Miksi iltapäivälehtien toimittajat laittavat usein omiaan käännösjuttuihin? Ihmettelin kun koomasta herännyt ja maksansiirron saanut tuore äiti muka imetti

kun sellaisessa tilanteessa lääkitykset ja terveydentila estää kyllä imetyksen ja muutenkin epätodennäköistä että maidontuotanto käynnistyisi monen viikon kooman jälkeen. No eihän sellaista alkuperäisesä uutisessa ollutkaan vaan "Then as I grew stronger I could hold her, then feed her." Ja IL:n toimittaja kääntää "Vahvistuttuaan hän sai Freyan syliinsä ja imetyskin lähti käyntiin." Joopajoo, oikeasti kyse oli siitä että halvaantumisen jälkeen pystyi pitelemään pulloa.

http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/201703272200092193_ul.shtml