Miten sanotaan englanniksi "kenen" tai "jonka"

Vierailija kirjoitti:

Whose.

Lauseen, jossa on sana 'jonka' voi myös kirjoittaa käyttämällä muotoa "of which".

Talo, jonka katto on sininen - The house the roof of which is blue

Riippuu vähän asiayhteydestä mikä sopii paremmin.

Kielitaidottomat alapeukuttaa?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kenen = whose, jonka = whom

Suomen 'jonka' voi tosiaan olla myös objekti.

Mies, jonka näit. The man whom you saw.

Niin ihmisestä puhuttaessa whom, esineestä puhuttaessa which. Tuoli, jonka halusi ostaa. The chair which I wanted to buy.

Yleensä tämä sana jää kuitenkin pois: The man you saw. The chair I wanted to buy.

Vierailija kirjoitti:

The house the roof of which is blue

XDDDDDDDD vai olisiko ehkä kuitenkin the house of which roof is blue XD

Olisko sitten kuitenkin the house of which THE roof is blue?

Ja btw, se ensin mainittu on oikein.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

The house the roof of which is blue

XDDDDDDDD vai olisiko ehkä kuitenkin the house of which roof is blue XD

Olisko sitten kuitenkin the house of which THE roof is blue?

Ja btw, se ensin mainittu on oikein.

Vai ihan vain yksinkertaisesti: The house which has a blue roof.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kenen = whose, jonka = whom

Suomen 'jonka' voi tosiaan olla myös objekti.

Mies, jonka näit. The man whom you saw.

Niin ihmisestä puhuttaessa whom, esineestä puhuttaessa which. Tuoli, jonka halusi ostaa. The chair which I wanted to buy.

Yleensä tämä sana jää kuitenkin pois: The man you saw. The chair I wanted to buy.

Juu ja that voi olla molemmissa.

The man that you saw.

The chair that I wanted to buy.

Ja relatiivipronomini voi jäädä pois, jos se ei ole subjekti.

The man that bought the chair is over there. -> that ei voi jäädä pois koska se on subjekti.

Onhan näitä sääntöjä.