Huippuja sanamuunnoksia vanhempien ihmisten suusta :)

dosetti = dosentti

Chihusta appi sanoo siihauhau ja Citymarket on Kitymarketti ja Lidl Liideli.



Mutta murresanoissa on kiva naureskella kun paappa puhuu jotta "nauraa veret silmissä", kun siellä se d on r. :)

Mummuni tekee aina kukkakaaliGraniittia (=gratiini..)

facebook=peispuukkeli

abc=apsinttilidl=natsimarketti

ym...

Sanoo cittaria kitymarketiksi, ekan kerran kun kuulin, meni hetki ennen kuin tajusin ja sitten alko ihan hillittömasti naurattamaan.8

Isä katsoo aina Salvetut Emännät (myös kaiken vierasperäisen sanoo tahallaan tankerosti, ja d on t tai r suomenkielessäkin)



Täti ostelee Riemu-Raakkeleita (Cream Crackereita) ja menee lootapelisille (nukkumaan)



Entinen työnantajani täytti aina lääkeDOSENTIT



Kaverini puhuu chihu-hauvasta



Kaksi ekaa on tahallisia, kahdesta viimeisestä en ole varma :) terveiset tutuille...

Singapoore.

jäi mieleen, kuinka mummu aina jaksoi ihmetellä kun katsoin telkkarista ulkomaisia sarjoja, että miten ne ihmiset nauraa suomeksi :D

suussa Kaunareiden Macy oli Maku.



Isäpuoleni taas juttelee seuraavia:

resepti- resähti

hella- hellä

mutka- mukka



Mutta tässä on murteellakin tekemistä asian kanssa, hauskoja silti.

kostaapeli Reinikainen. Se sano, että suamen kiälessä on yks ainoo sana missä on ähvä ja se on pesufati.

ja samoin puhuu rariosta, vireosta jne. Ja kyökkiruotsi tasseineen yms. on myös käytössä. Omaan korvaan vanhahtava länsimurre ruotsivaikutteineen kuulostaa tosin ihanalta :) filtti, fati jne.

Äitini mielestä tuo kelpo kallonkutistaja on tohtori Pili.

Kerran Tampereella odottelin liikennevalojen vaihtumista jalkakäytävällä, kun paikalle tuli vanha mummu ja vaari. Mummu katsahti vilkkuvia liikennevaloja hetkisen ja totesi lakonisesti: "vilkuttaa murheellisesti". :)))

Big Brother = Pig prother (p:t ja r:t korahtaa)

Brooke ja Ridge = Rooke ja Ritge

Clinton = Linttoni

Tony Blair = Toni Plairi

New York = New Jorkki

jne.



Hauskinta asiassa on, että kumpikin osaa hyvin enkkua. Äitini teki työuransa simultaanitulkkina englannille ja ääntää englantia niin hyvin, että äkkiä kuunneltuna luulisi olevan syntyperäinen.

Sri Lanka = Sir Lanka

lavuaari = lakuvaari

teddyvuori = terrivuori

Möhköfantti = Mökö-Antti



Kaverin äiti on tilannut englanniksi ravintolassa saippuaa ja aavikkoa :)

Se tulee siitä lääke aineesta joka on varfarin.

se ei ole hassua vaan rikkaus,paitsi tietysti turun murre

Tulipas jotenkin niin kerrassaan ihanan viattomasti tuohon perään piilotettuna... :))

Woontsu pii aijjai.

82v lausuu joitakin sanoja kans tosi huvittavasti :)



curry oli yksi, mutta en muista miten hän sen vääntää.. oisko jotain tyyliin syrry



myöskin osteoporoosilääkkeestä puhuu östeöpröös :D

= deodorantti (yks sukulainen)

=D

että 82v mummuni