Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Pahin kuulemasi anglismi?
Taisin äsken kuulla telkkarista oikein NEXTIN LEVELIN anglismit:
"Konversaatio" ja "preesens" (tarkoittamassa näkyvyyttä somessa, ei verbin aikamuotoa).
Löytyykö vielä pahempia?
Kommentit (237)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
maaster tseeffin naiskokki käyttää anglismeja niin että oksettaa, ääni mutelle kun tulee näkyviin...
Katsoin Master Cheffiä joskus ja kun olin aikani kuunnellut kuinka yksi kilpailija pleittasi, sheikkasi ja blendasi jne, oli pakko kääntää kanavaa.
Jostain ilmestyi lisä f-kirjain
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En osaa sanoa, mutta minua ainakin häiritsee suunnattomasti se, että Ylen juontajat puhuvat uutislähetyksissä ja asiapitoisissa ohjelmissa puhekieltä korrektin kirjakielen asemesta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Deletointi ja ignooraaminen taitavat olla pahimmasta päästä.
No enpä tiedä tuosta deletoinnista.Jo Nokian eka tietokoneissa, eli mikroissa, oli sana delete, eli tuhoa / poista.
Siitä se on jäänyt suomen kieleen. Useat sanat toimistoissa tulevat juuri alkuaikojen atk- jutuista.
Silloin kun ei noille sanoille ollut edes mitään suomalaista käännöstä, niin englannin kieliset jäivät elämään lähes kaikessa it-sanastossa.
tää on totta, selitä nyt että se on se on eiku niinku siinä...paljon nopeampaa sanoa että paina entteriä tai deletoi se on siinä siftin vieressä jne!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Tiiän miks myrskyt nimetään, sun jälkeen."
Tässä ei ole edes sinänsä käytetty edes anglismia, mutta ärsyttävästi käännetty englanninkielinen ilmaisu suoraan suomeksi.
Tää on hirvee! Pahempi kuin pitkässä juoksussa!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Bleachasin koko vessan, kertoi tyttäreni tehneensä, kun oli kissanvessan pessyt valkaisuaineella.
Sillä on muutenkin joka toinen sana enkkua suomen välissä. Asunut Englannissa 17-vuotiaasta.
Nextille levelille ja seuraava steppi ovat pahimpia. Hyi olkoon mitä kauniin kielen pahoinpitelyä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Tiiän miks myrskyt nimetään, sun jälkeen."
Tässä ei ole edes sinänsä käytetty edes anglismia, mutta ärsyttävästi käännetty englanninkielinen ilmaisu suoraan suomeksi.
Mitä tuo virke tarkoittaa suomeksi? En ymmärrä.
Mä struglasin ihan sikana , ku yritin asentaa neliskanttista palaa pyöreeseen holeen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Bleachasin koko vessan, kertoi tyttäreni tehneensä, kun oli kissanvessan pessyt valkaisuaineella.
Sillä on muutenkin joka toinen sana enkkua suomen välissä. Asunut Englannissa 17-vuotiaasta.
Aika hassua. Mun lapset on kaksikielisiä eivätkä ikinä käytä suomea puhuessaan myös englannin sanoja.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Deletointi ja ignooraaminen taitavat olla pahimmasta päästä.
No enpä tiedä tuosta deletoinnista.Jo Nokian eka tietokoneissa, eli mikroissa, oli sana delete, eli tuhoa / poista.
Siitä se on jäänyt suomen kieleen. Useat sanat toimistoissa tulevat juuri alkuaikojen atk- jutuista.
Silloin kun ei noille sanoille ollut edes mitään suomalaista käännöstä, niin englannin kieliset jäivät elämään lähes kaikessa it-sanastossa.
Me laitettiin opiskeluaikoina kasarin alussa viikonloppuisin aivotoiminta purgelle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuo nextille levelille herättää kyllä raivon pintaan. Ainoa hyvä puoli siinä että Masterchefissä vaihtui tuomari Björkistä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Onks Chafak noin naurettava pösilö?
Ymmärtääkö tuo nainen lainkaan hävetä omaa puhetyyliänsä. Aivan hirveetä kuunneltavaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Deletointi ja ignooraaminen taitavat olla pahimmasta päästä.
No enpä tiedä tuosta deletoinnista.Jo Nokian eka tietokoneissa, eli mikroissa, oli sana delete, eli tuhoa / poista.
Siitä se on jäänyt suomen kieleen. Useat sanat toimistoissa tulevat juuri alkuaikojen atk- jutuista.
Silloin kun ei noille sanoille ollut edes mitään suomalaista käännöstä, niin englannin kieliset jäivät elämään lähes kaikessa it-sanastossa.
Delete=poistaa, jopa oli vaikeaa
Vierailija kirjoitti:
Pitkässä juoksussa. Se on sạatana suomeksi *pitkällä tähtäimellä!
Tai joskus pitemmän päälle.
Alue: Aihe vapaa
Katsoin Master Cheffiä joskus ja kun olin aikani kuunnellut kuinka yksi kilpailija pleittasi, sheikkasi ja blendasi jne, oli pakko kääntää kanavaa.