Sanokaa joku hauska murresana ja sen merkitys!

Pahki- Kävellä/ajjaa/kulukia jotakin päin

Oulun-Raahen seuvvulla

Oulun murteessa on paljon ruotsinperäisiä sanoja, hantuuki, nestuuki, kartiini, lööki, polsteri.. Isä aina katteli polstereita ku otti päiväunet lattialla(?) kun olin pieni. Mutta oli myös holotna jos kolea ilma ulkona tai sisällä.

Ja varmaan muitaki itäperäsiä sanoja on/ollut, ei vaan nyt muistu mieleen.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kuljaella=maleksia, vaellella. Savo.

No ei, vaan tarkoittaa velmuilua , kujeilua ja se lausutaan kulj'jaella. Perisavolaisen J:n ääntäminen oikeaoppisest on yksi maailman vaikeimpia äänteitä. Syntyperäisenä savolaisen se ei onnistu itseltänikään, vaikka itseäni edeltävä sukupolvi sen vielä mestarillisesti hallitsi.

Kyllä täälläpäin Savoa ainaki vastataan jos kaupassa kysytään mitä saisi olla: kuhan kuljailen = kunhan katselen.

Vierailija kirjoitti:

hyviä Oulun murteen sanoja mitä ei kuule muualla on "pahki" ja "ölövi".

Johonkin voi mennä pahki, eli mennä päin / törmätä. "Mää kävelin siihen ovveen pahki"

Ja ölövi on sellaista, että "ollaan kuin ei oltaiskaan, siis muina miehinä" vaikka sattuisi mitä. "Se oli ihan ölövinä"

Meillä tuo sama sana kuin pahki on "palliksi". Oulun eteläpuoli.  Toinen mukava sana on "päntiönään". (yhtenään,jatkuvasti, toistuvasti.) Uusi sana minulle oli "talostella", tutumpaa oli "tuohaaminen" ja "rakentelu", eli siis touhuaminen ilman että saa kunnolla mitään aikaan, vaikka on kovasti tekevinään jotain.

Vierailija kirjoitti:

Vanttuut (lapaset), viruttaa=huuhtoa (ei venyttää), vaarain (vadelma). Oulun seudulla ainakin käytössä nämä.

Etelä-Pohjanmaallakin virutetaan tiskit. Lapaset on kurikan murteella rasat.

Vierailija kirjoitti:

Ystäväni ( joka on kotoisin Kokkolasta) limppaa pyykkejä, mä taas viikkaan. Mulle oululaisena limppaaminen tarkoittaa sylkemistä.

Meillä limppa on limsaa.

Vierailija kirjoitti:

Huarukka ja kahveli=haarukka

Etelä-Pohjanmaalla kihveli. Ja aterimet on sosimet.

Missee piruntorjuntapunkkerj on?

Ottasin munamankelin laenaan

Huastellaanko sitä suomee?

Minnekä minä tämän kotteron tyrkkeen

Mittee teillä oes näen päevällä.

Missee piruntorjuntapunkkerj on?

Vierailija kirjoitti:

Lesta = polkupyörän satula, Etelä-Pohjanmaalla.

Sekö vanaha juappoo, jollon naamakin leviä ja reikäänen ko haravakonehen lesta?

piikki (Salo) = kalanruoto (yleiskieli)

Kaenuussakin on päntiönnään- siis tosi usein joku asia toistuu.

Saeho on ahdas paikka- van pitikö sinne saehoon sarhaantuo! Siis tunkeutua, ahtautua.

Joku kävelee jelehakkana- tomerana.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vanttuut (lapaset), viruttaa=huuhtoa (ei venyttää), vaarain (vadelma). Oulun seudulla ainakin käytössä nämä.

Etelä-Pohjanmaallakin virutetaan tiskit. Lapaset on kurikan murteella rasat.

Mihinäs mun rasat on?

Noon tos lavittalla.

Puo = takapuoli

märistä = itkeä

sesse = suloinen koira

uunannuuna = aikaansaamaton ihminen

Pohjois-Pohjanmaa

Vierailija kirjoitti:

Pulttu = housunlahde.

Kun kehotin tampereelta eteläpohjanmaalle muuttaneena potilasta nostamaan punttia ylöspäin, ei ymmärretty. Se on housunlahje.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pilluuttaa. Hämeessä ihminen kaataa nestettä pöydälle, lattialle tms kun hän pilluuttaa.

Hah, kuulin kun r-kirjainta osaamaton lapsi sanoi "auto pilluuttaa". Se olis ollut savossa "perruuttaa".

Kurikassa se pöröttää.

Etelä-Pohjanmaalla hotomolli=ahmatti

Vierailija kirjoitti:

Ploosa, pokstaav ja plakkarfoon

Tietääkö kukaan mitä tarkoittaa?

Joo, tiedän!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ainakaan korrauksesta en ole kuullut missään muualla kuin Turussa. Käsittääkseni se on sitä että roikutaan linja-auton perässä. Tätä harrastettiin joskus kauan sitten kun se vielä oli mahdollista.

Silppaus taitaa olla myös vain Turun seudun erikoisuus. Silppaus tarkoittaa köyttä tai kapeaa pylvästä pitkin kiipeämistä. Onko tälle toiminnalle edes sanaa yleiskielessä?

Etelä-Pohjamaalla puhutaan silppuamisesta, samaa asiaa. Tai isä ainakin puhui, hänen äitinsä on Turun suunnalta...

Olen syntyjään eteläpohjanmaalta, ja kun puhutaan silppuamisesta, tarkoitetaan lähinnä paperin pieniksi paloiksi leikkaamista tai repimistä.

Niin, tuohan on se yleiskielinen merkitys silppuamiselle. Mutta päättelisin tästä ja peukkujen määrästä, että isän turunsuuntaiset sukujuuret saattavat painaa enemmän silppuamisessa/silppaamisessa, kuin etelä-pohjalaisuus.

On muitakin sanoja, joista ei osaa sanoa, onko ne perheen omia sanoja vai yleisiä murreilmaisuja.

Vierailija kirjoitti:

Korvee=saavi

luntioomet=lantiot

köppääne=tylsä,mitäänsanomaton

Etelä-Pohojanmaalta

Jatkan:

ohimovika = kuves puhki = tyrä

linkat = nilkat

häjypoika kaahii ylähä = perheen nuorimmainen lapsin nousee tukea vasten