Puhutteko Tallinnassa turistina suomea vai englantia?

Venäjää tai englantia.

Olin viime kesänä kaksi kertaa Tallinnassa. 90 % asiakaspalvelussa olevista puhui suomea. Jopa nuoret kauneushoitola työntekijät.

Hotellin reipasta puhuivat hyvää englantia. Venäjän puhuminen on loukkaus. Miehittäjävaltion kieltä eivät halua kuulla eikä puhua.

Kysyn, puhutko suomea. Joskus kyllästyn ja alan puhua suoraan englantia, jos arvelen, että onnistuu. Yleensä on onnistunut. Minusta tuntuu aina vähän epäreilulta puhua suomea Virossa.

Englantia, en missään tapauksessa oleta, että nuori sukupolvi osaisi suomea.

Nuoremmille englantia, ellen tiedä esim. jonkun liikkeen myyjän olevan suomalainen. Yli 50 vuotiaan näköisiltä kysyn suomeksi puhuvatko suomea. Yleensä puhuvat, jos eivät niin sitten yritetään englanniksi tai vaikka elekielellä.

Vierailija kirjoitti:

Puhun englantia. Tuntuisi hölmöltä odottaa heidän puhuvan suomea.

Tuntuisi hölmöltä vaikka juuri suomalaiset tuottavat Tallinnan matkailutuloista leijonan osan? Tämä on tätä pienen maan ihmisten ongelmia tämä tällainen häpeily. En usko että esim. etelän lomakohteissa englantilaiset, saksalaiset tai ranskalaiset häpeilisivät sitä odotusta, että oletetaan matkailusta tulonsa saavien puhuvan heidän kieltään. Tallinna nyt ainoana paikkana maailmassa ehkä Haaparannan ja Viipurin edellä tulee mieleen, joissa voisi asiakaspalvelijoiden olettaa puhuvan suomea. Mutta ei.

Jos taustalla on virolaisten asenteellinen ongelma olla puhumatta suomalaisille suomea, kuten Ahvenanmaalaisilla on, on asia ikävämpi. Se on ruokkivan käden puremista. Muuten suomen kielen opettelemattomuus on vain välinpitämättömyyttä bisneksestä, eli tyhmyyttä.

Terveisiä Tallinnasta: puhukaa englantia, tai ainakin kysykää kohteliaasti, osaako henkilö suomea. Suomea puhuminen ei ole enää yleistä Virossa. Sen sijaan nuoret saattavat osata sujuvasti ruotsia tai saksaa.

Virolaiset ovat kohteliaita ja hyväkäytöksisiä ihmisiä, ja käyttäytymällä samoin heitä kohtaan, ovat auttavaisia. Etsivät kyllä suomea osaavan paikalle esim. Stockmannilla, jos ystävällisesti pyytää.

Saattavat tehdä yllättäviä palveluksia, kun ei ole liian vaativa, ja aidosti kokevat Suomen veljeskansana. Suomi100-tunnuksia oli virolaisilla enemmän Fb:ssä kuin suomalaisilla tuttavillani.

Virolaiseen kulttuuriin kuuluu olla hillitty ja pitämättä liian suurta meteliä itsestään. Me suomalaiset olemme aika äänekästä ja vaativaista joukkoa heidän näkökulmastaan.

Kiitos vaan virolaisille, aina oon suomella pärjännyt. Jos ei muuten niin elekielellä sitten lopuksi. Kaikkialla pärjää kun on oikealla asenteella liikenteessä.

Ainakin vanhassa kaupungissa joka kerta meille aletaan puhua suomea jo ennen kuin ehdimme itse sanoa mitään. He varmaan kuulevat, että puhumme keskenämme suomea. Samoin ravintoloissa tuodaan suomenkielinen menu. Tällaisissa tilanteissa puhun suomea. 

Nuorille englantia, vanhemmille ihmisille suomea. Koska Viro kuului aikanaan Neuvostoliittoon, suurin osa vanhemmasta väestä osaa suomea, koska katsoivat suomenkielistä televisiota. Esim. +40v kampaajani kanssa puhutaan suomea, nuorempien myyjien kanssa aina englantia.

Minä puhun eestissä käydessäni eestiä, koska osaan sitä.

Maan nimi suomeksi on Viro. Siellä puhutaan viron kieltä. Täysin turhaa korrektiuden yritystä puhua Eestistä. Emmehän puhu Deutshlandista, Francesta, Inglandista, Svärjestä tai Rassiijastakaan. Vai puhutko Kreikankin yhteydessä Hellaasta?

Tämä kielen osaamattomuus ja opettelemattomuus kyllä ihmetyttää. Jos muuttaisin johonkin toiseen maahan, opettelisin kyllä sen maan kielen ja yrittäisin tulla sillä toimeen. Tytöllämme oli aikaisemmin virolainen leikkikaveri. Häntä tämän kaverin luota hakiessa joskus yritin puhua tytön rakennusmiehenä työskentelevälle isälle jonkun sanan kunnes huomasin ettei osaa suomea juuri lainkaan, vaikka on täällä ollut jo vuosia. Se siitä. Lapsi tietenkin puhui kun oli päiväkodissa oppinut.

