Sanokaa joku hauska murresana ja sen merkitys!

Vierailija kirjoitti:

Pakko sanoa, että vastenmielisiä on nuo mainitut murre-hölötykset, Antaa ihmisestä lohduttoman tyhmän kuvan..

Sori.

Itte oot kyä vähä ernomanen.

Sanoittaisiin siis Tampereella. Eli itse pelaat vähän vajaalla pakalla.

Kääntäjä, Savossa muljaatin.

Puo

Takapuoli etelä-pohjanmaan murre

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

hyviä Oulun murteen sanoja mitä ei kuule muualla on "pahki" ja "ölövi".

Johonkin voi mennä pahki, eli mennä päin / törmätä. "Mää kävelin siihen ovveen pahki"

Ja ölövi on sellaista, että "ollaan kuin ei oltaiskaan, siis muina miehinä" vaikka sattuisi mitä. "Se oli ihan ölövinä"

Pahki sanotaan myös Lapissa

Pahki on tuttu sana myös Mansessa.

Vierailija kirjoitti:

Suomi: Oikein hyvää ruokahalua teille!

Savo: Ruastepöövästä passoo alotella!

          Ruastepöyvästä  ...

tukudää "ei väliä" orvas (oravais) svenska i nuvarande Vörå.

tuu följyy= tule mukaan

Konu

( Häme)

Siankyöryyhousut 

( Häme )

- Housut joissa on liian lyhyet lahkeet.

Tuleevatten

Meneevätten

( Häme )

Vierailija kirjoitti:

Konu

( Häme)

Tätä ei pysty selittämään. Sen vain tietää.

- Joku on konun näköinen ( ilme tms. )

 

Äpöstää

( Koillismaa )

- tätä ei voi selittää, sen vain tietää

Kenkätä

( Koillismaa)

Ropa

( Koillismaa)

-  ns. kevytkenkäinen nainen

Sänkätä

( Koillismaa)

- tätäkään ei voi selittää

Föri - sill seilata Turust Åbosse!

Vierailija kirjoitti:

Itikka=Lehmä- Lappi.

Etelä-Pohjanmaalla myös.

Hemesti

( Koillismaa )

- heila, heili

Auto jos on trapuperäne ahter = porrasperäauto rauman murteella

Tornio jokilaaksossa, läskipää~>vävy.

Juontunee vanhasta telkkarisarjasta tuo🙂