Minkälainen kirjataakka teillä on? IS juttu

Viikon typerin avaus oli tässä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minä ostan vielä kirjoja. Kaikkia niitä mitkä kiinnostaa, ei saa kirjastoista. Luen lähinnä englanniksi.

Jos englanniksi lukee niin sitten pitää olla jo todella hyvä kielitaito. Itsekin puhun aika hyvää englantia, mutta kun luen kirjoja niin haluan ymmärtää joka sanan ja kaikki vivahteet murteita myöten ja se ei ole mahdollista kuin omalla äidinkielellä. 

Yllätyt varmaan kuullessasi mutta monella on erinomainen englannintaito.

Pyörryt varmaan tästä, mutta moni lukee sujuvasti useita kieliä.

Lopuksi vinkki: lukemalla opit lukemaan.

Vierailija kirjoitti:

Päätalokin just kysytyimpien joukossa antikvariaateissa, kuuminta hottia. Miksi nää sisustustoimittajat alkaa toimittaan muun alan juttuja, kun eivät osaa?

Olin kevään töissä kierrätysmyymälässä. Siellä oli iso pino Päätalon kirjoja, enkä kertaakaan nähnyt kenenkään niitä ostavan, vaikka hinta oli 50 senttiä (kaikilla kirjoilla).

Niin että ihan en nyt usko tuota sun juttua.

Uutuudet saan helposti käsiini storytelin kautta niin ei tarvitse roikkua kirjaston varausjonoissa. 

Uusia kirjoja saa Helsingissä jonottaa vähintään puoli vuotta, jos edes löytyvät kirjastosta.

Et taida paljon lukea AP.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minä ostan vielä kirjoja. Kaikkia niitä mitkä kiinnostaa, ei saa kirjastoista. Luen lähinnä englanniksi.

Jos englanniksi lukee niin sitten pitää olla jo todella hyvä kielitaito. Itsekin puhun aika hyvää englantia, mutta kun luen kirjoja niin haluan ymmärtää joka sanan ja kaikki vivahteet murteita myöten ja se ei ole mahdollista kuin omalla äidinkielellä. 

Vieraalla kielellä lukeminen nimenomaan tekee sitä kielitaitoa. Opin ranskaa vasta lukiossa, mutta siitä huolimatta olen lukenut ranskaksi kirjoja, ja sanavarasto kasvaa aina kohisten.

-eri

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minä ostan vielä kirjoja. Kaikkia niitä mitkä kiinnostaa, ei saa kirjastoista. Luen lähinnä englanniksi.

Sama! Mieluummin kävisin kirjastosta lainaamassa kaikki kirjat mutta vaikka asun isossa kaupungissa niin ei täällä kirjastossa on laajaa valikoimaa kirjoja tästä minun aiheesta mitä tarvitsen taustatutkimuksiin projektiini. Ulkomailla on paljon laajempi valikoima erilaisia tutkielmia eri näkökulmista tehtynä tästä kys. Aiheesta ja harvempi niistä on edes e-kirjana saatavina. Joten ei ole oikein vaihtoehtoa kuin ostaa kirjat. Myönnän kyllä hamstranneeni noita kirjoja viimeiset 3 vuotta aivan liikaa ja niistä kaikista olen lukenut ehkä 1/4 koska teen samalla muistiin panoja niistä ja suomentamisessa menee aikaa.

Voihan aina käyttää tieteellisiä kirjastoja. Kyllä tutkielmat löytyvät yliopistojen kirjastoista ja ammattikorkeakoulujen kirjastoista.

Molemmilla on hyvä tietopalvelut omissa kirjastoissaan ja töissä informaatikot jotka osaavat neuvoa.

Tai tilata kirjat ja tutkimukset sun muut kaukolainoina.

Jos tietokirjallisuudella ei ole mitään käyttöä sen akuutin tarpeen jälkeen, niin eihän niitä kalliita kirjoja kannata itselle ostaa.

