Lue keskustelun säännöt.
Tampereen murre? :)
31.07.2014 |
Moi
Listatkaahan Tampereen murresanoja / lauseita / sanontoja, mitä oon kuullu niin on kiva ja haluisin vähä päästä peremmälle asiasta ku sinne muutetaan nyt. :) ja laittakaahan "suomennokset" mukaan :)!
Kommentit (79)
Tuolta voi aloittaa reenaamisen:
http://www.kielikukkanen.fi/2010/tampereen_kialta_aasta_ooho_0410_03.html
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lainaa kirjastosta kirja Hannu Hyttinen, "Iso pipa".
Tosin tampereenmurre ei oikeasti ole sanoja eikä sanontoja, vaan painoituksia ja korostuksia ja d-r muunnoksia.
Ja kuten keikki tietävät, nysse ei ole tamperetta. Täällä puhutaan linja-autosta (ja sitä voi vähänkorostaa "linija-auton" suuntaan) tai onnikasta. Sen sijaan "josse" (eli pendolinojuna) on ihan oikeaa (nyky)tamperetta.
[quote author="Vierailija" time="31.07.2014 klo 12:26"]http://aikalainen.uta.fi/2009/10/09/tampereen-kieli-on-alkuperaisinta-suomea/
[/quote]
Suomen puhekieli hämäläistyy
Useat Tampereen puhekielen piirteet ovat yleisiä muuallakin Suomessa. Sanotaan oon, tuun, me mennään, mun kirja, kauheesti eikä kauheasti. Kuirin mukaan Tampereen kieli onkin hyvin tavallista kieltä.
Kokonaisuudessaan hämäläismurteet kattavat laajan alueen ja ulottuvat nykyään jo pääkaupunkiseudulle asti. Hämäläismurteiden piirteet leviävät koko ajan vieläkin laajemmalle ja menettävät samalla paikallista leimaansa. Hämäläismurteiden alueelle muutetaan paljon muualta Suomesta, ja valtakunnallinen media on keskittynyt Helsinkiin ja Tampereelle. Kuirin mukaan koko suomen neutraali, arkinen puhekieli onkin hämäläistymässä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Rotwalli. Muista si syyä mustaakyrsää ku tuut. Om meinaa hyvää.
Mitä sää siä horiset. Meillä mitään murretta oo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="03.11.2014 klo 20:46"]
Rotwalli. Muista si syyä mustaakyrsää ku tuut. Om meinaa hyvää.
[/quote]
Tarkotiksää "muista si syärä..."?
Rempastaanko ja lähetään kahvelle? Paa fatissa pestyt varkut jalkaan, jookosta?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eikä se oo mitää mustaakyrsää. Vaa mustaa makkaraa!
Manse rulettaa! Jos pitäisi muuttaa stadista pois, niin manse!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="03.11.2014 klo 21:01"]
Rempastaanko ja lähetään kahvelle? Paa fatissa pestyt varkut jalkaan, jookosta?
[/quote]
Tereisiä Forssaan
Voi ny teirän kanssa :) Tää om mulle nir rakas aihe, että alta pois. Tammelan torille sitte vaav visiitille, osta menopaluu ja maito, nim muuta lounasta et tartte. Ja tiätty, jos leipää tarttet, ni riävää se olla pitää. Rollikat oj jo historiaa, mutta onnikalla pääsee - ja tulevaisuuressa kuulema ratikallaki. Muista pistää pipa päähäs, ettei tu vilu.
No likka tervetulovaa tampereelle.täälön kauheen hiano meiniki ja täälä tykätää hirveesti kiakosta.Pipa päähän ja jäätölölle tammelatorille.Muista kans kuunella noita tampereenkiälisiä uutisiä ja koita opetella puhuu sillai että erellinen sana aina yhristyy erellisee sanaa..Mää viä puhun tiätämättäni oikei kunno tamperee murretta..oli hauskaa ku soiti njollekin oululaiiselle nii se ei meinannu saara mitää selkoo mu npuheestani ku säräytetää täälä ärrää oikee kunnolla ja tää o sellasta moggerrrusta.
Ei kukaa tampereel sano mustakyrsä XDDDDD vaa iha mustamakkara