Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Viisi vuotta Suomessa asunut ei ole oppinut suomen kieltä
24.01.2022 |
Koivukylän Lidlin parkkipaikalla on Pulawskin perhe, joka kertoo vieraskielisen väestön äänestämisen haasteista.
Kasia Pulawski on asunut Vantaalla liki viisi vuotta ja hänen puolisonsa Marcin Pulawski vuoden, mutta molemmat jättivät äänestämättä.
Kolmen kuukauden ikäinen Frannek-vauva nukkuu turvaistuimessa autuaan tietämättömänä vaalivelvoitteista.
”Miten näistä vaaleista voisi edes saada tietoa, kun kukaan ei kerro asioista englanniksi? Yksi nainen tyrkytti minulle mainosta. Kun kysyin, mitä asioita ehdokas ajoi, hän vain kuittasi, että on ’very good person’”, Marcin Pulawski kertoo.
https://www.hs.fi/kaupunki/art-2000008560249.html
Luulisi viidessä vuodessa oppivan kielen jos kiinnostaisi.
Kommentit (209)
Monessa työpaikassa on velvoite osata suomenkieltä. Toisaalta eipä näitä ihmisiä kiinnosta työtkään ketkä täälllä eivät usean vuoden jälkeen kieltäkäään osaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Norjalainen kaverini on naimisissa suomalaisen kanssa ja asunut Suomessa jo reilut 3 vuotta, miehensä on tuntenut noin 6 vuotta. Lapsi puhuu äitinsä kanssa englantia, päiväkodissa ja isänsä kanssa suomea. Olen monta kertaa tarjoutunut puhumaan heppoa suomea hänen kanssaan ja jopa opettamaan, mutta englantia vain haluaa puhua. Luulisi että norjalainen pärjäisi myös ruotsilla Suomessa, mutta ei pärjää. Ovat kuitenkin eri kieliä.
Vaikeinta on ollut hänelle, että moni lääkärikään ei halua puhua englantia.
Miksi ihmeessä puhuu lapselleen englantia, jos äidinkieli on norja? Tuo on jo iso virhe.
Ihmettelin tätä heti kun tutustuin perheeseen ja kerroin, että lapsi pystyy oppimaan hyvin jopa kolme kieltä jo ennen kouluikää. Harmillisinta tässä on se, että äidin englannin kielen taito ei edes ole kovin kaksinen. Voi johtua vain siitä, että norjalainen äiti on puhunut lapsen suomalaisisän kanssa aina englantia. Nyt lapsi on jo 4-vuotias ja englannin norjaksi vaihtaminen voi olla ongelma?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täällä pärjää englannilla, niin ei ole pakko opetella.
Tuskin sinäkään alkaisit innolla jotain hollantia opiskella, jos sinne muuttaisit. Töissä ja kaupassa puhuisit englantia ja illat viettäisit englantia puhuvien kavereiden tai netin parissa.
Väärin. Miksi menisin Hollantiin jos en haluaisi oppia maan kieltä? Muualla asumisen parhaimpia etuja on uuden kielen oppimisen paremmat edellytykset, kun on sen (tai niiden) kielen ympäröimänä.
No me aikuiset mennään sinne Hollantiin esim. töihin tai naimisiin. Kielikoulut on sitten teinien matkailua.
Ensimmäistä kertaa kuulen, että kielen opettelu on jotenkin lapsellista tai teinimäistä.
Ihan sama mistä syystä maahan menet, sama pätee. Jos et vaivaudu edes kieltä opettelemaan, olet laiska ja välinpitämätön.
Siihen muuttajan elämään kun saattaa kuulua kiireellisempiäkin asioita. Siellä voi olla opiskelut, englanniksi, kuten Suomessakin nykyisin yliopistoissa. Ura ja työ monikansallisessa yrityksessä, jossa työkieli on englanti. Työkaverit, opiskelukaverit ovat samanlaisia kuin sinä, eli muuttaneet maahan kuka mistäkin ja yhteinen kieli on englanti. Jos sitä paikallista kieltä tarvitsee korkeintaan paikallisessa ruokakaupassa, niin heikolle se oppimisen mahdollisuus jää. Eikä aikaakaan ole. Noilla puolalaisillakin oli pieni vauva, luulisi arjen menevän jo senkin hoidossa.
