Kumpi on oikea tapa?
Ilmoittaa lapsen nimestä ja ristiäisistä?
Tapa 1:
" lapsemme sai tänään kasteessa nimen xxxxx ..."
Tapa 2:
" Lapsemme kastettiin tänään seurakuntamme jäseneksi nimellä xxxx ..."
Paljon näkee tuota tapa nro 1:tä käytettävän, mutta eihän nimeä saa kasteessa.. kaste ei liity mitenkään nimeen, vaan lapsi otetaan seurakunnan jäseneksi.
Kuitenkin haluaisimme noudattaa jotain perinteistä ilmoitus muotoa, ja tuo virheellinen ilmoitusmuoto näyttää vaikiintuneen. Oikeampi muoto, siis tuo kuvaamani tapa 2 kuulostaa kyllä jotenkin oudolle.
Mielipiteitä ja ehdotuksia?
Kommentit (4)
Mutta toinenkin tuntuu vähän kömpelöltä. Minusta seuraava olisi parempi:
Lapsemme XX syntyi (päivämäärä + halutessanne paikka) ja kastettiin (paivamäärä)
Vanhempien nimet.
Tai sanan kastettiin sijaan voi myös kirjoittaa
otettiin kasteessa seurakunnan jäseneksi
XXX:n pikkusisko, syntynyt x.x.xxxx, sai kasteen yhteydessä nimen XXX.
Laittaisin ilmoitukseen tekstin : Lapsemme xx on kasteella otettu pvm seurakunnan jäseneksi.