Lue keskustelun säännöt.
Harvinaisia ja ehkä vanhoja, kuitenkin ihan normaaleja suomen kielen sanoja, mitä ihmiset eivät enää tunne?
Mitkä sanat ovat niin harvinaisia tai vanhanaikaisia, että vaikka kuuluvatkin suomen kieleen, niitä ei voi enää edes käyttää normaalissa keskustelussa ilman että joku ei ymmärrä?
Parin viikon sisällä olen käyttänyt itse kahtakin sanaa mitä mieheni ei ole koskaan kuulemma kuullutkaan. Nämä sanat olivat "kanalja" ( =kelmi, raukkamainen tyyppi) ja "raiska"(siis niin kuin "eukko raiska" eli "poloinen vanha mummo"). Olen ollut nuorempana aikamoinen lukutoukka ja nuo sanat lienevät tarttuneen matkaan jostain 70-luvulla suomennetuista kirjoista. Mieheni taas ei ole koskaan lukenut kaunokirjallisia kirjoja eli tuollaisen sanaston puute liittynee siihen.
Mitä muita löytyy? Listataan tänne!
Kommentit (1946)
Vierailija kirjoitti:
Sontikka = sateensuoja
Satikka = sateenvarjo
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oma suosikkini on siera. Sen paremmin tunnettuja synonyymejä ovat kovasin, liippa ja hiomakivi.
Mikä naisten alusvaate on kaatio?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Joppi = rasvatonmaito
Eikä ole.
Kurri = rasvaton maito
Oiskohan Oulun murre
Vierailija kirjoitti:
ounastella
Aavistaa
Vierailija kirjoitti:
Suomia. Mitä lie tarkoittaa.
Torua
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
porttikonki
Rautaportin kera
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mummoni käytti sanaa tambuuri puhuessaan eteisestä.
Vanhoilla mummoilla on tapana sanoa mitä sattuu. suotakoon se heille, ei olla huomaavinaan.
Kyllä vanhemmillanikin on talossa tampuuri, eivätkä he ole vielä mitään vanhuksia edes.
Meilläpäin suomea on porstua, vaikka tampuuri sanankin ymmärsin.
Porstua on kylmäeteinen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Puteli=pullo
Ei liity lasipulloon ainakaan meillä täällä oulun seudulla. Liittyi kosmetiikkaan
Vierailija kirjoitti:
Pytinki = rakennus
ruots: en byggnad
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onnikka on yleisesti nykyäänkin käytössä Tampereella vanhemman väestön keskuudessa. Tämä sille, joka piti sanaa Oulun murteena. Oli onnikka ja oli rollikka.
Kyllä me täällä Oulussa noustaan onnikkaan.
Ilon kautta kirjoitti:
Yli kolmekymppisenä Oululaisena kuulin sanan "kompiainen" ensimmäistä kertaa viime jouluna, kun isoäitini sisaruksineen muisteli vanhoja sanoja. Tällä tarkoitetaan siis makeista. Muutoin useat vanhat sanat ovat tuttuja minulle, ainakin Oulun seudun. En tiedä onko Oulun seudulta myös sanonta olla "rääpyä" tehdä jotain. Eli jaksamista/voimia.
Rääpyä tulee Lapin läänistä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Rutosti = paljon.
Erös opettaja ei 80-luvulla ymmärtänyt mitä tarkoitti "käydä kimppuun".
Pappani pyysi minua talvella potkaisemaan tierat autosta ennen talliinajoa. Hän sanoi, että nykyään autot ovat korvanneet hevoset, ja käytti tiera-sanaa auton kuraläppiin ja lokasuojien sisäpuolelle kertyvästä lumesta. Tiera = hevosen kavioihin kertynyt lumi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Entäpä kaplas ja ketara?
Ketarat ojolle eli makuulle
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mummoni käytti sanaa tambuuri puhuessaan eteisestä.
Vanhoilla mummoilla on tapana sanoa mitä sattuu. suotakoon se heille, ei olla huomaavinaan.
Kyllä vanhemmillanikin on talossa tampuuri, eivätkä he ole vielä mitään vanhuksia edes.
Meilläpäin suomea on porstua, vaikka tampuuri sanankin ymmärsin.
Porstua on kylmäeteinen
Porstua on yksi lempisanoistani sen historian takia. Tullut suomeen ruotsista, jonne tullut ranskasta. Ranskan kieleen sana on tullut normanniranskasta johon muinaisnorjasta: faarstuga =esitupa eli eteinen.
Tehdä tuhtaa.
Tuhdata, tuhti.
Eli yhtä kuin tehdä huonoa työtä ja laskuttaa siitä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mummoni käytti sanaa tambuuri puhuessaan eteisestä.
Tambuurimajuri-Portsari !
Maavoimien tampuurimajuri vastaa merivoimien eteiskomentajakapteenia.
Eukko kirjoitti:
Oon 24 ja käytän sanoja kihveli(harja ja rikkakihveli),rimputella(kulkee kylmällä vähissä vaatteissa),hyrskytellä(tuhlata,holvata),kammari,kömmänä(pieni tila),ryysyt(vaatteet),kinttu/ketara(jalka),rötvätä(sotkee),piha(koti) esim oon pihassa=oon kotona.Räntsi(maatila),lasareetti(sairaala),vanna(amme),korvo(saavi)..nämä tuli ekana mieleen.
Tiiättekö mikä on hyrysysy?
Meillä täällä Oulun kuppeella rimputettiin ovikelloa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ajastaika = vuosi
Mä luulin että se on allakka
No vuosihan siinä vierähtää
Käytän vieläkin, kihveli ja harja