MasterChef Suomi 2025 OFFICIAL

Olihan se I feel for you ihan.oikein, tarkistin.

I feel for  you, I think I love you  ;) 

Vierailija kirjoitti:

I feel for  you, I think I love you  ;) 

🤣

I have feelings for you - I love you.

I feel for you tarkoittaa, että tunnen empatiaa tai sympatiaa sinua kohtaan.

I feel you on slangi-ilmaus, joka tarkoittaa, että ymmärrän tai olen samaa mieltä kanssasi tai tiedän, miltä sinusta tuntuu.

Ymmärtääkseni Puolakka käytti sitä ilmaisua, mitä tarkoittikin käyttää.

Vierailija kirjoitti:

Voi apua. Naistuomari sanoi tämän päivän tv-jaksossa Darinalle että 'I feel for you' :DDDDD

Tarkoitus oli varmaan sanoa että 'I feel you'  on meinaan '''pikkasen''' eri merkitys... 

Kannattaa pitäytyä ihan suomen kielessä suomalaisessa ohjelmassa. 

Puolakka on asunut Englannissa ja osaa varmasti kielen, myös puhekielen.

Sairas ohjelma,kuten keittiö maailma ravintoloissa on!

Vierailija kirjoitti:

I feel for you tarkoittaa, että tunnen empatiaa tai sympatiaa sinua kohtaan.

I feel you on slangi-ilmaus, joka tarkoittaa, että ymmärrän tai olen samaa mieltä kanssasi tai tiedän, miltä sinusta tuntuu.

Ymmärtääkseni Puolakka käytti sitä ilmaisua, mitä tarkoittikin käyttää.

Juurikin näin.

Hyvä käännös riippuu aina kontekstista (asiayhteydestä). Tällä kertaa:

-- Darina seisoi hiljaa tuomariston edessä. Helena kertoi hänelle oma-aloitteisesti, että häntä harmitti Darinan puolesta se, että riisi ei ollut onnistunut. Tähän Darina totesi, että se harmitti häntäkin.

=> I feel for you.

-- Jos puheenvuorot olisivat olleet toisessa järjestyksessä, eli Darina olisi valitellut riisin puutteista ja Helena olisi todennut havainneensa asian ja olevansa samaa mieltä.

=> I feel you.

Jossakin toisessa kontekstissa, esimerkiksi Princen tai Chaka Khanin kappaleen nimenä, paras käännös olisi "pikkasen" erilainen kuten täällä on jo todettu.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voi apua. Naistuomari sanoi tämän päivän tv-jaksossa Darinalle että 'I feel for you' :DDDDD

Tarkoitus oli varmaan sanoa että 'I feel you'  on meinaan '''pikkasen''' eri merkitys... 

Kannattaa pitäytyä ihan suomen kielessä suomalaisessa ohjelmassa. 

Ehkä oli freudilainen?

Sigismundin alushameesta tuskin oli kyse.

Vierailija kirjoitti:

...ihana tuo iloinen poika, Samuli tai Samuel, tulee iloinen mieli pelkästään häntä katsellessa.

Japanialaisessa jaksossa Samuli 37 v. esitettiin vähän aiempaa normaalimpana. Ohjelmaan oli leikattu muutakin kuin poikamaista virnuilua ja vähämielistä naureskelua.

Eilisessä plussajaksossa kummastutti se, että painetehtävässä jatkoon pääsi persoonalla eikä annoksella. Ruoka oli raakaa ja sekin maistui dieseliltä (vai miten tuomari sanoikaan), mutta silti tippui se jonka kokkaus onnistui. Kovin reilua. 

 

Onko kukaan muu aivan täynnä kampasimpukoita ja erilaisia pyreitä? Ne on jo niiiiiin nähty. 

Vierailija kirjoitti:

Eilisessä plussajaksossa kummastutti se, että painetehtävässä jatkoon pääsi persoonalla eikä annoksella. Ruoka oli raakaa ja sekin maistui dieseliltä (vai miten tuomari sanoikaan), mutta silti tippui se jonka kokkaus onnistui. Kovin reilua. 

 

Onko kukaan muu aivan täynnä kampasimpukoita ja erilaisia pyreitä? Ne on jo niiiiiin nähty. 

Ei tainnu olla tässä jaksossa kampasimpukoita, pyrestä en tiedä. 

Vierailija kirjoitti:

Taitaa Markku tai Darina voittaa koko kisan. Kumpi tahansa käy.

Markku käy, Darina ei ikinä. Hänen alati hapan ilmeensä ruudussa ei todellakaan edusta kokkaamisen iloa. Eikä Darina ole edes kovin taitava, tässä japanijaksossakaan ei saanut riisiä kohdalleen, hänellä oli yksi huonoimmista riiseistä.  

Ei ollutkaan, enkä niin väittänytkään. Siksi eri kappaleessa olikin! Pyreetä kylläkin. Ihme kyllä ei palsternakka. 

Pitäs saada oikeasti joku kokoelmavideo Helenasta sanomassa "happo". Lisää happoa sinne, lisää tänne. Hapokkuus sitä, hapokkuus tätä.

Miten kukaan normi-ihminen edes osaa kaivata mitään happoa ruokaan. Minä en ainakaan 🤣

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sofia oli taas tosi pettynyt, kun hänen lapsilleen takuuvarmasti maistuva munakasrulla ei ollutkaan HerKullista.

Voi Sohvi ressukka! Aina se menee itsevarmana ja omahyväinen hymy kasvoillaan tuomarointiin, ja joka kerta se tulee takaisin kyyneleet silmissä, kun ei ollutkaan paras ja erinomainen.😩

Mikä hitto teitä aikuiset kiusaajap*skat vaivaa?? Toivottavasti teistä yhdelläkään ei ole lapsia kasvatettevana ja hoidettavana.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

LOPETTAKAA SPOILAAMINEN. Ei kaikki halua tietää etukäteen.

Lopeta ketjun lukeminen, jos et kestä sitä, että täällä saatetaan keskustella myös ennakkojaksojen tapahtumista. Vauva.fi:n reality-ketkuissa puhutaan aina myös ennakoiden tahtiin. 

 

No ei puhuta. Kyllä spoilaajia on aina inhottu. Varsinkin jos ei edes varoita etukäteen että spoilaa. Asiat voi hoitaa monella tavalla.

Kyllä todellakin puhutaan jokaikisessä tv-keskustelussa Vauva-palstalla ennakkojaksojen tahtiin. Näin on ollut aina alusta lähtien. 

Ei tod ole. Ja jos joku valopää alkaa sooloilee, se tajuaa yleensä VAROITTAA etukäteen kohteliaasti eikä käyttäydy ku mikäkin ass

Vierailija kirjoitti:

Markku on kyllä hyvä ja samoin on ihana tuo iloinen poika, Samuli tai Samuel, tulee iloinen mieli pelkästään häntä katsellessa.

37 v "poika"

Mitä noi voittajat saa näissä kilpailuissa? Eka kerta kun seuraan sarjaa

Spoilausta ei ole erikseen kielletty palstan säännöissä. Hyvien tapojen mukaista pitäisi olla eikä yliärsyttävää.

Alapeukuttaa voi ja ilmoittaa asiattomaksi. Mode/tekoäly poistaa tai sitten ei.

Keskusteluun näiden idioottien kanssa ei kannata sortua. Se vain rohkaisee niitä.

Mit der Dummheit kämpfen die Götter selbst vergebens.