Selänne ja englannin kieli

[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 23:28"]

Montako virhettä löydät?

Wierd feeling, I haven't play hockey over a year but this morning I woke up with same feeling in my body when I played. Game 7, Go ducks!

https://twitter.com/TeemuSel8nne

[/quote]

Kuusi irhettä. Näinhän sen pitäisi mennä:

Weird feeling. I haven´t played hockey for over a year but this morning I woke up with the same feeling in my body I had when I was playing. Game 7, go Ducks!

Kuusi virhettä mun 14 vuotiaskin löysi, mutta hänen lempiaineensa koulussa onkin English Language Arts. On luokkansa paras ko. aineessa vaikka onkin porukan ainoa jonka äidinkieli ei ole englanti. (Kolme vuotta opiskeli Suomessa englantia, siis luokat 3-5 ja nyt on suorittanut luokat 6-8 Yhdysvalloissa)

Eipä ne natiivitkaan virheettömästi kieltään käytä, varsinkaan somessa.

[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 23:44"]Itse oli hämmentynyt työkaverista, joka oli asunut monta vuotta USA:ssa. Puhui kyllä kieliopillisisesti hyvin, mutta yhtään ei ollut tarttunut englannin ääntäminen, vaan täysin suomienglantia puhui. Luulisi, että väkisinkin ympäristöstä aksentti tarttuisi edes vähäsen.
[/quote]

No tuskinpa kuitenkaan puhui pelkästään suomen aksentilla ilman häivähdystäkään englannin aksenttia. Syy, miksi hän puhuu murtaen englantia, on se että vierasta kieltä oikein puhumaan oppiminen on hyvin vaikeaa aikuisena.

Aloitus käsitteli Teemun englanninkielistä kirjoitusta ja sen mahdollisia virheitä. Täällä keskustellaan Saku Koivun englannin kielitaidosta, suomalaisista rallikuskeista, Sandra Erikssonista, Teemun varallisuudesta ja lopuksi haukutaan muut kommentoijat. Ai niin, ehtihän yksi mamma kehua oman kullanmurunsa kielitaidon, vaikkei sitä kukaan kysynytkään. Taattua AV.ta. Tykkään!