Lue keskustelun säännöt.
Ulkomaalaiset eivät osaa suomea kymmenenkään vuoden jälkeen
21.07.2025 |
Yksi esimerkki:
"Reilut kymmenen vuotta sitten Jung muutti Los Angelesista Suomeen ja teki töitä kielikursseja tarjoavassa yrityksessä"
Jutussa on haastattelu ja englantiahan tuo puhuu.
Kommentit (142)
Vierailija kirjoitti:
Meilläkin oli töissä joku albaanialainen joka puhui pelkästään englantia, sitten ilmoitti parin vuoden jälkeen englanniksi että oli läpäissyt Suomen kielikokeen ja saanut kansallisuuden.
Sanaakaan suomea ei ole puhunut sitä ennen, eikä sen jälkeen.
Tunnen itsekin vastaavia, mm. venäläisiä ja nigerialaisia. Joku niissä kokeissa mättää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Naiset oppivat paremmin kuin miehet.
Aasialaiset oppivat paremmin kuin afrikkalaiset.
Saksalaiset oppivat paremmin kuin amerikkalaiset.
Minun tiimikaverini on muuttanut suomeen 9v sitten täysin ummikkona. Osaa kyllä aika hyvin puhua suomea ja ymmärtää vielä paremmin. Silti sitkeästi käyttää englantia ja minä suomea. Muutenkin käytän suomessa suomea ja tähän asti esim ravintolassa on aina onnistunut vaikka tarjoilija ei puhuisi samaa kieltä, ymmärrystä kuitenkin sen verran.
Mites nuo eräät suomenruotsalaiset sitten? :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Meilläkin oli töissä joku albaanialainen joka puhui pelkästään englantia, sitten ilmoitti parin vuoden jälkeen englanniksi että oli läpäissyt Suomen kielikokeen ja saanut kansallisuuden.
Sanaakaan suomea ei ole puhunut sitä ennen, eikä sen jälkeen.
Paljonko itse puhut ruotsia? Olet sitä kuitenkin vuosikausia opiskellut.
Mitä tekemistä ruotsilla on Suomen kanssa?
Vierailija kirjoitti:
Menkää ulkomaille, jonka kieltä ette osaa. Saa tehdä kovasti töitä, että sen oppii. Pelkästään asumalla vieraassa maassa ei opi mitään. Tietysti "minä halua osta lippu XX:ään" on suht helppoa. Mutta tarkoitan sujuvaa puhumista.
Koska en ole ollut koskaan hyvä kielissä, joudun pänttäämään tosissani.
Jos asut pysyvästi, niin se kieli vaan kannattaa opetella.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No varmaan siksi kun "kohteliaat" suomalaiset vaihtavat heti pihekielensä englantiin, jos havaitsevat ulkomaalaisen. Yksikin hoonon soomen sana ja loppu juttu käydään lontooksi. Sillä varmistetaan ettei tulokas kieltä opi.
Jos ulkomaalaisille puhuttaisiin pelkkää suomea, niin oppisivat kielen alle vuodessa.
En tosiaan osaa ulkomaalaisena täydellistä suomea. Kukaan ei puhu kanssani englantia vaan ihan jokaisesta pikkuvirheesta huomautetaan jatkuvasti ja se on tosi kuluttavaa.
Täällä pärjää niin hyvin pelkällä englannillakin, ainakin pk-seudulla. Mun mies on skotti, ja ollaan oltu naimisissa ja asuttu Suomessa pian 4 vuotta. Ei hän osaa suomea, eikä ilmeisesti aio opetellakaan. Hän on it-alalla töissä, kansainvälisessä firmassa jonka työkieli on Suomen konttorillakin englanti. Joka paikassa asioidessa pärjää englannilla myös. Hän elää aika lailla kuplassa, jossa suomen kieltä ei kerta kaikkiaan tarvitse mihinkään. (Hänen ja kaltaistensa tapauksessa harva siitä valittaakaan, koska on töissä hyvin tienaavana it-konsulttina, eri ääni kellossa olisi jos olisi työtön tukien tarvitsija, ja työllistymistä estäisi kielitaidon puute).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ilmaiset tulkkauspalvelut kuulemma maksetaan vaikka hautaan. Jotain kiristyksiä on kuulemma luvassa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No varmaan siksi kun "kohteliaat" suomalaiset vaihtavat heti pihekielensä englantiin, jos havaitsevat ulkomaalaisen. Yksikin hoonon soomen sana ja loppu juttu käydään lontooksi. Sillä varmistetaan ettei tulokas kieltä opi.
Jos ulkomaalaisille puhuttaisiin pelkkää suomea, niin oppisivat kielen alle vuodessa.
En tosiaan osaa ulkomaalaisena täydellistä suomea. Kukaan ei puhu kanssani englantia vaan ihan jokaisesta pikkuvirheesta huomautetaan jatkuvasti ja se on tosi kuluttavaa.
Tuo on niin rasittavaa. Itse kysyn aina, että "Ymmärsitkö kuitenkin mitä tarkoitan?"
Jos vastaus on kyllä, niin asia meni ihan tarpeeksi hyvin perille.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ei kaikki (perus)suomalaisetkaan vaikka ovat syntynästä lähtien pysyneet Suomen rajojen sisäpuolella. Joskus ihan ihme mongerrusta ja örinää kuullut niiden suusta.
