Mitkä asiat sua ärsytti lukemissasi kirjoissa, kun olit lapsi?
Itseäni ärsytti:
-Neiti Etsivissä aina mollattiin sitä Bessiä. Milloin hän oli pullukka, milloin punkero ja milloin hän lyllersi jne.
-Viisikoissa se syöminen ja kuinka ne ruuat aina kuvailtiin pilkun tarkasti.
-Sellanen kirjasarja kuin Anne, joka kertoi orpo tytöstä, joka halusi balleriinaksi. Tuohan oli kirjoitettu joskus 50-luvulla muistaakseni, mutta ärsytti se kirjojen vanhanaikaisuus.
-Suurin ärsytys oli Pieni talo preerialla kirjat. Kun niissä ne nimet oli suomennettu (paitsi siinä Pieni talo preerialla kirjassa).
Kommentit (302)
Mua ärsytti sairaan paljon ne maijapoppasen muka kivat mielikuvitusjaksot. Jostakin syystä ne eivät vedonneet yhtään. Sitten taas muusta tykkäsin kovasti, jotenkin se kaikki kasvatus ja muu vaikutti tosi kivalta (meillä ei saanut juuri huomiota) ja se kun mentiin koko ajan puistoon ja kaikkea.
Kielitoimiston mukaan oikein on taivuttaa "Velin", ei "Veljen":
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=4409