Äidinkielen ja kirjallisuuden opettajana on ilahduttavaa kuulla, että ihmiset yhä lukevat. Ammatin vuoksi kirjoja on omistettava. Uutuuksia ei saa kirjastosta pitkiin aikoihin.

Hienoa on myös kuulla, että kirjojen kierrätys onnistuu. Samanlaista kierrätystä se on kuin vaatteiden kierrätys. Osa löytää uuden kodin, osasta tulee lumppua.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija<strong> kirjoitti:

Ostan kaikki kirjat mitkä kiinnostaa heti ilmestyttyään, lähinnä elämänkertoja. En viitsi odottaa kunnes ne ilmestyvät kirjastoon. Sitten jossain vaiheessa kun niitä rupeaa olemaan liikaa niin vien jonnekin, divariin tai joskus viskaan vaan paperinkeräykseen.

Kirjat ilmestyvät kirjastoihin heti kun ne julkaistaan.

Niistä on kuitenkin aina jo etukäteen pitkät ennakkovaraus ketjut.

Just äsken katselin ensi kevään uutuuskirjoja, joita aioin varata.

Ikävä kyllä monissa niistä oli jo yli 100 varausta, enkä kuitenkaan asu missään tosi suurkaupungissa täällä Suomessa.

Kuinkahan pitkät varausjonot uutuuskirjoista on tosi suurissa kaupungeissa?

Kattelin lähinnä tietokirjoja, muistelmia ja dekkareita.  Niissä olen nyt jonon jatkona.

Kannattaa muistaa, että niitä kirjoja, joissa on megapitkät varausjonot, on sitten enemmän kierrossakin. Taitaa olla myös ainakin täälläpäin lyhennetty laina-aikakin.

Mutta onhan se silti hidasta, jos kirjan haluaa lukea juuri nyt.

Sitä paitsi kirjastot eivät yksinään pitäisi kustannusalaa pystyssä, joten on vain hyvä, että kirjoille löytyy muitakin ostajia.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Päätalokin just kysytyimpien joukossa antikvariaateissa, kuuminta hottia. Miksi nää sisustustoimittajat alkaa toimittaan muun alan juttuja, kun eivät osaa?

Olin kevään töissä kierrätysmyymälässä. Siellä oli iso pino Päätalon kirjoja, enkä kertaakaan nähnyt kenenkään niitä ostavan, vaikka hinta oli 50 senttiä (kaikilla kirjoilla).

Niin että ihan en nyt usko tuota sun juttua.

Se on vähän niin noiden Kalle Päätalon kirjojen kanssa, että ne jotka niitä ovat lukeneet ja keitä ne kiinnostavat, ovat ne jo lukeneet.  Ja vielä pariin kertaakin.

Ja lisäksi useimmat ovat saaneet ne joka vuosi sekä Isäinpäivä että joululahjaksi.

Ja kun nämä jo vanhentuneet miehet sitten kuolevat pois, niin jälkeläiset tyhjentävät sen kotikirjahyllyn, ja Päätaloja on sitten kaikki kirpparit ja kierrätyskeskukset täynnä.

Vierailija kirjoitti:

kirjaston kirjat on tuhansien muiden käpäilemiä ja räkimiä. Oma puhdas kirja on paras. Ja oma kirjasto vielä parempi ....On myös aivan upea sisustus elementti

oman yli 7500 kirjan kirjaston omistaja. 

Milloin laskit ne ja miksi?

Kuinka monta metriä hyllytilaa / neliömetriä huonetilaa kirjasi vievät.

Et voi vastata koska valehtelet.

Mulla on paljon kirjoja, muttei varmaan yli tuhatta, tuskin sitäkään.

Silti kannan aina jotain pois kun hankin uutta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija<strong> kirjoitti:

Ostan kaikki kirjat mitkä kiinnostaa heti ilmestyttyään, lähinnä elämänkertoja. En viitsi odottaa kunnes ne ilmestyvät kirjastoon. Sitten jossain vaiheessa kun niitä rupeaa olemaan liikaa niin vien jonnekin, divariin tai joskus viskaan vaan paperinkeräykseen.