Tosin kerrotaan sitä suomalaisistakin, jotka eivät vuosikymmenien Ruotsissa asumisen jälkeenkään osaa ruotsia. En tiedä onko legendaa. Aikanaan varmaan tällainen onnistuikin jos asui jossain nukkumalähiössä kävi töissä jossain tehtaassa ja seurusteli niin työ- kuin vapaa-ajallakin vain suomalaisten kanssa.

Englantilaisen ovat sitten täysin oma asiansa. Ei edes viitsitä opetella suomae kun kaikki suostuvat heille puhumaan englantia vaikka ovat asuneet Suomessa jo vuosia.

Miten tyhmiä te oikein olette ?  Normaalälyinen virolainen YMMÄRTÄÄ suomea hyvin koska se on viron läheinen sukulaiskieli.  Ja he olettaa että te YMMÄRRÄTTE kun hän vastaa viroksi. Mutta Suomen tomittajat puhuu englantia Virossa ja Niinistö puhuu englantia kun eivät näköjään , niin ,ymmärrä viroa.

Kyllä mieluummin puhuisinkin tätä suomen ja viron sekoitusta kuin yrittäisin sönkätä molemmille vierasta englannin kieltä. Englannin puhuminen ärsyttää oikein ison joukon. Kun puhun virolaisille Tallinnanssa suomeksi, miksi minulle sitten vastataan englanniksi?

Eräs selitys tähän tosiaan on se, että aspat ovat venäjänkielisiä, eivätkä ymmärrä suomesta mitään.

Vierailija kirjoitti:

Miten tyhmiä te oikein olette ?  Normaalälyinen virolainen YMMÄRTÄÄ suomea hyvin koska se on viron läheinen sukulaiskieli.  Ja he olettaa että te YMMÄRRÄTTE kun hän vastaa viroksi. Mutta Suomen tomittajat puhuu englantia Virossa ja Niinistö puhuu englantia kun eivät näköjään , niin ,ymmärrä viroa.

Sä oot tyhmä, vaikka ne on sukulaiskieliä, ne on ihan erilaisia. Aika loukkaavaa olettaa ja sönköttää suomeksi jotain, mitä toinen ei ymmärrä. Idiootti.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Miten tyhmiä te oikein olette ?  Normaalälyinen virolainen YMMÄRTÄÄ suomea hyvin koska se on viron läheinen sukulaiskieli.  Ja he olettaa että te YMMÄRRÄTTE kun hän vastaa viroksi. Mutta Suomen tomittajat puhuu englantia Virossa ja Niinistö puhuu englantia kun eivät näköjään , niin ,ymmärrä viroa.

Sä oot tyhmä, vaikka ne on sukulaiskieliä, ne on ihan erilaisia. Aika loukkaavaa olettaa ja sönköttää suomeksi jotain, mitä toinen ei ymmärrä. Idiootti.

Mitä loukkaavaa siinä on että pyrkiitekemään itsensä ymmärrettäväksi?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Miten tyhmiä te oikein olette ?  Normaalälyinen virolainen YMMÄRTÄÄ suomea hyvin koska se on viron läheinen sukulaiskieli.  Ja he olettaa että te YMMÄRRÄTTE kun hän vastaa viroksi. Mutta Suomen tomittajat puhuu englantia Virossa ja Niinistö puhuu englantia kun eivät näköjään , niin ,ymmärrä viroa.

Sä oot tyhmä, vaikka ne on sukulaiskieliä, ne on ihan erilaisia. Aika loukkaavaa olettaa ja sönköttää suomeksi jotain, mitä toinen ei ymmärrä. Idiootti.

Koitin yhren virolaisen kanssa lentokeessa niin, etta ma puhuin suome ja han viroa.

Hianosti ymmarsimme toisiamme

Poro kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Miten tyhmiä te oikein olette ?  Normaalälyinen virolainen YMMÄRTÄÄ suomea hyvin koska se on viron läheinen sukulaiskieli.  Ja he olettaa että te YMMÄRRÄTTE kun hän vastaa viroksi. Mutta Suomen tomittajat puhuu englantia Virossa ja Niinistö puhuu englantia kun eivät näköjään , niin ,ymmärrä viroa.

Sä oot tyhmä, vaikka ne on sukulaiskieliä, ne on ihan erilaisia. Aika loukkaavaa olettaa ja sönköttää suomeksi jotain, mitä toinen ei ymmärrä. Idiootti.

Mitä loukkaavaa siinä on että pyrkiitekemään itsensä ymmärrettäväksi?

Koska nuorempi polvi virolaisia ei mitenkään ymmärrä suomea. Miten teet itsestäsi ymmärrettävän puhumalla suomea? He osaavat englantia, puhu siis sitä.

Yleensä kysyn englanniksi käyttääkö asiakaspalvelija mielummin englantia vai suomea. Tällä on hyvin selvitty.

Vierailija kirjoitti:

Eivät virolaiset käsittääkseni osaa suomea mitenkään paremmin kuin suomalaiset osaa viroa

Kyllä varmasti osaavat.