Huippuja sanamuunnoksia vanhempien ihmisten suusta :)

Kainuun murteessa on tapana just jättää muutama konsonantti pois ja lisätä keskelle sanaa niitä



ja vierasperäisistä sanoista oon kuullut huippuväännöksiÄ:



dementia= tementtia, tynastia, talmatialainen

Kaverin äiti kysyi meidän remontista: paatteko te seinään ne bordellit (boordit)?

Mummolla oli silmässä kaihtimet (kaihi)

Sitten on näitä väännöksiä



ruisi=risteily

potiloussoni tai roppaloussoni= vartalovoide...juontaa body lotionista

karterooppi= vaatteet...garderob

ehkä 11-vuotiaan rehvakkaassa uhmassa isoveljen mopon kanssa kylillä esiintyessä lauloi superhitin Woontsu pii aijjai.

testoteroni=testosteroni

On absolutisti ja kertoi laivalla juoneensa SPIRITEÄ. Eli spriteä...



Kävi viime talvena hiihtämässä FINLANTIAHIIDON.

Vierailija:

Anopin suusta kuultua: rötgen=rönkten ...

niin ne sanoo noin, sellaista suomiseolli-suomifilmi-vanhaa suomea.



Niitä on muitakin, shampoo lausutaan korostetulla suhulla schampoo, tussi kanssa tuschi, berliiniin tulee aavistus ä:tä bärliini. Mitäköhän muuta ....

rönkten, veeta-juusto (feta), lestatialaiset (lestadiolaiset), beibiboi (baby born), lese (fleece), leiseri (bleiseri).. muitakin on, mutta kohta muut miniät tunnistavat, kun aina keskenämme hymyillään näille...

Kun opin kirjoittaan mietin pitkään ihan vakavissani onko sanassa lauantai yksi vai kaksi v:tä ja yksi vai ei yhtään uuta. (Ei käynyt mielessä, ettei siinä olisi ollenkaan v:tä.)



Hämeestä olen kotoisin.

Rooke=Brooke

Ritke=Ridge

Rallasi=Dallas

Litli=Lidl

Yrjö Puska=George Bush

sykiatri=psykiatri, psykologi, filosofi, professori...

Rotos=Rhodos

Reikkalainen veta-juusto

Ai Napa= Agia Napa

Kytros=Kypros



Olin ekoja kertoja nykyisen mieheni kotona yökylässä ja päätimme tehdä iltapalaksi pizzaa. Avasin anopin neuvoman kaapin ja oven sisäpuolella oli kauniilla käsialalla huolellisesti kirjoitettu pizzaohje. Otsikkona oli suurilla koukeroilla PISSA. Jännitti vähän, kun emme kunnolla tunteneet ja totaalinen repsahdus meinasi iskeä...



Samalla reissulla anoppi tuli autolla pihaan ja ilmoitti sisään tullessaan, että kävin yrjöllä. Mä kauhistuin ja ajattelin anopin olevan sairas. Ihmettelin, kun kukaan muu ei ollut moksiskaan vaikka toinen on oksentanut kesken automatkan...myöhemmin tutustuin perheen " hovikorjaajaan" Yrjöön ;-) Meni vierestä, mutta oli pakko kertoa tämä hauska sattumus...

Bodarista ,siis joku naapurin nuori mies,siitäkin tuli pulipoika, nyt aina hymyilyttää, kun nähdään lihaksikas mies tuossakin on se pulipoika.

on äitini mielestä idioolis ..on jäänyt tuo idioolis vakituiseen käyttöön perheessämme =)

että johtuisikohan siitä kun entisaikaan koulussa luettiin latinaa? Latinassahan c lausutaan k:na (tai mm. Suomessa lausutaan latinaa niin, lausuminenhan ei ole ihan yhtenevää joka puolella maailmaa ja äidinkielisiä latinanpuhujia ei enää ole).

pizza - pissa

lihapullat - lihapallit

raparperi - rapamperä

salibandy - salipatu



Ja nää Kaunareiden nimet:

Rikke, Rooke, Maky, Teppana jne.

Uuh, pitkä ketju, en jaksa lukea.



Epäilen että tää Lidl suomalaisittain on jo ollu :)

kirjoitti pakinoita kaunareista, siinä oli hahmoilla uudet nimet, kuten Tepi, Ruusa, Ritke, Eerikki jne. Jäi sit meidän suvulla käyttöön noi nimet :) Mummuni ja äitini kanssa aina puhutaan kaunareitten käänteistä "Ruusakin teki sitä ja tätä jne".

kun sanon noita sanoja erlailla.Joskus tahallani ja joskus en osaa lausua oikein.Vielä hhuvittaa tyttären poikakaveri oli meillä käymässä, huvittaa ihan ,että ------ on uusi poikaystävä, me katsoimme toisiimmme ,että ai jaaa??. Weis Buuk, kyllähän se sitten selvisi.

Meidän perheessä sanotaan sanoja ihan tahallaan väärin. Esimerkiksi korvatulehdukseen haetaan presettillä antilooppia..

Kuinkahan moni pitää meitä ihan idiootteina?! :D

ja vieraskieliset sanat äännetään niinkuin ne kirjoitetaan .. joskus vaan vähän vaikea saada kaikki kirjaimet (ne hiljaisetkin) äännettyä =D

Varmaan jotkut pitää meitä ihan urpoina ja kielitaidottomina.

Miehen kanssa ei kumpikaan töissä käytetä suomen kieltä, vaan enimmäkseen englantia ja saksaa, joita molempia puhutaan ja kirjoitetaan sujuvasti... paitsi vapaa-aikana ;)

Mahtaa lapsia hävettää :p

Aprikuussi = Aprikoosi

Elttipulla = Pullapitko

Fuulio = Folio



Ja sitten on tietysti näitä sanoja, joita melkein kukaan suomalainen ei osaa ääntää oikein, kuten paella, lasagne, gnocchi ja Fuengirola.



Ja kuinka monen mielestä q-kirjaimen nimi on "guu"? Mitä ihmettä?

Mutta minäpä käytän monia noista teidän sanoistanne ihan tarkoituksella! Monet sanat on murretta ja on hieno asia säilyttää sitä.



esim:

tyroksi=stryrox

raneli=flanelli

seevitsi=Chewitc



terveisin humanisti, FT

meillä on autossa " erogeeniset" penkit....öhömm...

piti olla ergonomiset.

Meidän isä sanoi auton etupenkkien välissä olevaa laatikkoa "keskikondoomiksi", mikä hävetti hirveästi.