Pieni vauva/lapsi on loistava mahdollisuus tutustua suomalaisiin. Leikkipuistossa yms. on helppo tutustua muihin vanhempiin ja saada suomenkielistä keskusteluseuraa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen kieli on vaikea kieli.
Ihan sama kun suomalaiset muuttavat Kiinaan, Japaniin tai Ranskaan, eivät koskaan opi puhumaan paikallista kieltä, vaikka asuisi kymmeniä vuosia.
Älä höpötä.
Marutei Tsurunen oli jopa Japanin parlamentissa, ja sillon pitää puhua sujuvaa japania.
Japaniin et pääse edes asumaan, jos ei osaa tai opettele kieltä. Se on niiden systeemissä ja siksi sinne ei pa kolaisia oteta esim. Marutei Tsurunen oli tosiaa Japanin parlamentissä. Itse olin kokkina siellä ja tehtiin selväksi jos meinaan jäädä, niin kieli haltuun tai palaat takas sinnnne mistä olet tullutkin ja noin se menee. Opettelin kielen tietenkin ja olisin opetellut ilman maan vaatimuksia jo oman etuni ja asioiden hoitamisten takia. Kun jatkoin matkaa 7v jälkeen Italiaan kokiksi, niin opettelin kielen heti. Se on jo kohteliaisuus maata kohtaan noin ylipäätään.
Vierailija kirjoitti:
suomalaiset puhuu suht hyvää enkkua niitten ulkkisten kanssa. ei niitten tarvi opetella kieltä.
suomen kieli on muutenkin tosi vaikea
Lue tamakin uudestaan ja paata sitten saisiko tasta kirjoituksesta edes sanakirjan avulla selvaa. Enkkua, suht, ulkkisten, tarvi.
Suomalaiset itse tekevat kielen oppimisesta vaikeata.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täällä pärjää englannilla, niin ei ole pakko opetella.
Tuskin sinäkään alkaisit innolla jotain hollantia opiskella, jos sinne muuttaisit. Töissä ja kaupassa puhuisit englantia ja illat viettäisit englantia puhuvien kavereiden tai netin parissa.
Väärin. Miksi menisin Hollantiin jos en haluaisi oppia maan kieltä? Muualla asumisen parhaimpia etuja on uuden kielen oppimisen paremmat edellytykset, kun on sen (tai niiden) kielen ympäröimänä.
No me aikuiset mennään sinne Hollantiin esim. töihin tai naimisiin. Kielikoulut on sitten teinien matkailua.
Ensimmäistä kertaa kuulen, että kielen opettelu on jotenkin lapsellista tai teinimäistä.
Ihan sama mistä syystä maahan menet, sama pätee. Jos et vaivaudu edes kieltä opettelemaan, olet laiska ja välinpitämätön.
Siihen muuttajan elämään kun saattaa kuulua kiireellisempiäkin asioita. Siellä voi olla opiskelut, englanniksi, kuten Suomessakin nykyisin yliopistoissa. Ura ja työ monikansallisessa yrityksessä, jossa työkieli on englanti. Työkaverit, opiskelukaverit ovat samanlaisia kuin sinä, eli muuttaneet maahan kuka mistäkin ja yhteinen kieli on englanti. Jos sitä paikallista kieltä tarvitsee korkeintaan paikallisessa ruokakaupassa, niin heikolle se oppimisen mahdollisuus jää. Eikä aikaakaan ole. Noilla puolalaisillakin oli pieni vauva, luulisi arjen menevän jo senkin hoidossa.
Pieni vauva/lapsi on loistava mahdollisuus tutustua suomalaisiin. Leikkipuistossa yms. on helppo tutustua muihin vanhempiin ja saada suomenkielistä keskusteluseuraa.
3kk vanhalle ei ole keskellä talvea mitään tekoa leikkipuistossa. Nyt hieman valoja sinne vintillekin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi pitäisi oppia? Ulkomaalaisten osuus Suomessa on kasvanut joka ikinen vuosi vuodesta 1990 lähtien. Ei suomea tarvitse, ja hyvä niin.
Juuri näin. Miksi kukaan opiskelisi jotain 5 miljoonan junttikansan kieltä? Vastatkaa minulle.
