lausua vaan jose..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyllä vanhuksille voi olla vaikea sanoa ihan suomalaisiakin nimiä. Yhden lapsen isomummo tuli hakemaan lasta tarhasta (keksin nyt nimet, mutta muuten näin tapahtui) ja pyysi Marjaana. Hoitajat keskenään ihmetteli, ettei heillä kyllä oo ketään Marjaanaa. Lopulta sitten selvisi, että oltiin hakemassa Mariannan.
Olin itse samaan aikaan hakemassa ja kuulin kaiken, kun oma lapseni oli juuri leikkimässä tämän Mariannan kanssa.
Näin on. Ihmiset, jotka ovat ikänsä puhuneet pelkästään suomea, eivät tuosta vain opi lausumaan ulkomaisia äänteitä. Puhumattakaan, että osaisivat lausua vierasta kieltä samalla tavoin kuin kyseistä kieltä aktiivisesti käyttävät.
Joitakin nimiä on hyvin vaikea lausua, vaikka osaisi sujuvastikin englantia. Muunkielisistä nimistä puhumattakaan. Meillä on paljon puolalaisia töissä ja mitenkään en ole kaikkien nimiä oppinut lausumaan, vaikka olen yrittänyt.
Mun sikskon pehe on kaksikielinen, asuvat suomessa ja heidän pojat ovat nimeltään Benjamin ja Sebastian. Nimet lausutaan ihan tavallisesti suomalaisittain, ei siis mitenkään hienosti bentzämin tai sebäästjän. Takahikiän tädit ja sedät lausuu nimet penjamiini ja sepastiaani. Ei ne lapset näytä kärsivän, itseäni vähän huvitaa.
Siskon perheen mahdolliset seuraavat pojat voisivat ollaTanieeli tai Patriikki, työt vois olla Elleeni, Eliisapetti tai Sapiina
Minun serkut on Louisa ja Julia. Eivät ole koskaan asuneet Suomessa, kesäisin käyvät 3-4 viikkoa, kun tätini on lomalla. Mummo ei ole ikinä oppinut sanomaan kummankaan tytön nimeä. Tytöt osaavat jonkin verran suomea, koska tätini on aina puhunut sitä heille. Ei se tod. tarkoita hienostelua, että jonkun nimi lausutaan eri tavalla.