Löytyykö suomalaisesta suvustasi ruotsinkielisiä sukunimiä?

savota = savosta.

Suomalaiset ovat pääosin ruotsalaista, venäläistä ja virolaista perää, joten näitä sukunimiä saattaa esiintyä yllättävän monessakin sukupuussa :)

Joo, 1 kpl on tiedossa.

Olen Keski-Pohjanmaalta ja koko sukumme sukunimet on ruotsinkielisiä isän ja äidin puolelta, mutta emme ole tietääkseni puhuneet suvussa ruotsin kieltä sitten 1800-luvun loppupuolen. Silloin se oli liian "mamumaista" Suomessa ja ihmiset kuulemma esittivät suomensyntyistä jottei pidettäisi "ruotsivenepakolaisina" :D Isoisomummo kertoi näitä aikoinaan äidilleni.

Löytyy, koska alkuperäinen suomenkielinen sukunimi on pakkoruotsinnettu kirkonkirjoihin ja jäänyt sitä kautta käyttöön. Varmaan aika monella itseään ruotsinkielisenä sukuna pitävänä on ollut sama kohtalo.

[quote author="Vierailija" time="31.07.2015 klo 20:08"]

Suomalaiset ovat pääosin ruotsalaista, venäläistä ja virolaista perää, joten näitä sukunimiä saattaa esiintyä yllättävän monessakin sukupuussa :)

[/quote]

Lähde tälle? Kun tänne on joskus tultu ties mistä Uralilta, niin silloin ei mitään sukunimiä tainnut olla käytössä.

Kyllä löytyy. Suvut ovat rannikolta ja rannikon läheltä. Etunimetkin menneissä polvissa pääasiassa ruotsinkielisiä, vaikka suomenkielisiä ovat olleet ainakin muutama polvi taaksepäin.

On paljonkin. Juuri tänään tutkin sukukirjoja ja nimiä. Joskus 1700-1800 luvulla oli suvussamme nimi Hålappa. Nykymuoto on Holappa

Kyllä siinä mielessä, että sukuun on naitu ruotsinkielisiä ihmisiä. Heillä on siis paitsi nimi ruotsinkielinen myös äidinkieli ruotsi. Suku on kuitenkin pysynyt suomenkielisenä, kun näissä kaksikielisissä perheissä lapset ovat oppineet puhumaan vain suomea (todella sääli, vanhemmat eivät ole ymmärtäneet antaa lapsille kahta äidinkieltä).

Suomenkielisen äidin puolella on ruotsinkielisiä nimiä ja ruotsinkielisen isän puolella suomenkielisiä nimiä.

Ei ole... Ainakaan tässä mulle annetussa sukupuussa mihin kirjattu ensimmäinen ihminen vuonna 1657

Suomennos on omakin sukunimeni.

[quote author="Vierailija" time="31.07.2015 klo 20:08"]

Suomalaiset ovat pääosin ruotsalaista, venäläistä ja virolaista perää, joten näitä sukunimiä saattaa esiintyä yllättävän monessakin sukupuussa :)

[/quote]

Jaa.. Mitäköhän me ollaan kun meitä väitetty myös mongoleiksi ja ties miksi... Miksei tästä voida tehdä oikeita tutkimuksia...

Onko Pelander ruotsalainen nimi?

Löytyy, minä ja suurin osa suvusta. Olen huono ruotsissa, kuten noi muutkin.

Meillä isäni isoisä on suomentanut ruotsinkielisen sukunimen nykyiseen suomalaiseen muotoonsa. Se oli sitä aikaa, kun suomenkieliset muutenkin muuttivat nimiään. Suku on kotoisin Keski-Suomesta.

[quote author="Vierailija" time="31.07.2015 klo 20:22"]

Ei ole... Ainakaan tässä mulle annetussa sukupuussa mihin kirjattu ensimmäinen ihminen vuonna 1657

[/quote]

Jännä muuten miten lyhyt elinikä monilla oli tuohon aikaan tähän sukupuuhun on siis kirjattu myös kuolinpäivät ja syntymäajat

huomattavaa että paljon lapsia syntyi ilman tietoa isästä. :) Esim äidin ruotsinielinen sukunimi tulee naiselta.

Ei ole tiedossa ainakaan. Olen näköjään kaukana suomenruotsalaisuudesta. Olisikohan jollain jotain ruotsalaisuutta. Enpä usko. Minun perheeni on ainakin erakoitunut suvustani.

[quote author="Vierailija" time="31.07.2015 klo 20:26"]

Meillä isäni isoisä on suomentanut ruotsinkielisen sukunimen nykyiseen suomalaiseen muotoonsa. Se oli sitä aikaa, kun suomenkieliset muutenkin muuttivat nimiään. Suku on kotoisin Keski-Suomesta.

[/quote]

Todennäköisesti se on aiemmin käännetty suomenkielisestä nimestä ruotsinkieliseen, koska kirkkojen henkilöstö, joka piti ihmisistä kirjaa, ei aina osannut suomea ja keksivät sitten omiaan vaikeiden suomenkielisten nimien tilalle...