Vaikka siksi, että asuu täällä. Ei täällä junttilassa ole mikään pakko asua, jos ei halua kieltä opetella voi muuttaa jonnekin muualle.
Ei ole pakko asua täällä mutta ei ole myöskään pakko opiskella junttikansan kieltä. Tule jo tähän päivään. Kansallisvaltiot ovat ohi.
Mites töitä haet, kun aika usein on vaatimuksena hyvä suomen kielen taito? Voi jäädä hyvä paikka saamatta. Tai sitten joutuu johonkin paskahommiin. Ja vaikka itsenäisenä yrittäjänä toimisi, on kantaväestössä paljon niitä, jotka eivät enkulla pärjää. Tarvitaan usein myös alan erityissanastoa jne. eri
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Norjalainen kaverini on naimisissa suomalaisen kanssa ja asunut Suomessa jo reilut 3 vuotta, miehensä on tuntenut noin 6 vuotta. Lapsi puhuu äitinsä kanssa englantia, päiväkodissa ja isänsä kanssa suomea. Olen monta kertaa tarjoutunut puhumaan heppoa suomea hänen kanssaan ja jopa opettamaan, mutta englantia vain haluaa puhua. Luulisi että norjalainen pärjäisi myös ruotsilla Suomessa, mutta ei pärjää. Ovat kuitenkin eri kieliä.
Vaikeinta on ollut hänelle, että moni lääkärikään ei halua puhua englantia.
Miksi ihmeessä puhuu lapselleen englantia, jos äidinkieli on norja? Tuo on jo iso virhe.
Ihmettelin tätä heti kun tutustuin perheeseen ja kerroin, että lapsi pystyy oppimaan hyvin jopa kolme kieltä jo ennen kouluikää. Harmillisinta tässä on se, että äidin englannin kielen taito ei edes ole kovin kaksinen. Voi johtua vain siitä, että norjalainen äiti on puhunut lapsen suomalaisisän kanssa aina englantia. Nyt lapsi on jo 4-vuotias ja englannin norjaksi vaihtaminen voi olla ongelma?
Vielä pahempi, jos englanti ei edes ole todella sujuvaa. Opettaa sitten broken Englishia vielä sen lisäksi, että puuttuu se äidinkielen tunneyhteys.
Ehkä olisi outoa vaihtaa nyt norjaksi, mutta ei välttämättä liian myöhäistä. Tuo koko juttu on vain tosi sääli lapsen kannalta.
Yhden ruotsinkielisen takia yhdeksäntoista suomalaisen on pakko opiskella ruotsia.
Nyt ihmeisesti yhden polakinkin takia viiden miljoonan pitäisi opetella lisäksi puola?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täällä pärjää englannilla, niin ei ole pakko opetella.
Tuskin sinäkään alkaisit innolla jotain hollantia opiskella, jos sinne muuttaisit. Töissä ja kaupassa puhuisit englantia ja illat viettäisit englantia puhuvien kavereiden tai netin parissa.
Väärin. Miksi menisin Hollantiin jos en haluaisi oppia maan kieltä? Muualla asumisen parhaimpia etuja on uuden kielen oppimisen paremmat edellytykset, kun on sen (tai niiden) kielen ympäröimänä.
No me aikuiset mennään sinne Hollantiin esim. töihin tai naimisiin. Kielikoulut on sitten teinien matkailua.
Kahta kauheammin pitäisi opetella jos menee sinne töihin yms. Kulttuuri, tapahtumat (esim. vaalit kuten tässäkin tapauksessa), yhteisöllisyys yms jää puolitiehen jos ei osaa kieltä edes auttavasti. Kaikkea ei käännetä englanniksi vaan ihan maan pääkielellä ne on.
Mikä kulttuuri? Netflix pelittää englanniksi hienosti ja työkaverit tuskin ovat hekään paikallisia. Moni muuttaja seuraa kyllä politiikkaa, mutta enempi se lähtömaan politiikka kiinnostaa kuin paikallinen.
Todella toivon, että tällaisella asenteella varustetut ihmiset eivät muuta kotimaastaan yhtään mihinkään. Mitä he edes saavat irti siitä uudesta maasta, yhtä hyvin voi katsella Netflixiä koto-Suomessa, tai missä maassa asuukaan.
