miten lausut nimen Jasmine?
Kommentit (10)
..sanotaan yleissäännöllä sanat niinkuin ne kirjoitetaan, eli sanon nimen "jasmine"
lausun "jasmin", koska nimi on alunperin ranskalainen. en rupea omaa nimeänikään muuntamaan toisessa maassa sen maan kielen mukaiseksi, vaan sanon nimeni kuten se alkuperäkielellä kuuluu sanoa.
eli Jasmine. Suomen kielessä sanat ja erisnimet sanotaan niinkuin ne kirjoitetaan.
lausun "jasmin", koska nimi on alunperin ranskalainen. en rupea omaa nimeänikään muuntamaan toisessa maassa sen maan kielen mukaiseksi, vaan sanon nimeni kuten se alkuperäkielellä kuuluu sanoa.
J:n lausut kuitenkin sitten ihan suomalaisittain? Miksi ihmeessä?
lausun "jasmin", koska nimi on alunperin ranskalainen. en rupea omaa nimeänikään muuntamaan toisessa maassa sen maan kielen mukaiseksi, vaan sanon nimeni kuten se alkuperäkielellä kuuluu sanoa.
Paitsi että ranskaksi J ei äänny samoin kuin Suomessa, enkä muutenkaan erityisen ranskalaisena nimenä pitäisi.
Jos olisi Jasmin, niin silloin lyhyellä loppui:llä.
Minulla on kaksi arabialaista alkuperää olevaa tuttavaa, joiden nimet lausutaan Jasmin/Jasmiin ja he ainakin lausuvat oman nimensä J:llä, ei Dz:llä.
Jos nimen kantaja on täysin supisuomalainen, niin kaipa Jasmine e-lläkin on ok.
tottakai e on sanottava, miten muuten erottaisit nimet Jasmin ja Jasmine?