Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Väärin käytetyt sanat
21.08.2024 |
Sivistetään toisiamme ja listataan näitä yleisesti väärin käytettyjä sanoja.
Aloitan.
Kinkerit: Ei tarkoita juhlia, vaan kirkon pitämiä kristinopin kuuntelutilaisuuksia.
Pieteetti: Ei tarkoita tarkasti tai intohimolla tekemistä tms. vaan perinteiden kunnioittamista.
Keli: Ei tarkoita samaa kuin sää, vaan säästä riippuvaa teiden tai maaston kulkukelpoisuutta.
Kommentit (105)
Vierailija kirjoitti:
Hu ora. Ei tarkoita lut ka
Joillakin sanoilla voi olla erilaisia merkityksiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Nuorukainen nuoresta naisesta käytettynä kuulostaa lähinnä identiteettikriisiltä. Nuorukainen on nuori mies, miehenalku, miehimys.
Sanooko joku nuorta naista nuorukaiseksi? En ole ikinä kuullut.
Minä olen kuullut joissain vanhoissa kansanlauluissa.
Monet käyttävät kuten-sanaa merkityksessä "kuin", vaikka oikeasti se tarkoittaa "niin kuin".
Temperamenttinen synonyymina äkkipikaiselle, lujatahtoiselle ja jopa päsmäröivälle ihmiselle. Tuo sana tarkoittaa yksilön tyypillistä ja synnynnäistä tapaa toimia, eli voi olla rauhallinen, sovitteleva, riidanhaluinen jne.
Epäsosiaalinen synonyymina sille, että viihtyy yksin. Sosiaalisuus tarkoittaa yhteisöllisyyttä ja kykyä toimia yhteisöissä. Epäsosiaalisuus tarkoittaa sitten taas päinvastaista, eli ihmistä joka ei sopeudu yhteisöön, eikä osaa toimia siinä. Usein tämä on jopa persoonallisuushäiriöksi määriteltävää käytöstä. Suurin osa yksin viihtyvistä ihmisistä ovat sosiaalisia ja monet jopa sosiaalisesti lahjakkaita.
Ajatella jos sanojen väärin käytöllä olisi päihdyttävä vaikutus. Nyt tuli kyllä huimaava ajatus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Koittaa", kun tarkoitetaan, että yrittää tai kokeilee. Pitäisi sanoa "koettaa". Koittaa-sana tarkoittaa sarastamista ja valkenemista, esim. aamu koittaa.
Kwai River ei oo Tukkijoki!
Typhoon ei oo X tai Swingi!
Dragon Tower ei oo Kingi!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Perinteinen "kuullostaa", kun tarkoitetaan "kuulostaa".
Vierailija kirjoitti:
"Koittaa", kun tarkoitetaan, että yrittää tai kokeilee. Pitäisi sanoa "koettaa". Koittaa-sana tarkoittaa sarastamista ja valkenemista, esim. aamu koittaa.
Koittaa on puhekielinen muoto sanasta koettaa. Ihmiset eivät jaksa ääntää tuota oe-kirjainyhdistelmää arkipuheessaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Monet käyttävät kuten-sanaa merkityksessä "kuin", vaikka oikeasti se tarkoittaa "niin kuin".
Kuin?
Vierailija kirjoitti:
Nuorukainen nuoresta naisesta käytettynä kuulostaa lähinnä identiteettikriisiltä. Nuorukainen on nuori mies, miehenalku, miehimys.
miehimys tarkoittaa homppelia eli knapsua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Koittaa", kun tarkoitetaan, että yrittää tai kokeilee. Pitäisi sanoa "koettaa". Koittaa-sana tarkoittaa sarastamista ja valkenemista, esim. aamu koittaa.
Tuota pitää koittaa joskus.
Kun-sanan käyttäminen lauseessa vaikka pitäisi käyttää sanaa Kuin. Koko lause saa aivan kummallisen sisällön. Eikö enää eroteta sanoja ja niiden merkityksiä toisistaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Perinteinen "kuullostaa", kun tarkoitetaan "kuulostaa".
Kuullostaapa oudolta ajatukselta.
Huge tv ja näytetään 40 tuumaista hotellihuoneessa.
Minäkin ennen luulin, että nuorukainen ei voi tarkoittaa kuin miespuolista nuorehkoa henkilöä, mutta kyllä vain se tarkoittaa myös naispuolista henkilöä, ainakin nettisanakirjan mukaan. Tämä oli yllätys.
Myös sana pateettinen on uusimman tiedon mukaan ulotettu käsittämään myös suomen kielessä merkityksen *säälittävä*, ei siis enää tarkoita pelkästään paatoksellista, mahtipontista.
Vierailija kirjoitti:
Temperamenttinen synonyymina äkkipikaiselle, lujatahtoiselle ja jopa päsmäröivälle ihmiselle. Tuo sana tarkoittaa yksilön tyypillistä ja synnynnäistä tapaa toimia, eli voi olla rauhallinen, sovitteleva, riidanhaluinen jne.
Epäsosiaalinen synonyymina sille, että viihtyy yksin. Sosiaalisuus tarkoittaa yhteisöllisyyttä ja kykyä toimia yhteisöissä. Epäsosiaalisuus tarkoittaa sitten taas päinvastaista, eli ihmistä joka ei sopeudu yhteisöön, eikä osaa toimia siinä. Usein tämä on jopa persoonallisuushäiriöksi määriteltävää käytöstä. Suurin osa yksin viihtyvistä ihmisistä ovat sosiaalisia ja monet jopa sosiaalisesti lahjakkaita.
Temperamentti ilman -nen-päätettä tarkoittaa noita mainitsemiasi asioita (synnynnäinen temperamentti), mutta kyllä temperamenttisella käsitetään juuri tuollaista nopeasti pikaistuvaa luonnetta.
Alue: Aihe vapaa
Mahtipontinenkin on minusta vähän huono "käännös". Sanaa pateettinen käytetään usein esimerkiksi Chaplinin elokuvista, mutta tuskin kukaan sanoisi, että ne ovat mahtipontisia elokuvia.