Lue keskustelun säännöt.
Edelleen kehittää vai edelleenkehittää
Kommentit (10)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"To further develop" ainakin on kaikki erikseen.
Kehittää riittää. Tuo edelleen kehittäminen on kankeaa kielenkäyttöä.
Kehittää edelleen on kielellisesti parempi vaihtoehto.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En mä englantia kysynyt vaan suomea. Kiitos, muotoilen toisin.
Pelkkä kehittää. Kannattaa tarkistaa: kotus.fi eikä google.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 10:42"]
"To further develop" ainakin on kaikki erikseen.
[/quote]
No haloo, ethän sä nyt suoraan käännä englannista. Vai onko sun mielestä foreign policy ulko politiikka tai mobile phone matka puhelin?
Tarkastin jo kotus. Täytyy vain luottaa siihen, että ilmaisu on huono, jos sitä ei sieltä löydy :) yritysjargon on tuskaa...
Yhteen.