Kirjat ilmestyvät kirjastoihin heti kun ne julkaistaan.

Niistä on kuitenkin aina jo etukäteen pitkät ennakkovaraus ketjut.

Just äsken katselin ensi kevään uutuuskirjoja, joita aioin varata.

Ikävä kyllä monissa niistä oli jo yli 100 varausta, enkä kuitenkaan asu missään tosi suurkaupungissa täällä Suomessa.

Kuinkahan pitkät varausjonot uutuuskirjoista on tosi suurissa kaupungeissa?

Kattelin lähinnä tietokirjoja, muistelmia ja dekkareita.  Niissä olen nyt jonon jatkona.

Kannattaa muistaa, että niitä kirjoja, joissa on megapitkät varausjonot, on sitten enemmän kierrossakin. Taitaa olla myös ainakin täälläpäin lyhennetty laina-aikakin.

Mutta onhan se silti hidasta, jos kirjan haluaa lukea juuri nyt.

Sitä paitsi kirjastot eivät yksinään pitäisi kustannusalaa pystyssä, joten on vain hyvä, että kirjoille löytyy muitakin ostajia.

Kirjastot ovat tosi suuria ostajia.  Montako kirjastoa jo yksin Helsingissä on kaikkiaan?

Jokaisessa Suomen kaupungissa on ns. pääkirjasto ja sitten vielä useita lähikirjastoja eri lähiöissä.

Joka ikisessä kunnassa on kirjasto Suomessa.   Lisäksi vielä kirjastoautot.

Ja edelleen on kirjastot yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa, mutta niiden kaikki tarjonta on tietopuolelta.

Ja onneksi edelleen kirjoja myös ostetaan suoraan kirjakaupoista.  Fyysisellä kirjalla on edelleen suuret käyttäjämäärät, siis lukijat.

Assburger kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minä ostan vielä kirjoja. Kaikkia niitä mitkä kiinnostaa, ei saa kirjastoista. Luen lähinnä englanniksi.

Jos englanniksi lukee niin sitten pitää olla jo todella hyvä kielitaito. Itsekin puhun aika hyvää englantia, mutta kun luen kirjoja niin haluan ymmärtää joka sanan ja kaikki vivahteet murteita myöten ja se ei ole mahdollista kuin omalla äidinkielellä. 

Minun kielitaitoani on väitetty hyväksikin, mutta en kykene lukemaan englanniksi kertomakirjallisuutta, tapahtumat eivät lähde elämään silmissä niin kuin pitäisi.

Englanninkielistä asiatekstiä luen paljonkin.

Tajuatko, että kun luet muuta kuin suomea, luet käännöstä alkutekstistä?

- Tajuatko että käännös vilisee puutteita, virheitä, kompromisseja, kulttuurisidonnaisia yksityiskohtia joita on muokattu, vaihdettu jätetty pois?

Vierailija kirjoitti:

Päätalokin just kysytyimpien joukossa antikvariaateissa, kuuminta hottia. Miksi nää sisustustoimittajat alkaa toimittaan muun alan juttuja, kun eivät osaa?

Ei ainakaan pääkaupunkiseudulla, mies juuri viime kesänä lähetti sähköpostia sen alueen antikvariaatteihin isävainaansa Päätaloista. Ei ollut kiinnostusta. Tänne Turun Ekotorille ne sitten taisivat mennä.

Kirjataakkani on paha, mutta antaa olla. Kirjat ovat olohuoneen sielu. Välillä selailen ohimennen hyllyä ja saatan lukea vain sivun jostakin kirjasta, jos tulee ikävä sen maailmaa. Osaa kirjoista kierrätän ja parhaat jää hyllyyn. Kirjoja ostamalla haluan tuketa sitä, että niitä jatkossakin kirjoitetaan. Äänikirjoja en osaa käyttää. 

viime keväänä tyhjennettiin vaimon kanssa edesmenneen anopin asunto. kirjat laitettiin juhannuskokkoon muun palavan joukkoon.

