Käännetään persoonallisia suomalaisia yhdyssanoja englanniksi. Esimerkiksi bag beer, Kouvola haircut...?

Already took barley bread.

Jo otti ohraleipä

Vierailija kirjoitti:

Hit like a foreign pig

Lyö kuin ulkomaalainen sika

Vierailija kirjoitti:

May the wolf bless!

Sus = Kiesus.

Running time

Lip red

Flying machine

Living pickture

Using meaning

Nice man

Driving card

Electric kicking board

Foot corridor

Wheel way

Light traffic bus

Driving track

Shelter way

Moped car

Leather Visa - nahkavisa

Multitalent - mouniosaaja

cigguy - Röökijäbä

Dry driving to the second - Kuivana kakkoseen

Speedho' - Pirihooro

Hunded bill of the May Day - vappusatanen

KingCannon - kuningaskanuuna

Suck pea to nostril - imeä herne sieraimeen

Reissumies

Roadsman

The thousand bill expression

Certainly goes = kyllä lähtee

To sting into the cheek = pistellä poskeen

To pull into the scarf = vetää huiviin

Kick to the jingle bells - potkaista kulkusille

Crykickrage - itkupotkuraivari

Debt is a brother when you cash it and a nephew when you pay it: Velka on veli otettaessa ja veljenpoika maksettaessa.

You don't look up the mouth of the gifthorse: lahjahevosen suuhun ei katsota.

Green bubble. Viherkupla

Press spacebar to continue.

Lehdistö avaruusbaariin jatkoille.

I'm just asking.

Olen vain persekuningas.

Deadborn idea - Kuolleena syntynyt idea

Horseshitbingo - hevonpaskabingo

Flowerhat aunt - kukkahattutäti

Brotherman - velimies

Brother-in-lawman - lankomies

Polttarit - burnup's

Your father was - Isäs oli

vanhapoika = old boy :)

nähdä nälkää = to see hunger

Skill skating

Spring shooting

Drink up booze, we shall become smarter in that way

Drink up booze, the reality is the pain in the ass at times, in sober up

Juodaan viinaa, tullaan viisaammiksi näin

Juodaan viinaa, on todellisuus piinaa hetkittäin, selvinpäin

Pass the September, through the rags of the October, the beercase of yearning jingles all the way.

Over the heaven days like the murder drags on.

And it hurts me, the king of yearning, when you baby return to me? Don't you know that November can reap the lonely man.

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun, kaipuun kaljakori kilisee. Yli taivaan, päivät niin kuin varisparvi raahautuu.

Ja mua vaivaa, ikävistä ikävin, milloin beibi palaat takaisin? Etkö tiedä, voi yksinäisen miehen viedä marraskuu.