Mistä näitä ääliöitä sikiää joka ketjuun öyhöttämään persuista suu vaahdossa. :D
Perhetuttu muutti briteistä 20v sitten ja on halunnut oikeasti oppia kielen tasokokeineen. Virheetöntä puhe ei vielä ole mutta täysin toimivaa ja kehittyy kokoajan. Sillälailla vain että uskaltaa ja haluaa yrittää sekä oppia ja etsii keinoja oppimiseen. Töissä työskentelemme monista lähtökohdista tulevien kanssa ja kieliasia näkyy monellatapaa. Joku ei ole opetellut ollenkaan, toinen ymmärtää jotenkin mutta puhe jäänyt, kolmas ymmärtää ja osaisi puhuakin jotain muttei halua/uskalla, neljäs jotenkin ymmärtää sekä puhuu ja yrittää myös jne...ja puhutaan vuosiakin maassa olleista. Kaikille sanomme että ei väliä virheillä ja autamme kieliopissa kunhan olisi edes yritystä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Täällä pärjää niin hyvin pelkällä englannillakin, ainakin pk-seudulla. Mun mies on skotti, ja ollaan oltu naimisissa ja asuttu Suomessa pian 4 vuotta. Ei hän osaa suomea, eikä ilmeisesti aio opetellakaan. Hän on it-alalla töissä, kansainvälisessä firmassa jonka työkieli on Suomen konttorillakin englanti. Joka paikassa asioidessa pärjää englannilla myös. Hän elää aika lailla kuplassa, jossa suomen kieltä ei kerta kaikkiaan tarvitse mihinkään. (Hänen ja kaltaistensa tapauksessa harva siitä valittaakaan, koska on töissä hyvin tienaavana it-konsulttina, eri ääni kellossa olisi jos olisi työtön tukien tarvitsija, ja työllistymistä estäisi kielitaidon puute).
Tuohan se on juuri se kaiken syy. Luullaan, että pärjätään ja ollaan osa yhteiskuntaa, vaikka todellakin eletään kuplassa. Osaan englantia itse hyvin sujuvasti ja työssäni käytetään englantia, mutta kuitenkin ne perimmäiset merkitykset ja tarkoitukset tulevat selviksi vain suomeksi suomalaisten kesken. Niin se vain on. Sama muuten Japanissakin, sielläkin se asioiden ydin on vain japaniksi ja siitä päättävät japanilaiset.
Ja joo, tuo englannin käyttö johtuu juurikin suomalaisista naisista, jotka ulkomaalaisille miehilleen sanovat, että ei suomea tarvitse osata, se on junttien kieli.
Vierailija kirjoitti:
Täällä pärjää niin hyvin pelkällä englannillakin, ainakin pk-seudulla. Mun mies on skotti, ja ollaan oltu naimisissa ja asuttu Suomessa pian 4 vuotta. Ei hän osaa suomea, eikä ilmeisesti aio opetellakaan. Hän on it-alalla töissä, kansainvälisessä firmassa jonka työkieli on Suomen konttorillakin englanti. Joka paikassa asioidessa pärjää englannilla myös. Hän elää aika lailla kuplassa, jossa suomen kieltä ei kerta kaikkiaan tarvitse mihinkään. (Hänen ja kaltaistensa tapauksessa harva siitä valittaakaan, koska on töissä hyvin tienaavana it-konsulttina, eri ääni kellossa olisi jos olisi työtön tukien tarvitsija, ja työllistymistä estäisi kielitaidon puute).
Hän ei taida rakastaa sua ollenkaan. Jos rakastaisi, haluaisi opetella rakkaansa kieltä. Nyt ei viitsi, koska seuraava, mahdollinen tosirakkaus ei ehkä ole suomalainen.
Ulkomaalainen naispuolisoni oppi suomea nopeasti. Hauskoja sanankäyttöjä tuli. Puhui hevospaskasta kun piti olla hevonpaskaa, kala oli savutettua eikä savustettua. Mutta rakasti minua ja oppi suomea.
Johtuu varmaan suomalaisten kovasta mielettömiä halusta. Joku tulee puhumaan huonoa suomea takellellen. Suomalainen kokee, että aa nyt taitaa olla epämukava tilanne tälle, minäpä puhun englantia. Sitten puhutaan englantia ja suomalainen kokee tekeneensä palveluksen, kun puhui kieltä, jolla maahanmuuttajan on helpompi kommunikoida, mutta tekikin oikeasti aivan päinvastoin.
Miten nämä korkeakoulutetut ei opi kieltä? Isoäiti oli ruotsinkielinen ja aikoinan ehkä pari luokkaa käynyt koulua ja kun hän muutti pois sieltä ruotsinkieliseltä seudulta hän opetteli suomen ihan itsenäisesti ilman kouluja tai kursseja. Ei se kieli täydellistä ollut, mutta ymmärrettävää ja hän pystyi hoitamaan asiansa suomeksi. Ja nämä tohtorit ja huippuosaajat eivät opi edes hyvää päivää sanomaan.
Vierailija kirjoitti:
Johtuu varmaan suomalaisten kovasta mielettömiä halusta. Joku tulee puhumaan huonoa suomea takellellen. Suomalainen kokee, että aa nyt taitaa olla epämukava tilanne tälle, minäpä puhun englantia. Sitten puhutaan englantia ja suomalainen kokee tekeneensä palveluksen, kun puhui kieltä, jolla maahanmuuttajan on helpompi kommunikoida, mutta tekikin oikeasti aivan päinvastoin.
*mielyttämisenhalusta
Ja lisäyksenä että ymmärrys ei ole yhtään parempi kun puhekaan. Olisi kyllä todella hankalaa muuttaa jonnekin ja jättäytyä sen varaan että ei edes ymmärrä.