Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Oma sukunimesi käännettynä englanniksi?
Kommentit (153)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mun nimi on jo valmiiks englanniks, man loppuva :)
Munkaan sukunimi ei tarkoita mitään :(
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ei tarkota mitään.. mut ruotsiksi veikkaisin että ois Nickby. Heh :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Varmaankin Smith tai Blacksmith.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei voi kääntää. Ulkomaalainen nimi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En viitsi paljastaa, kun sukunimi on suht harvinainen ja se on oikeasti suomalainen sana, jonka voi kääntää mille kielelle vaan.
Ei saakeli näitä "en kerro" tyyppejä! En tullut lukemaan sataa viestiä siitä kun teillä on niin harvinainen sukunimi, ettette kerro. Perustakaa oma toppa, missä voitte kertoa miten vähän teitä on.
[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 22:24"]Ei saakeli näitä "en kerro" tyyppejä! En tullut lukemaan sataa viestiä siitä kun teillä on niin harvinainen sukunimi, ettette kerro. Perustakaa oma toppa, missä voitte kertoa miten vähän teitä on.
[/quote]
Omalla kohdalla nimi ei ole harvinainen, mutta kiusa se on pienikin kiusa! ;)
Alue: Aihe vapaa
Knot of reindeer lasso