Jutun otsikko on "Suomi hukkuu kirjoihin, joita kukaan ei halua". Joten ongelmajätettä ovat.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija<strong> kirjoitti:

Ostan kaikki kirjat mitkä kiinnostaa heti ilmestyttyään, lähinnä elämänkertoja. En viitsi odottaa kunnes ne ilmestyvät kirjastoon. Sitten jossain vaiheessa kun niitä rupeaa olemaan liikaa niin vien jonnekin, divariin tai joskus viskaan vaan paperinkeräykseen.

Kirjat ilmestyvät kirjastoihin heti kun ne julkaistaan.

Niistä on kuitenkin aina jo etukäteen pitkät ennakkovaraus ketjut.

Just äsken katselin ensi kevään uutuuskirjoja, joita aioin varata.

Ikävä kyllä monissa niistä oli jo yli 100 varausta, enkä kuitenkaan asu missään tosi suurkaupungissa täällä Suomessa.

Kuinkahan pitkät varausjonot uutuuskirjoista on tosi suurissa kaupungeissa?

Kattelin lähinnä tietokirjoja, muistelmia ja dekkareita.  Niissä olen nyt jonon jatkona.

Kannattaa muistaa, että niitä kirjoja, joissa on megapitkät varausjonot, on sitten enemmän kierrossakin. Taitaa olla myös ainakin täälläpäin lyhennetty laina-aikakin.

Mutta onhan se silti hidasta, jos kirjan haluaa lukea juuri nyt.

Sitä paitsi kirjastot eivät yksinään pitäisi kustannusalaa pystyssä, joten on vain hyvä, että kirjoille löytyy muitakin ostajia.

Kirjastot ovat tosi suuria ostajia.  Montako kirjastoa jo yksin Helsingissä on kaikkiaan?

Jokaisessa Suomen kaupungissa on ns. pääkirjasto ja sitten vielä useita lähikirjastoja eri lähiöissä.

Joka ikisessä kunnassa on kirjasto Suomessa.   Lisäksi vielä kirjastoautot.

Ja edelleen on kirjastot yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa, mutta niiden kaikki tarjonta on tietopuolelta.

Ja onneksi edelleen kirjoja myös ostetaan suoraan kirjakaupoista.  Fyysisellä kirjalla on edelleen suuret käyttäjämäärät, siis lukijat.

Suomessa on joku 200 kuntaa, 5 kirjaa jokaiseen, se on vasta 1000 kirjaa. Ei sellaista määrää kannata ruveta vielä painattamaan.

Vierailija kirjoitti:

Assburger kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minä ostan vielä kirjoja. Kaikkia niitä mitkä kiinnostaa, ei saa kirjastoista. Luen lähinnä englanniksi.

Jos englanniksi lukee niin sitten pitää olla jo todella hyvä kielitaito. Itsekin puhun aika hyvää englantia, mutta kun luen kirjoja niin haluan ymmärtää joka sanan ja kaikki vivahteet murteita myöten ja se ei ole mahdollista kuin omalla äidinkielellä. 

Minun kielitaitoani on väitetty hyväksikin, mutta en kykene lukemaan englanniksi kertomakirjallisuutta, tapahtumat eivät lähde elämään silmissä niin kuin pitäisi.

Englanninkielistä asiatekstiä luen paljonkin.

Tajuatko, että kun luet muuta kuin suomea, luet käännöstä alkutekstistä?

- Tajuatko että käännös vilisee puutteita, virheitä, kompromisseja, kulttuurisidonnaisia yksityiskohtia joita on muokattu, vaihdettu jätetty pois?

Kääntäjä itse tietää sen parhaiten.

Kääntämisen opiskelussa olennainen osa josta keskustellaan loputtomiin, on pohtia prioriteetteja: mikä on tärkeintä, mistä tingitään, mitä saa vaihtaa, mitä pitää vaihtaa?

Bonuskysymys: mieti, miksi jo käännettyjä teoksia käännetään uudelleen.

4 m x 2 m kirjahyllyä, ei niistä ole tarkoitus luopua.