Mitä hemmettiä siitä maasta pitäisi saada irti? Koeta nyt hyvä ihminen ymmärtää, että turismi ja maahan muuttaminen ovat täysin eri asioita. Ihmiset muuttavat esim. töiden perässä. Se oliko se hyvä työpaikka nyt vaikka Suomessa tai vaikka Pakistanissa ei kerro sitä, että ihmisellä olisi aivan valtava kiinnostus siihen maahan. Se menee töihin, kun siellä on hyvä työpaikka, hyvä palkka ja kiinnostavat uramahdollisuudet. Se tanssitaanko siellä hulahulaa vai tanhuja on täysin epäolennaista. Jos sitä jotkut asiat kiinnostaa, niin a) onko puolisolle töitä b) millainen paikka on kasvattaa lapsia. Mikään näistä ei liity hevon hemmettiä siihen kulttuuriin tai kieleen.
No varsinkin lapsien kannalta kannattaa se kieli opetella, ellei sitten halua lapsestaan samanlaista kotonanysvääjää kuin vanhemmistaan. Helposti jää asioita kertomatta jos pitää tulkata englanniksi. Tai vaikka pelkät lapsen kaverisuhteet, miten hoidat riitatilanteet kun muut lapset ei osaa englantia?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi pitäisi oppia? Ulkomaalaisten osuus Suomessa on kasvanut joka ikinen vuosi vuodesta 1990 lähtien. Ei suomea tarvitse, ja hyvä niin.
Juuri näin. Miksi kukaan opiskelisi jotain 5 miljoonan junttikansan kieltä? Vastatkaa minulle.
Vaikka siksi, että asuu täällä. Ei täällä junttilassa ole mikään pakko asua, jos ei halua kieltä opetella voi muuttaa jonnekin muualle.
Ei ole pakko asua täällä mutta ei ole myöskään pakko opiskella junttikansan kieltä. Tule jo tähän päivään. Kansallisvaltiot ovat ohi.
Mites töitä haet, kun aika usein on vaatimuksena hyvä suomen kielen taito? Voi jäädä hyvä paikka saamatta. Tai sitten joutuu johonkin paskahommiin. Ja vaikka itsenäisenä yrittäjänä toimisi, on kantaväestössä paljon niitä, jotka eivät enkulla pärjää. Tarvitaan usein myös alan erityissanastoa jne. eri
Akateemisissa hommissa on hyvin usein työkieli englanti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Moni perussuomalainen ei osaa lukea eikä kirjoittaa äidinkieltään ja puhekin on mylvintää tai sössötystä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen kieli on vaikea kieli.
Ihan sama kun suomalaiset muuttavat Kiinaan, Japaniin tai Ranskaan, eivät koskaan opi puhumaan paikallista kieltä, vaikka asuisi kymmeniä vuosia.
Älä höpötä.
Marutei Tsurunen oli jopa Japanin parlamentissa, ja sillon pitää puhua sujuvaa japania.
Japaniin et pääse edes asumaan, jos ei osaa tai opettele kieltä. Se on niiden systeemissä ja siksi sinne ei pa kolaisia oteta esim. Marutei Tsurunen oli tosiaa Japanin parlamentissä. Itse olin kokkina siellä ja tehtiin selväksi jos meinaan jäädä, niin kieli haltuun tai palaat takas sinnnne mistä olet tullutkin ja noin se menee. Opettelin kielen tietenkin ja olisin opetellut ilman maan vaatimuksia jo oman etuni ja asioiden hoitamisten takia. Kun jatkoin matkaa 7v jälkeen Italiaan kokiksi, niin opettelin kielen heti. Se on jo kohteliaisuus maata kohtaan noin ylipäätään.
Kyllä, juuri tuo kohteliaisuus on myös iso osa kielen opettelua. Jos ei vaivaudu opettelemaan asuinmaan kieltä edes perusasioiden verran, antaa kyllä kuvan ettei voisi vähempää kiinnostaa teidän maanne ja kielenne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko heillä jotain kehityshäiriötä kirjoitti:
Moni perussuomalainen ei osaa lukea eikä kirjoittaa äidinkieltään ja puhekin on mylvintää tai sössötystä.
