Lue keskustelun säännöt.
Englanninkielen tuntijat! Mikä on näistä virallisin? Sincerely yours vai best regards vai kind regards?
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei ole yhtä " nuoleskeleva" kuin Sincerely yours.
When the recipient' s name is unknown to you:
Dear Sir ... Yours faithfully
Dear Madam ... Yours faithfully
Dear Sir or Madam ... Yours faithfully
When you know the recipient' s name:
Dear Mr Hanson ... Yours sincerely
Dear Mrs Hanson ... Yours sincerely
Dear Miss Hanson ... Yours sincerely
Dear Ms Hanson ... Yours sincerely
When addressing a good friend or colleague:
Dear Jack ... Best wishes/Best regards
Addressing whole departments:
Dear Sirs ... Yours faithfully
googletin tuon em. ohjeen ja briteissä faithfully ei ole lainkaan harvinainen sana. t.6
Sitten Sincerely yours, jos on entuudestaan tuttu jollakin lailla.
Kind regards sopii MINUN kielikorvani mukaan vain sellaisiin tilanteisiin, jossa kohteliaasti huomautetaan jostain tai selvästi vaivataan jotakuta asialla.