Mitä tarkoittaa "Jokaisella pilvellä on kultareunus"

Se on hopeareunus ei kulta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kultareunuksessa nyt olisikin joku järki. Hopeareunuksessa ei mitään. Sen ilmauksen käyttäminen on kuin sanoisi, että sataa kissoja ja koiria.

Valitettavasti jotkut käyttävät sitä, mutta se on otettu suoraan englannista.

Millä perusteella hopeareunus on jotenkin epäjärkevä? Arvometalliahan se sekin on.

Haluaisin kuulla jonkun hyvän perustelun.

Itse satun jopa tuntemaan henkilön joka pitää kultaa jopa rumana verrattuna hopeaan.

Jos syynä on jotenkin vaikkapa se minkä värinen pilvenreunus on, niin se voi olla sekä kultainen (keltainen) että hopeinen (kirkkaan valkea) joten sekään ei estä hopeaa toimimasta sanonnassa aiva yhtä hyvin.

Valkokultainen?