Sanokaa joku hauska murresana ja sen merkitys!

Vierailija kirjoitti:

Elä kehtoo! (eli: Älä viitsi!) Kajjaani. 

Elä kehtoa sanotaan Kuhmossa. Tuo kehtoo kuulostaa Savon murteelta.

Jorva - Itä-Lappi

Siustaa, saanko mä vähän siustaa? Koskea hellästi esim. kisaa tai "mirriä". Halikko, Varsinais-suomi.

Vierailija kirjoitti:

Ploosa, pokstaav ja plakkarfoon

Tietääkö kukaan mitä tarkoittaa?

No eiköhän "pokstaav" ole kirjain, aakkonen = bokstav.

Ookkote träillä? (jostakin asiasta perillä tai tietoisia)

-ainaki pohjanmaalla, jonsei muuallaki

ja sitte

mä en oo mihnää käyny, mutta aina moon träillä ollu mihinä mennähän--

joo

Vierailija kirjoitti:

porstua=eteinen

kahaveli=haarukka

hyyskä=WC

nappu=vesikauhu

vamppu=pesusieni

K-Pohjanmaa

Ruotsista johdettuja nämäkin - gaffel, svamp...

Kesseli! Paljon käytetty Forssan seudulla. Hölmö, omituinen, pelle. 

Kuukuta = kaatua. 

Ketä

Kesselit oli ainaki vaasas miehen munat..tai vehkeet ylipäänsä

Vierailija kirjoitti:

Jyväskylä:

Eppu - 1.-luokkalainen

Toppu - 2.-luokkalainen

Kolkki - 3.-luokkalainen

Nelkki - 4.-luokkalinen

Viikki - 5.-luokkalainen

Kuukki - 6.-luokkalainen

Ylli kalli kolli nelli villi kulli?

Vierailija kirjoitti:

Olen itse eri murrealueelta, mutta paras kuulemani murresana on ehdottomasti PÖYRÖÖ. Vielä kun muisPötaisi, minkälaista se tarkalleen ottaen tarkoittaa ja saisi hyvän esimerkkifraasin?

Pöyröö on luultavasti etelä pohjanmaalta ja tarkoottaa lievästi huppu vinos olevaa ihimistä, ja semmosta jollei oo ns. kaikki kotona tai sitte se teeskentelöö vähä pöljää(pöhlää, päästänsä vajaata) Eli- ei ns.normaalia ihmistä

puonsilimä _ peräreikä

pohjanmaalta

pyoööriieskunnespreist.

arvatkaa.

Nyt sinne Mattihi meni vieras mies! Nyt se poika meni Irmelihi. Kyseessä siis illatiivi. Eli jos naapurissa asuu Matti Nieminen, niin sanotaan ylläolevan mukaisesti kun naapurivalvonta tekee havainnon, ja esimerkissä menee myös Alatalon Irmelille joku poika. Eli ei mennä Niemiselle vaan Mattihi. Ja etelä-pohjanmaa kyseessä. Muualta tänne olen tullut, ja tämä ilmaisu oli itselleni aika järkyttävä havainto kun tänne muualta tulin. Mutta kaikkeen tottuu. En tosin vieläkään itse pysty noin sanomaan. Meneekö sinne Mattihin vielä kaksi miestä lisää?

joo sinä illatiivisi kanssa.

olet pilkunväärääjä. et ossooi suhteutteideis aasioooihhiin. suurrreeesti.

Kauhajoki: itikka = lehmä

Ällyyttää = Huijata

Lipposet = Sandaalit

Oulun murretta

Vierailija kirjoitti:

Iha haaska nainen hän oli. = Ihan hauska nainen

hän oli

- Savonmurteella

Taetaa neiti olla kaappa alalla,?

Jaa kuinka niin..

No ku ootta nii kuitin näköne

Vierailija kirjoitti:

On kyllä kauheita.

Murteet voisi kieltää.

Kuka pöljä näitä harrastaa?

Sinäkin juuri edellä.

"pöljä" on savonkieltä ja tarkoittaa lähinnä  hölmöä, tai toistaitoista.

Viruttaa= huuhdella