Sanokaa joku hauska murresana ja sen merkitys!

Pöyröö tarkoittaa tyhmää/hidasta ainakin pohjanmaalla.

"Kyllä tuo naapurin Jaakko on sitte pöyröö, kantoo säkillä valua (valoa) pirttihin"

Lanttalauree kroppaa porottaa = Koko vartaloa särkee,  Etelä-Pohjanmaa

Onko uks reikelissä? = onko ovi lukossa?

Mummo oli Karjalasta ja puhui noin.

Vierailija kirjoitti:

Tillukkaat = sukat. Porin suunnalta.

Hipulit = villasukat Varsinais-Suomessa, ainakin Säkylässä, en tiedä onko laajemmin sana käytössä.

sie menet sinne

etelä-karjala

Toosa=Pillu. Vantaan suunnalta

Vierailija kirjoitti:Mä oon savolainen eikä kotiseutuni murteessa ole muuhun suomeen verrattuna muuta ihmeellistä kuin se, että sanat äännetään kirjoitusasusta poikkeavalla tavalla. Sitä kautta sitten syntyy väärinkäsityksiä nimenomaan puhuttaessa / keskustellessa.

Aika usein huomaan sellaista "turismisavoa", jota en ole ikinä kuullut (ja kenenkään muunkaan kuulleen) aidon savolaisen käyttävän; "voe tokkiinsa, suattaapi tuo ollae niin vuan suattoo olla olemattajjii" ehkä klassisimpana esimerkkinä. Lienee alkujaan esiintynyt (nyttemmin) vanhassa suomifilmissä.

Kummeli-sarjassahan yritettiin uudistaa tätä jo silloin 1990-luvun alussa aikansa elänyttä suomihuumorikonseptia, johon aina kuului maalta kaupunkiin tullut "lupsakka" huastelija korvaamalla savon murteen tampereen murteella.

Eivät onnistuneet.

 

Oesitko vähä nuorempi savolaene?  Meellä on kyllä huasteltu levveetä savvoo ja "voe tokkii/voe tokkiisa on yks lemppareetanj. Voe tokkiisa ku ee kuole, eekä piäse naemisiin olj yks vanaha hokema. Meelläkii sitä ruplateltu iät ajat. Mummon peruja. Suattaa olla on tavalline, mutta iliman loppulissäöstä.

Vierailija kirjoitti: Suomi - Savo

Olen tietoisesti valinnut sinkkuelämän: Minnoun jiänä vanahakspoejaks

Kärsin rytmihäiriöistä: Pumppu rylykkyvää omia aekojaa

Olen vakavasti otettava ihminen: Minnoun tolokun immeinen

Ei auennut, uudestaan!: Ee aavenna, uuvestaan!

Jätä viesti äänimerkin kuultuasi: Tuuttaaksen jäläkeen ala huastoo!

Haluaisitteko harrastaa kanssani seksiä?: Oeskohan teillä sänkypolokkaan taepumuksia?

Haluaisitteko naimisiin kanssani?: Miltee se tuntus vielä joskus muata meijän sukuhauvassa?

Olisiko neideillä halukkuutta ryhmäseksisessioon?: Löötyskö lähtijöetä mulukkutalakoesiin?

Olet viehättävän näköinen neitokainen!: Sinnout näsäkän näkönen pimu!

Käsittelyvirhe pilasi hauskan hetk

 

Voe täöytinen teetä...  Meellon niin tylsee ja paljo jootavoo aekoo, jotta käöytetään sitä puljoomalla ilimasuja. Pittäähän sitä panna paremmaks ku nuapurj! Jos ee illaouta mueta, nii jospa ihteesä aenae :p

Poka= jos jokin on tosi iso,pieni,nopea,hidas voi lisätä pokasanan eteen. (pohjanmaa/etelä pohjanmaa).

esim. oli poka hidas tai oli poka nopia

Loimaalla syödään piapoa.

Piapo on sekoitus piimää ja talkkunajauhoja.

(Itse en tykkää yhtään...)

Kuoloo -savosta. 

Kuoloo , joko kuolee tai kuolaa. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kapusta. Joku lastan tapainen puusta tehty

 

Kauha se on, ei mikään lasta. Liekö edes murresana varsinaisesti?

 

Kapustarinta on lintu jolla on rinnassa kauhan näköinen kuvio. Hyvin loogisen nimen on lintu saanut.

Vanttuut - lapaset

Penikat - lapset

Lauta - hoikka nainen

Pistä - tehdä jotakin

Melekuttaa - sekoittaa

Vahata - katsoa jotakin

Käppänä - vanha ukko

Jeesata - auttaa

Sujut - tasan

Mulukku- Muna

Jynkkiä sekä jäpiä. Lapin alapuoli. 

Kerroin siskolle eilen että äiti oli hyvin träillä.

Sisko ei tajunnut. 

Äiti oli siis hyvin perillä tilanteesta.

Savolainen sanonta: "pittee" = ei tule johtamaan mihinkään toimenpiteisiin koska "suattaa tuo satteen töytyyttee " tai " oesha tuota kaet nousuviikollaeki aekoo".

Kuis= Kuinka (?) (Pirkanmaa). 

Kusj =kusi  (savo) 

Eikö kuulostakin ihan samalta?

Roopi = pieni lampi, itse kaivettu usein

Ruppi = keho, ruumis

Röijy = villapusero

Töösätä = pissata

Riehtilä = paistinpannu

Kiivu = siivu, esim. pullasiivu

Formu = vuoka

Onnikka = linja-auto

Nämä sanat lähinnä Keski-Pohjanmaalta ja Pohjois-Pohjanaalta.

Kumet, tarkoitetaan varmaan kumit. Millä alueella Suomessa sanotaan kumet?