Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
(Atlanta) Trashers - mitä suomeksi?
18.11.2008 |
Siis kyseessä jääkiekkojoukkue, jos joku nyt ei seuraa nhl:ää. Tarkoittaako Trashers tässä roskaväkeä? Vai onko sanalle joku muu suomennos?
Kommentit (3)
vaan murskaaja tai tuhoaja, viittaa joukkueen vastustajiin.
verbi trash, slang
- To throw away; discard
- To wreck or destroy by or as if by vandalism; reduce to trash or ruins
- To beat up; assault.
- To subject to scathing criticism or abuse; attack verbally
esim.
"trashed the broken toaster" tai "professor trashes conservative"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
nyt voin informoida asiasta kiinnostunutta 9-vuotiastani (ja vaikuttaa fiksulta...)
Alue: Aihe vapaa
on roskaväki tai valkoista roskaa esim. Britney Spears =)