Mikä on typerin enkusta väännetty sana/sanonta "suomeksi"?

Vierailija kirjoitti:

Ignoorata

Smuuti

Skuutti

Drooni joka muistuttaa dreenia kun parempi sanoa

drone suomalaisittain se lausuen

drooni on kuin täti joka yrittää lausua dronen hienommin drooni, kas ku ei dryyni :D!

Mahdollistaa (enable)

hängoveri

ketouverit

överit

se on ihan fain

salainen sola taitaa olla ihan suomalainen keksintö, vai? Vai onko sekin joki secrect cave tms.?

"sugar daddy"  Yök!

Sokeritaatto on suomalaisempi ilkmaus

Vierailija kirjoitti:

Hirvein on ylivertaisesti DINNERI. Nään punaista kun joku sanoo noi. Se on suomeksi päivällinen/illallinen (riippuen ajasta) ja sille on siis oikein hyvä suomalainen sana olemassa.

Mutta on ”hienoo ja ihquu” kun kertoo menevänsä hienolle dinnerille. 🤮

Minusta dinneri kuulostaa suomenkielisen suuhun sopivalta väännökseltä dineristä eli pienestä halvasta ruokapaikasta tien vieressä Yhdysvalloissa mahdollisimman kaukana kaikesta. Tällainen rakennus on mieluiten peltipäällysteinen, siinä on kulmista pyöristetyt ikkunat, sisällä pitkä tiski sekä looseja ja tarjoiltava ruoka on koostettu ö-luokan ainesosista ja lyhentää elinikää parilla vuosikymmenellä.

Ei todellakaan tule mieleen juhlava illallinen.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hirvein on ylivertaisesti DINNERI. Nään punaista kun joku sanoo noi. Se on suomeksi päivällinen/illallinen (riippuen ajasta) ja sille on siis oikein hyvä suomalainen sana olemassa.

Mutta on ”hienoo ja ihquu” kun kertoo menevänsä hienolle dinnerille. 🤮

Musta tätäkin pahempi on BREKU. 

Voi kyllä, nämä molemmat saavat verenpaineen nousemaan... Ja näiden lisäksi kuulemani sana LUNTSI lounaasta käytettynä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Cäncelöidä. En kyllä osaa ehdottaa osuvaa suomennosta. Ehkä boikotoida?

No eihän henkilöä nyt kirjaimellisesti voikaan "peruuttaa" mutta tuo sana on saanut alkuperäiskielelläkin nyt uuden merkityksen, joten mielestäni oikein kuvaava ja toimiva sana, jos vaan on perillä kontekstista.

Entä jos sen "cancelöinnin" kirjaimellinen merkitys tässä käyttötarkoituksessa olisikin lähempänä mitätöimistä?

Dinneristä tulee mieleen tinnerin haistelu, joka on suomalaisen alemman keskiluokan nuorison mielipuuhaa. Saada keskushermoston valkuaisaineet koaguloitumaan mahdollisimman nopeasti ja mahdollisimman usein.ja päästä ejakuloimaan  mahdollisimman  nopeasti ja usein.

Anglismien puolustajilta on tullut aika vähän kommentteja. Ymmärrän sen, koska mitään puolustettavaa ei olekaan.

An sich! Alles in Ordnung

Vierailija kirjoitti:

Anglismien puolustajilta on tullut aika vähän kommentteja. Ymmärrän sen, koska mitään puolustettavaa ei olekaan.

An sich! Alles in Ordnung

Hitler teloitutti yhden kenraalinsa, kun tämä vastasi Hitlerin käskyyn "Okay, boss!" heilhitlerin sijaan.

Vierailija kirjoitti:

Möötte = meeting

Ghoustata = ghosting

Fiilata = feel

Toi möötte on kyllä suoraan ruotsin möte (lausutaan möötte). Ei se englannista suomeen tule. Sieltä tulee miittinki.

Sori (heh, siinäkin muuten yksi englannista käännetty) jos on mainittu:

cuddlailla = cuddle, halailla

canceloida = cancel, oon nähnyt tän pari kertaa tv-sarjojen yhteydessä, että joku sarja canceloidaan tai joku hahmo siinä canceloidaan. Tiedän, että idea olisi varmaan lausua "kanseloida" mutta luen tän aina "kankeloida". Kamaluus

Ajan yli

Vierailija kirjoitti:

suicide = suikkari = itsemurha

Mulle suikkari meinaa suihinottoa

Mä kuulin suikkari sanan ekaa kertaa ysärillä, kun olin työharjoittelussa. Sairaanhoitaja slangia silloin, enkä ole hurveesti sitä muualla kuullut. Onneksi.

Dellata=Delete

Pliide=Please

Kyllähän sitä kieli muuttuu ja itse pyrin aina käyttämään suomenkieltä. Onhan niitä lainasanoja/sanontoja silti tarttunut matkaan vuosikymmenten aikana. Aina ei edes tajua, että tuli käyttäneeksi jotain noloa.

Bökö on ehdottomasti tämän hetken kammotus.

Vierailija kirjoitti:

Niidiä = Tarvita

Ne Koskelan murhaajathan suosivat tätä.

Vierailija kirjoitti:

raketti-insinööri. Typerä ja aivan liian pitkä ilmaus.

Niin, "somali" on paljon ytimekkäämpi - ja asia käy selväksi.