Hukuttaudu lähimpään vesistöön persupakkoliikkeinesi.
Aikuiset yrittää keskustella.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Täällä pärjää englannilla, niin ei ole pakko opetella.
Tuskin sinäkään alkaisit innolla jotain hollantia opiskella, jos sinne muuttaisit. Töissä ja kaupassa puhuisit englantia ja illat viettäisit englantia puhuvien kavereiden tai netin parissa.
Väärin. Miksi menisin Hollantiin jos en haluaisi oppia maan kieltä? Muualla asumisen parhaimpia etuja on uuden kielen oppimisen paremmat edellytykset, kun on sen (tai niiden) kielen ympäröimänä.
No me aikuiset mennään sinne Hollantiin esim. töihin tai naimisiin. Kielikoulut on sitten teinien matkailua.
Kahta kauheammin pitäisi opetella jos menee sinne töihin yms. Kulttuuri, tapahtumat (esim. vaalit kuten tässäkin tapauksessa), yhteisöllisyys yms jää puolitiehen jos ei osaa kieltä edes auttavasti. Kaikkea ei käännetä englanniksi vaan ihan maan pääkielellä ne on.
Mikä kulttuuri? Netflix pelittää englanniksi hienosti ja työkaverit tuskin ovat hekään paikallisia. Moni muuttaja seuraa kyllä politiikkaa, mutta enempi se lähtömaan politiikka kiinnostaa kuin paikallinen.
Todella toivon, että tällaisella asenteella varustetut ihmiset eivät muuta kotimaastaan yhtään mihinkään. Mitä he edes saavat irti siitä uudesta maasta, yhtä hyvin voi katsella Netflixiä koto-Suomessa, tai missä maassa asuukaan.
Mitä hemmettiä siitä maasta pitäisi saada irti? Koeta nyt hyvä ihminen ymmärtää, että turismi ja maahan muuttaminen ovat täysin eri asioita. Ihmiset muuttavat esim. töiden perässä. Se oliko se hyvä työpaikka nyt vaikka Suomessa tai vaikka Pakistanissa ei kerro sitä, että ihmisellä olisi aivan valtava kiinnostus siihen maahan. Se menee töihin, kun siellä on hyvä työpaikka, hyvä palkka ja kiinnostavat uramahdollisuudet. Se tanssitaanko siellä hulahulaa vai tanhuja on täysin epäolennaista. Jos sitä jotkut asiat kiinnostaa, niin a) onko puolisolle töitä b) millainen paikka on kasvattaa lapsia. Mikään näistä ei liity hevon hemmettiä siihen kulttuuriin tai kieleen.
No varsinkin lapsien kannalta kannattaa se kieli opetella, ellei sitten halua lapsestaan samanlaista kotonanysvääjää kuin vanhemmistaan. Helposti jää asioita kertomatta jos pitää tulkata englanniksi. Tai vaikka pelkät lapsen kaverisuhteet, miten hoidat riitatilanteet kun muut lapset ei osaa englantia?
Helsingissä on esim. hyvät mahdollisuudet käydä päiväkodit ja koulut englanniksi. Monella muulla kielellä samat mahdollisuudet.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen kieli on vaikea kieli.
Ihan sama kun suomalaiset muuttavat Kiinaan, Japaniin tai Ranskaan, eivät koskaan opi puhumaan paikallista kieltä, vaikka asuisi kymmeniä vuosia.
Älä höpötä.
Marutei Tsurunen oli jopa Japanin parlamentissa, ja sillon pitää puhua sujuvaa japania.
Japaniin et pääse edes asumaan, jos ei osaa tai opettele kieltä. Se on niiden systeemissä ja siksi sinne ei pa kolaisia oteta esim. Marutei Tsurunen oli tosiaa Japanin parlamentissä. Itse olin kokkina siellä ja tehtiin selväksi jos meinaan jäädä, niin kieli haltuun tai palaat takas sinnnne mistä olet tullutkin ja noin se menee. Opettelin kielen tietenkin ja olisin opetellut ilman maan vaatimuksia jo oman etuni ja asioiden hoitamisten takia. Kun jatkoin matkaa 7v jälkeen Italiaan kokiksi, niin opettelin kielen heti. Se on jo kohteliaisuus maata kohtaan noin ylipäätään.
Kyllä, juuri tuo kohteliaisuus on myös iso osa kielen opettelua. Jos ei vaivaudu opettelemaan asuinmaan kieltä edes perusasioiden verran, antaa kyllä kuvan ettei voisi vähempää kiinnostaa teidän maanne ja kielenne.
Pitääkö se kiinnostaa?
Ulkmallllainen joka osaa suomea sopeutuu yhteiskuntaan aina paremmin ja saa toki samalla kunnioitusta kantaväestöltä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi pitäisi oppia? Ulkomaalaisten osuus Suomessa on kasvanut joka ikinen vuosi vuodesta 1990 lähtien. Ei suomea tarvitse, ja hyvä niin.
Juuri näin. Miksi kukaan opiskelisi jotain 5 miljoonan junttikansan kieltä? Vastatkaa minulle.
Vaikka siksi, että asuu täällä. Ei täällä junttilassa ole mikään pakko asua, jos ei halua kieltä opetella voi muuttaa jonnekin muualle.
Ei ole pakko asua täällä mutta ei ole myöskään pakko opiskella junttikansan kieltä. Tule jo tähän päivään. Kansallisvaltiot ovat ohi.
Mites töitä haet, kun aika usein on vaatimuksena hyvä suomen kielen taito? Voi jäädä hyvä paikka saamatta. Tai sitten joutuu johonkin paskahommiin. Ja vaikka itsenäisenä yrittäjänä toimisi, on kantaväestössä paljon niitä, jotka eivät enkulla pärjää. Tarvitaan usein myös alan erityissanastoa jne. eri
Monet ulkomaalaiset usein voivottelevatkin sitä, että töihin tarvitsisi hyvän suomen kielen taidon ja silti täällä ketjussakin jotkut pokkana sanovat, että ihan junttia koko suomen osaaminen, ei sitä mihinkään tarvii.
Kyllä ihan itsensä takia kannattaa opetella sitä suomea.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Norjalainen kaverini on naimisissa suomalaisen kanssa ja asunut Suomessa jo reilut 3 vuotta, miehensä on tuntenut noin 6 vuotta. Lapsi puhuu äitinsä kanssa englantia, päiväkodissa ja isänsä kanssa suomea. Olen monta kertaa tarjoutunut puhumaan heppoa suomea hänen kanssaan ja jopa opettamaan, mutta englantia vain haluaa puhua. Luulisi että norjalainen pärjäisi myös ruotsilla Suomessa, mutta ei pärjää. Ovat kuitenkin eri kieliä.
Vaikeinta on ollut hänelle, että moni lääkärikään ei halua puhua englantia.
Miksi ihmeessä puhuu lapselleen englantia, jos äidinkieli on norja? Tuo on jo iso virhe.
Ihmettelin tätä heti kun tutustuin perheeseen ja kerroin, että lapsi pystyy oppimaan hyvin jopa kolme kieltä jo ennen kouluikää. Harmillisinta tässä on se, että äidin englannin kielen taito ei edes ole kovin kaksinen. Voi johtua vain siitä, että norjalainen äiti on puhunut lapsen suomalaisisän kanssa aina englantia. Nyt lapsi on jo 4-vuotias ja englannin norjaksi vaihtaminen voi olla ongelma?
Vielä pahempi, jos englanti ei edes ole todella sujuvaa. Opettaa sitten broken Englishia vielä sen lisäksi, että puuttuu se äidinkielen tunneyhteys.
Ehkä olisi outoa vaihtaa nyt norjaksi, mutta ei välttämättä liian myöhäistä. Tuo koko juttu on vain tosi sääli lapsen kannalta.
Puhuukohan se isä lapselle suomea? Vai onko lapsi jäämässä täysin äidinkielettömäksi? Miten oppii muutakaan jatkossa?
On mielestäni ihmisellä oltava jotain velvoitteitakin kun muuttaa toiseen maahan. Varsinkin jos muutat paremman elämän toivossa, ja saat maalta katon pääsi päälle, ruokaa ja paremman elämän perheellesi kaikkine palveluineen ja apuineen. Vähintä mitä voit tehdä on edes oppia kansan kieli ja kulttuuri.